court award – phrases

Terms containing court award | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	amounts awarded by a court	суммы, присуждённые судом (ABelonogov)
econ.	appeal against the award of the court	опротестовать решение суда
law	consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdiction	соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным государственным судом (Andy)
econ.	court award	возмещение ущерба по суду
account.	court award	возмещение ущерба, назначаемое судом
Makarov.	court award	возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду
Makarov.	court award	возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду)
mar.law	court award	судебное решение
gen.	Court Ruling/Award далее в тексте написать on behalf of the RoK	РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН (thisiscrazy)
econ.	enforce a court award	приводить в исполнение судебное решение
econ.	execute a court award	приводить в исполнение судебное решение
law	judgment upon any arbitral award rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof	арбитражное решение может быть исполнено в любом суде, к подсудности которого относится спор (к подсудности нельзя относиться, подсудность можно соблюдать: с соблюдением правил подсудности lim)
law	Judgment upon any award rendered by the arbitrators may be entered in any court having jurisdiction thereof	Любое решение, вынесенное арбитрами, может быть признано и обращено к исполнению любым судом соответствующей юрисдикции (Ying)
law	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	Арбитражное решение, вынесенное третейским судьёй, может быть принято с занесением в производство в любом суде соответствующей юрисдикции (Iван)
law	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	решение по арбитражному решению может быть вынесено любым компетентным судом ('More)
law	Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	Арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом компетентном суде (Nyufi)
law	Judgment upon the award rendered may be entered into any court	судебный процесс по арбитражному решению может быть открыт возбуждён в любом суде (Andy)
econ.	revoke a court award	отменить решение суда
law	rights to appeal any arbitration award to the U.K. High Court	право подать апелляцию на решение арбитража в Высокий Суд Великобритании (Leonid Dzhepko)

Get short URL