| Subject | English | Russian |
| avia. | angle countershaft | угловой редуктор |
| mech.eng., obs. | clutch type of countershaft | контрпривод с передачей движения машине при помощи муфты |
| tech. | countershaft assembly | промежуточный вал в сборе |
| transp. | countershaft axle | промежуточный вал |
| mech. | countershaft axle | промежуточный валик |
| automat. | countershaft axle | промежуточный вал (ик) |
| auto. | countershaft brake | тормоз промежуточного вала (коробки передач translator911) |
| tech. | countershaft clutch | муфта промежуточного вала |
| mech.eng. | countershaft cone | ступенчатый шкив контрпривода |
| transp. | countershaft drive | передача от контрпривода |
| transp. | countershaft drive | привод от промежуточного вала |
| mil. | countershaft drive | привод от промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | countershaft drive gear | ведущая шестерня промежуточного вала (коробки передач) |
| auto. | countershaft driven gear | ведомая шестерня промежуточного вала |
| auto. | countershaft driven gear | ведомая шестерня постоянного зацепления (в коробке передач с передвижными шестернями) |
| tech. | countershaft gear | шестерня промежуточного вала |
| Gruzovik, tech. | countershaft gear | зубчатый перебор |
| gen. | countershaft gear | зубчатый перебор |
| tech. | countershaft low gear | шестерня низшей передачи промежуточного вала |
| tech. | countershaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | countershaft portion | промежуточный вал |
| auto. | Countershaft Position Sensor | ДПРВ (Датчик Положения Распределительного Вала; CPS; ДВС (Двигателя Внутреннего Сгорания) azuy) |
| tech. | countershaft 3rd speed gear | шестерня третьей передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | countershaft second gear | вторая шестерня промежуточного вала |
| auto. | countershaft sprocket | звёздочка вторичного вала |
| tech. | countershaft sprocket | звёздочка вторичного вала (в ДВС) |
| tech. | countershaft 1st speed gear | шестерня первой передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | countershaft transmission | многовальная коробка передач |
| auto. | countershaft transmission | муфта промежуточного вала трансмиссии |
| mil. | countershaft transmission | коробка передач с промежуточным валом |
| tech. | countershaft transmission clutch | муфта промежуточного вала трансмиссии |
| tech. | countershaft transmission valve group | клапан промежуточного вала коробки передач |
| mech.eng., obs. | countershaft unit | контрпривод (комплектный) |
| oil | drum countershaft | промежуточный вал барабана лебёдки |
| O&G. tech. | drum countershaft | промежуточный вал барабана |
| mech.eng., obs. | friction countershaft | контрпривод с фрикционной муфтой |
| oil | high speed drum countershaft | промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости |
| O&G | high-speed drum countershaft | промежуточный вал барабана высокоскоростной лебёдки |
| O&G. tech. | high-speed drum countershaft | промежуточный высокоскоростной вал барабана лебёдки |
| tech. | idler countershaft | промежуточный вал |
| O&G, oilfield. | low speed drum countershaft | промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости |
| oil | low-speed drum countershaft | промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости |
| O&G. tech. | low-speed drum countershaft | промежуточный вал лебёдки малой скорости |
| mech.eng., obs. | one-belt reversing countershaft | контрпривод с одним шкивом, допускающий реверсирование |
| mech.eng., obs. | overhead countershaft | потолочный контрпривод |
| mech.eng., obs. | overhead countershaft with quick return gear | потолочный контрпривод для быстрого обратного хода |
| mech.eng., obs. | overhead countershaft with quick return gear | потолочный контрпривод со шкивом |
| mech.eng., obs. | pull type of countershaft | контрпривод с переводом ремня посредством свободно висящего шнура |
| O&G. tech. | rotary countershaft | передаточный вал ротора |
| mech.eng., obs. | speed accelerating countershaft | контрпривод с постепенным увеличением скорости машины-орудия |
| mech.eng., obs. | spur wheel countershaft | зубчатый перебор |
| mech.eng., obs. | spur wheel countershaft | задний зубчатый перебор |
| mech.eng., obs. | spur wheel countershaft | задний перебор (в станках) |
| mech.eng., obs. | spur wheel countershaft | зубчатые колеса заднего перебора |
| mech.eng., obs. | swiveling countershaft | поворотный контрпривод |
| auto. | transmission countershaft | промежуточный вал реверса трансмиссии |
| auto. | transmission countershaft | промежуточный вал коробки передач |
| mil., arm.veh. | transmission countershaft | промежуточный вал силовой передачи (коробки передач) |
| tech. | transmission countershaft | промежуточный вал ротора |
| tech. | transmission countershaft | параллельный вал |
| auto. | transmission countershaft bearing | подшипник промежуточного вала коробки передач |
| auto. | transmission countershaft drive gear | ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач |
| tech. | transmission countershaft gear | шестерня промежуточного вала коробки передач |
| auto. | twin-countershaft gearbox | коробка передач с двумя промежуточными валами |
| mech.eng., obs. | two speed overhead countershaft | потолочный контрпривод с двумя числами об/мин. |
| mech.eng., obs. | two speed overhead countershaft | потолочный контрпривод с двумя скоростями |
| tech. | upper countershaft | верхний промежуточный вал |
