| English | Russian |
| biomedical radiation-counting system | биомедицинская система измерения облучения |
| coincidence counting method | метод счёта совпадений |
| coincidence-counting rate | скорость счёта совпадений |
| cold cathode counting tube | счётная лампа с холодным катодом |
| computer-based photoelectric-counting system | автоматизированная система счета фотонов |
| computer-based photoelectric-counting system | автоматизированная система счёта фотонов |
| counting circuit | схема подсчёта (ssn) |
| counting circuit | счётчиковая схема (ssn) |
| counting circuits | счётчиковые схемы (ssn) |
| counting coil | счётная катушка |
| counting-down input | вход обратного счёта (ssn) |
| counting efficiency | эффективность счёта (напр. сцинтилляционного счётчика) |
| counting interval | интервал счёта |
| counting ionization chamber | ионизационная камера счёта |
| counting ionization chamber | импульсная ионизационная камера |
| counting loss | потери счёта (в счётчиках) |
| counting machine | вычислительная машина |
| counting rate characteristic | счётная характеристика |
| counting rate characteristic | характеристика скорости счёта |
| counting rate computer | процессор скорости счёта |
| counting-rate curve | кривая скорости счёта |
| counting-rate versus voltage characteristic | счётная характеристика (счётчика излучения) |
| counting ratemeter | измеритель скорости счёта |
| counting region | область счёта |
| counting room | счётная камера |
| counting the up and down pulses | подсчёт прямых и обратных счётных импульсов (ssn) |
| counting-up input | вход прямого счёта (ssn) |
| delayed neutron counting | счёт запаздывающих нейтронов |
| direct counting | прямой счёт |
| Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| fractional counting loss | относительные потери счёта (в счётчиках) |
| fractional counting loss | частично учитываемые потери |
| Geiger counting region | плато счётной характеристики |
| Geiger counting region | гейгеровская область |
| maximum counting rate | максимальная скорость счёта |
| modulo-M counter, the counting cycle of which is determined by the preselected number M | счётчик по модулю M, счётный цикл которого задаётся заранее выбранным числом M (ssn) |
| random counting error | беспорядочная счётная ошибка |
| reference counting | подсчёт ссылок (при очистке памяти) |
| reverse counting | обратный счёт |
| scanning photon-counting spectrofluorimeter | сканирующий спектрофлуориметр со счётом фотонов |
| weight-counting technique | метод взвешенного счёта |
| zero event counting | нулевой подсчёт событий |
