| Subject | English | Russian |
| commer. | be skilled in counter trade | иметь опыт в розничной торговле (bigmaxus) |
| invest. | counter trade | бартерный обмен |
| gen. | counter trade | непосредственный обмен товарами |
| invest. | counter trade | каунтертрейд (Countertrade means exchanging goods or services which are paid for, in whole or part, with other goods or services, rather than with money. A monetary valuation can however be used in counter trade for accounting purposes. In dealings between sovereign states, the term bilateral trade is used. OR "Any transaction involving exchange of goods or service for something of equal value." WAD Alexander Demidov) |
| econ. | counter trade | встречная торговля |
| fin. | counter trade transaction | бартерная сделка (dimock) |
| meteorol. | counter-trade | антипассат |
| nautic. | counter-trade | западный ветер в средних широтах |
| gen. | counter-trade | внешнеторговые бартерные сделки (International trade conducted by barter. In general, barter is inefficient compared with the use of money, and bilateral trade is inefficient compared with multilateral trade. Counter-trade is thus clearly a second-best policy. It has nevertheless been used by many countries, including formerly planned economies. Its defenders argue that while counter-trade is not ideal, for an economy which has allowed its monetary system to break down, in the short run it is better than no trade at all. Alexander Demidov) |
| gen. | counter-trade transaction | компенсационная сделка (Lavrov) |
| gen. | letter-coded file (A registry file in KGB intelligence agencies containing materials relating to counter-intelligence work, or to diplomatic, trade and other missions and Soviet establishments abroad, or scientific and other delegations traveling abroad from https://books.google.com/books?id=cKErBgAAQBAJ&pg=PA426&lpg=PA426&dq=liternoye+delo&source=bl&ots=Wgk0Bm27f2&sig=ACfU3U0x69wPbWJDUg3YVZZDdfhxPkO1nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi398PLqbnjAhWYHc0KHdpRBpIQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=liternoye%20delo&f=false | литерное дело (Tanya Gesse) |
| bank. | over-the-counter trade | торговля без посредников |
| Makarov. | the trade-union leaders replied by a counter-blast | лидеры профсоюзов ответили яростным протестом |
| commer. | under-the-counter trade | подпольная торговля (Sergei Aprelikov) |
| commer. | under-the-counter trade | нелегальная торговля (Sergei Aprelikov) |
