| Subject | English | Russian |
| el. | breakdown of cost | разбивка цены по основным элементам |
| adv. | breakdown of cost and profit per sale | соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу |
| busin. | breakdown of costs | структура затрат |
| busin. | breakdown of costs | распределение расходов по статьям баланса |
| econ. | breakdown of price and cost | разбивка цены и затрат на составные элементы |
| account. | breakdown of price and costs | разбивка цены и затрат по составным элементам |
| automat. | breakdown of the total manufacturing cost | распределение общих производственных расходов |
| busin. | cost breakdown | анализ расходов |
| gen. | cost breakdown | состав расходов (студента Анна Ф) |
| oil | cost breakdown | смета (serz) |
| astronaut. | cost breakdown | анализ затрат |
| gen. | cost breakdown | детализация себестоимости (Alexander Demidov) |
| gen. | cost breakdown | детализация стоимости (ACCOUNTING the process of dividing the cost of something into the different parts that make up the total amount, according to who is doing the work, what materials are needed, etc.: This is a detailed cost breakdown of the costs involved in building a house. Cambridge Business English Dictionary. Cost breakdown is the systematic process of identifying the individual elements that comprise the total cost of a good, service or package. It assigns a specific dollar value to each element. Alternately, the value of the individual elements are expressed as a percentage of the total cost. For instance, if you visited your mechanic and got a $100 bill, $25 or 25 percent might be the cost of parts, while the remaining $75 or 75 percent of the bill might be labor. If the price of a good, service or package is significantly higher than the breakdown, the company may be charging exorbitantly. If the price is significantly lower than the breakdown, the company likely is taking a loss for working with the client. Alexander Demidov) |
| econ. | cost breakdown | разбивка по стоимости |
| fin. | cost breakdown | разбивка стоимости (Ma_russie) |
| EBRD | cost breakdown | разбивка себестоимости (oVoD) |
| unions. | cost breakdown | детализация затрат (Кунделев) |
| EBRD | cost breakdown | разбивка расходов (по статьям) |
| gen. | cost breakdown | расшифровка стоимости (Provide you with a breakdown of the cost of day-to-day repairs on request, where this cost has been included in the actual account Alexander Demidov) |
| gen. | cost breakdown sheet | спецификация разбивки стоимости (Alexey Lebedev) |
| O&G, sahk.s. | cost breakdown structure | структура разбиения статей расхода |
| O&G, sahk.s. | cost breakdown structure | классификация статей расходов |
| mil., WMD | cost breakdown structure | структура распределения затрат |
| astronaut. | cost breakdown structure | анализ структуры затрат |
| O&G, sahk.s. | cost breakdown structure | структура разбивки расходов |
| manag. | cost breakdown structure | структура затрат в проекте (Dashout) |
| manag. | cost breakdown structure | классификация затрат в проекте (Dashout) |
| O&G, sakh. | cost breakdown structure | постатейный состав затрат (расходов) |
| mil., avia. | cost breakdown structure | структура разбивки цены |
| SAP. | cost component breakdown | развёрстка по элементам затрат |
| mil., WMD | cost estimate breakdown | разбивка сметы затрат |
| oil | costs of breakdown | издержки вследствие поломки |
| gen. | itemized cost breakdown | счёт смета с разбивкой по позициям (4uzhoj) |
| gen. | product cost breakdown | детализация себестоимости продукции (For a software product maker, a product cost breakdown will include development labor, energy, and any other costs directly associated with ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | project cost breakdown | распределение составляющих затрат по проекту |
| construct. | this is the cost report with a breakdown of the expenses for each kind of work | это сводка затрат по видам работ |
| gen. | work cost breakdown | расшифровка стоимости работ (Alexander Demidov) |
