| Subject | English | Russian |
| agric. | calf-nursing by milk cows | воспитание под коровами кормилицами |
| stat. | cheese of whole cow milk | сыр из цельного коровьего молока |
| agric. | cow in milk | лактирующая корова |
| Makarov. | cow in milk | дойная корова |
| Makarov. | cow milk | коровье молоко |
| med. | cow milk anemia | железодефицитная анемия (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной аллергией на белки коровьего молока и последующей кровопотерей Игорь_2006) |
| gen. | cow milk jug | кувшин в форме коровы (в котором хвост является ручкой, а рот-носиком; производился в Англии с 1760) |
| Makarov. | cow milk kumiss | кумыс из коровьего молока |
| biochem. | cow milk protein | белок коровьего молока (igisheva) |
| Makarov. | cow not in milk | сухостойная корова |
| agric. | cow with increased milk flow | раздоенная корова |
| gen. | cows give milk | коровы дают молоко |
| cook. | cow's milk | коровье молоко |
| tech. | cow's milk | коровье молоко |
| med. | Cow's milk allergy | АБКМ (Natalya Rovina) |
| allergol. | cow's milk allergy | аллергия на коровье молоко (igisheva) |
| allergol. | cow's milk allergy | аллергия к коровьему молоку (igisheva) |
| med. | Cow's milk allergy | аллергия на белки коровьего молока (Natalya Rovina) |
| med. | cow's milk protein | белок коровьего молока (Natalya Rovina) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия к белкам коровьего молока (igisheva) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия на белок коровьего молока (igisheva) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия на белки коровьего молока (igisheva) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия к белку коровьего молока (igisheva) |
| med. | cow's milk protein allergy | аллергия к коровьему молоку |
| allergol. | cow's milk protein intolerance | непереносимость белка коровьего молока (igisheva) |
| med. | cow's milk protein intolerance | непереносимость коровьего молока |
| anim.husb. | cow-to-can milk room | зал для доения во фляги |
| gen. | feed cow's milk to a cub | кормить детёныша коровьим молоком (fish to pigs, meat to my dog, turnips to cattle, oats to the horses, moist mash to fowls, mulberry leaves to silkworms, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, agric. | good milk cow | удойливая корова |
| gen. | good milk cow | удойливая корова |
| Makarov. | humanize cow's milk | изменять состав коровьего молока для приближения его к женскому молоку (при искусств. вскармливании) |
| proverb | if you sell the cow, you sell her milk | снявши голову, по волосам не плачут |
| proverb | if you sell the cow, you sell her milk too | с чем лошадь покупается, то с неё не снимается (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко) |
| proverb | if you sell the cow, you sell her milk too | снявши голову, по волосам не плачут (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко) |
| proverb | if you sell the cow, you sell her milk too | продавши корову, по молоку не плачут (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко) |
| proverb | if you sell the cow, you sell her milk too | продаешь корову – значит продаешь и её молоко |
| proverb | if you sell the cow you will sell her milk too | продавши корову, по молоку не плачут |
| proverb | if you sell the cow you will sell her milk too | дрова рубят – щепки летят |
| proverb | if you sell the cow you will sell her milk too | лес рубят – щепки летят |
| proverb | if you sell the cow you will sell her milk too | снявши голову, по волосам не плачут |
| agric. | low-production milk cow | малоудойная |
| agric. | low-production milk cow | низкоудойная |
| milk. | milk a cow | подоить корову (ART Vancouver) |
| milk. | milk a cow | доить корову (ART Vancouver) |
| agric. | milk cow | молочная корова |
| agric. | milk cow | лактирующая корова |
| agric. | milk cow | дойная корова |
| Makarov. | milk cows | доить коров |
| Gruzovik, food.ind. | milk fresh from the cow | парное молоко |
| gen. | milk fresh from the cow | парное молоко |
| Makarov. | milk production per cow | надой молока на одну корову |
| gen. | milk production per cow | надой молока на корову (Ремедиос_П) |
| agric. | milk sales per cow | выручка от продажи молока в расчёте на одну корову |
| econ. | milk yield per cow | надой молока на корову |
| agric. | milk yield per dairy cow | удой на одну дойную корову |
| agric. | milk yield per forage cow | удой на одну фуражную корову |
| gen. | milk-cow | дойная корова |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | путь выгон-корова-молоко-человек |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | путь пастбище-корова-молоко-человек |
| gen. | raise a baby on cow's milk | растить ребёнка на коровьем молоке |
| gen. | the cow has gone off milk | корова стала давать меньше молока |
| gen. | the cow supplies us with milk | корова даёт нам молоко |
| food.ind. | whole cow milk | цельное коровье молоко (Ker-online) |
| idiom. | why buy the cow if you can get the milk for free | зачем платить за то, что можно получить даром (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | why buy the cow if you can get the milk for free? | зачем платить за то, что можно получить даром? |
| proverb | you cannot sell the cow and drink the milk | нельзя продать корову и продолжать пить её молоко |
