| Subject | English | Russian |
| antenn. | annular corrugated-surface antenna | кольцевая ребристая антенна |
| antenn. | annular corrugated-surface antenna | кольцевая гофрированная антенна |
| construct. | asbestos-cement corrugated sheet | асбоцементный волнистый лист |
| Gruzovik | be corrugated | гофрироваться |
| railw. | casing of corrugated iron | опалубка из волнистого железа |
| construct. | corrugated aluminium sheet | гофрированный алюминиевый лист |
| construct. | corrugated aluminum | волнистые алюминиевые листы |
| tech. | corrugated aluminum | волнистый листовой алюминий |
| refrig. | corrugated aluminum foil | гофрированный альфоль |
| refrig. | corrugated aluminum foil | гофрированная алюминиевая фольга |
| tech. | corrugated aluminum sheeting | гофрированный алюминиевый листовой материал (напр. для изготовления кузовов) |
| antenn. | corrugated antenna | ребристая антенна (с гофрированным направителем) |
| tech. | corrugated antenna | гофрированная антенна |
| tech. | corrugated antenna | ребристая антенна |
| antenn. | corrugated antenna | гофрированная антенна (с гофрированным направителем) |
| construct. | corrugated asbestos | волнистые асбестоцементные листы |
| railw. | corrugated asbestos | рифлёный асбест |
| tech. | corrugated asbestos | волнистый асбестоцементный лист |
| gen. | corrugated asbestos board | шифер (Anglophile) |
| tech. | corrugated asbestos board roofing | кровля из асбестоцементных волнистых листов (из шифера) |
| tech. | corrugated asbestos sheets | асбошифер |
| railw. | corrugated asbestos siding | рифлёный асбестовый лист |
| tech. | corrugated asbestos-cement board | волнистый асбестоцементный лист |
| construct. | corrugated asbestos-cement sheet | волнистый асбоцементный лист |
| construct. | corrugated asbestos-cement sheet | волнистый шифер |
| construct. | corrugated asbestos-cement sheet | гофрированный шифер |
| tech. | corrugated asbestos-cement sheet | волнистый асбестоцементный лист |
| gen. | corrugated asbestos-cement sheeting | волнистая асбофанера (Roof materials – flat, patterned or corrugated asbestos cement sheeting Alexander Demidov) |
| construct. | corrugated band | гофрированная лента |
| mil., tech. | corrugated bar | фасонный арматурный стержень |
| construct. | corrugated bar | фасонный арматурный стержень |
| construct. | corrugated bar | рифлёный стержень |
| construct. | corrugated bar | деформированный стержень |
| tech. | corrugated bar | рифлёный бич |
| tech. | corrugated bar | стержень периодического профиля |
| mil., tech. | corrugated bar | арматурный стержень периодического профиля |
| railw. | corrugated bellows | гофрированные межсекционные переходы (устанавливаются для ограждения перехода между трамвайными или ж/д вагонами, сделаны из резиносодержащих материалов agrabo) |
| Makarov. | corrugated bench | стеллаж из волнистого материала |
| tech. | corrugated bin | ящик из гофрированного картона для перевозок навалом |
| tech. | corrugated bin | крупногабаритный ящик из гофрированного картона |
| construct. | corrugated board | картон |
| tech. | corrugated board | гофрированный картон |
| pack. | corrugated board | ГК (гофрокартон oshkindt) |
| construct. | corrugated board | картонная коробка |
| gen. | corrugated board | гофрокартон (Alex Lilo) |
| Makarov. | corrugated board converting machine | машина для переработки гофрокартона |
| tech. | corrugated board cushion | амортизатор из гофрированного картона |
| tech. | corrugated-board cushion | амортизатор из гофрированного картона |
| pack. | corrugated board cushion | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона |
| pack. | corrugated board flute | флютинг (алешаBG) |
| pack. | corrugated board making machine | гофроагрегат (машина для изготовления гофрированного картона. алешаBG) |
| pack. | corrugated board making machine | машина для выработки гофрированного картона |
| pack. | corrugated board making machine | машина для выработки гофрокартона (алешаBG) |
| construct. | corrugated board mat | мат с гофрированным картоном |
| pack. | corrugated board sleeve | обечайка из гофрированного картона (обечайка из картона, которая надевается на картонный ящик для придания дополнительной жесткости CopperKettle) |
| pack. | corrugated board with widely spaced flutes | гофрированный картон с крупной волной |
| Makarov. | corrugated boundary | гофрированная граница |
| construct. | corrugated box | картонная коробка |
| construct. | corrugated box | картон |
| pack. | corrugated box | гофроящик (из гофрированного картона Godzilla) |
| pack. | corrugated box | гофрокартонная коробка (igisheva) |
| pack. | corrugated box | гофрокартонный короб (igisheva) |
| agric. | corrugated box | ящик с гофрированными стенками (для упаковки яиц или битой птицы) |
| media. | corrugated box | ящик из гофрокартона |
| pack. | corrugated box | гофрокоробка (igisheva) |
| pack. | corrugated box | гофрокартонный ящик (igisheva) |
| gen. | Corrugated box | гофрокороб (Halipupu) |
| pack. | corrugated box with polyethylene liner | короб из гофрокартона с полиэтиленовым мешком-вкладышем (Barbos) |
| nautic. | corrugated bulkhead | переборка из листов, поставленных попеременно с разных сторон стоек |
| nautic. | corrugated bulkhead | гофрированная переборка (Julchonok) |
| media. | corrugated capacitor | гофрированный конденсатор (cell) |
| mil., avia. | corrugated capacitor cell | гофрированный конденсатор |
| pack. | corrugated card | гофрокартон (gorbulenko) |
| refrig. | corrugated cardboard | гофрированный картон (изоляционный материал) |
| tech. | corrugated cardboard | гофрированный картон |
| gen. | corrugated cardboard | гофрокартон (Alex Lilo) |
| pack. | corrugated cardboard box | гофрокартонная коробка (gorbulenko) |
| pack. | corrugated cardboard box | гофрокартонный ящик (gorbulenko) |
| tech. | corrugated concrete slab | волнистая бетонная плита |
| electr.eng. | corrugated conduit | гофрированная труба |
| tech. | corrugated container | ящик из гофрированного картона |
| mining. | corrugated conveyer trough | волнистый рештак качающегося конвейера для работы на подъём |
| mining. | corrugated conveyer trough | ступенчатый рештак качающегося конвейера для работы на подъём |
| mil., tech. | corrugated conveyer trough | ступенчатый лоток конвейера |
| agric. | corrugated cooler | ребристый охладитель |
| polym. | corrugated core layer | гофрированный средний слой (MichaelBurov) |
| construct. | corrugated core material | материал с гофрированным внутренним слоем |
| microel. | corrugated coupled lines | волнистые связанные линии (semfromshire) |
| quant.el. | corrugated coupler | гофрированное устройство ввода-вывода |
| road.wrk. | corrugated culvert | гофрированная дренажная труба |
| road.wrk. | corrugated culvert | гофрированная труба (водопропускная, дренажная) |
| mining. | corrugated culvert | гофрированная водопропускная труба |
| Makarov. | corrugated cylindrical-surface waveguide | цилиндрический волновод с гофрированной поверхностью |
| construct. | corrugated deck | профлист (MichaelBurov) |
| construct. | corrugated deck | профилированный лист (MichaelBurov) |
| construct. | corrugated deck | гофролист (MichaelBurov) |
| construct. | corrugated deck | гофрированный настил |
| construct. | corrugated deck | волнистый настил |
| construct. | corrugated deck | профилированный настил (MichaelBurov) |
| construct. | corrugated deck | профнастил (MichaelBurov) |
| commer. | corrugated display | стойка из гофрированного картона (для книжно-журнальной продукции ART Vancouver) |
| Makarov. | corrugated drain | гофрированная дренажная труба |
| nat.res. | corrugated drain pipe | гофрированная труба |
| nat.res. | corrugated drain pipe | гофрированная дренажная труба |
| Makarov. | corrugated expansion joint | сильфонный трубный компенсатор |
| tech. | corrugated expansion joint | сильфонный компенсатор |
| therm.eng. | corrugated expansion joint | линзовый компенсатор |
| therm.eng. | corrugated expansion joint | сильфон |
| therm.eng. | corrugated expansion joint | гофровый компенсатор (district heating Leonid Dzhepko) |
| railw. | corrugated expansion pipe | волнистая компенсационная труба |
| therm.eng. | corrugated expansion pipe | компенсатор в виде гофрированной трубы |
| therm.eng. | corrugated expansion pipe | сильфон |
| Makarov. | corrugated face finish | бороздчатая фактура лицевой поверхности (строительного камня) |
| Makarov. | corrugated facings | гофрированная бумага (оклеечная) |
| tech. | corrugated fastener | гофрированная задвижка (Самурай) |
| construct. | corrugated fastener | стальная волнистая шпонка |
| construct. | corrugated fastener | стальной волнистый пластинчатый нагель |
| tech. | corrugated fastener | скрепка (MichaelBurov) |
| tech. | corrugated fastener | гофрированная скрепка (напр. для обивки салона автомобиля или кузова) |
| construct. | corrugated fasteners | стальной волнистый пластинчатый нагель |
| construct. | corrugated fasteners | стальная волнистая шпонка |
| construct. | corrugated fasteners | гофрированная скрепка |
| tech. | corrugated feed horn | гофрированный рупорный облучатель |
| tech. | corrugated feedhorn | гофрированный рупорный облучатель |
| tech. | corrugated fiberboard | гофрокартон (nikborovik) |
| tech. | corrugated fiberboard | гофрированный картон |
| pack. | corrugated fiberboard box | коробка из гофрированного картона (например: export carton, inner carton Tarija) |
| gen. | corrugated fibre cement sheet | шифер (лист искусственного шифера; для описания всего кровельного покрытия использовать в мн. ч. myroslava) |
| gen. | corrugated fibreboard | гофрокартон (Corrugated fiberboard is a paper-based material consisting of a fluted corrugated sheet and one or two flat linerboards. It is widely used in the manufacture of corrugated boxes and shipping containers. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | corrugated fibreboard | гофрированный картон |
| gen. | corrugated fibreboard | гофрированный картон (Alexander Demidov) |
| pack. | corrugated fibreboard box | короб из гофрированного картона |
| pack. | corrugated fibreboard box | ящик из гофрированного картона |
| construct. | corrugated filler | гофрированный наполнитель (огнестойких дверей buraks) |
| tech. | corrugated-fin radiator | радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной |
| tech. | corrugated-fin type radiator | радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной |
| construct. | corrugated finish | бороздчатая фактура |
| railw. | corrugated fire tube | волнистая жаровая труба |
| railw. | corrugated firebox | волнистая огневая труба |
| railw. | corrugated firebox | огневая коробка из волнистой трубы |
| railw. | corrugated firebox | топка из волнистой стали |
| construct. | corrugated flooring | гофрированный настил |
| construct. | corrugated flooring | рифлёный настил (напр. в кузове трейлера) |
| nautic. | corrugated flue | волнистая труба |
| O&G. tech. | corrugated friction socket | набивная рифлёная ловильная труба |
| nautic. | corrugated furnace | волнистая жаровая труба (котла вк) |
| shipb. | corrugated furnace | топка из волнистого металла |
| nautic. | corrugated furnace | гофрированная топка (котла) |
| nautic. | corrugated furnace | волнистая топка |
| mil., tech. | corrugated galvanized iron | волнистая оцинкованная сталь |
| mining. | corrugated gangway | выработка с затяжкой из рифлёною железа |
| mining. | corrugated gangway | выработка с затяжкой из рифлёного железа |
| tech. | corrugated gasket | гофрированная прокладка |
| tech. | corrugated gauze packing | насадка из гофрированных сетчатых элементов |
| construct. | corrugated glass | рифлёное стекло |
| tech. | corrugated glass | волнистое стекло |
| construct. | corrugated glass-reinforced plastic | волокнистый стеклопластик |
| missil. | corrugated grain | пороховая шашка с гофрированной поверхностью |
| tech. | corrugated grating | гофрированная дифракционная решётка |
| quant.el. | corrugated grating | гофрированная дифракционная решётка |
| hi.energ. | corrugated guide | волновод, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | corrugated guide | гофрированный волновод |
| hi.energ. | corrugated guide | диафрагмированный волновод |
| quant.el. | corrugated guide | гофрированный световод |
| nautic. | corrugated hatch cover | люковое закрытие из гофрированного металла |
| shipb. | corrugated header | змеевидный коллектор (в паровом котле) |
| antenn. | corrugated horn | рупор с ребристыми стенками |
| tech. | corrugated horn | ребристая рупорная антенна |
| tech. | corrugated horn | гофрированная рупорная антенна |
| antenn. | corrugated horn | рупор с гофрированными стенками |
| tech. | corrugated horn antenna | гофрированная рупорная антенна |
| tech. | corrugated hose | гофрированный рукав (Vakhnitsky) |
| house. | corrugated hose | гофроотвод (другое название: шланг-плиссе Igem) |
| house. | corrugated hose | шланг-плиссе (также: гофроотвод Igem) |
| auto. | corrugated hose | гофрированный шланг |
| tech. | corrugated hose | рифлёный рукав |
| energ.ind. | corrugated hose | гофрошланг (MichaelBurov) |
| tech. | corrugated ingot | слиток с волнистыми гранями |
| quant.el. | corrugated interface | гофрированная поверхность раздела |
| energ.ind. | corrugated iron | рифлённая сталь |
| mil., avia. | corrugated iron | гофрированная волнистая сталь |
| tech. | corrugated iron | рифлёная сталь |
| gen. | corrugated iron | волнистое или рифлёное железо |
| nautic. | corrugated iron | гофрированная сталь |
| tech. | corrugated iron | волнистая листовая сталь |
| tech. | corrugated iron | гофрированное железо |
| tech. | corrugated iron | волнистая сталь |
| gen. | corrugated iron | рифлёное железо |
| construct. | corrugated-iron pipe | гофрированная труба |
| construct. | corrugated-iron pipe | труба из волнистого железа |
| tech. | corrugated iron plate | волнистая листовая сталь |
| railw. | corrugated iron roof | крыша из волнистого железа |
| nat.res. | corrugated irrigation | орошение по бороздам |
| nat.res. | corrugated irrigation | орошение по малым бороздам |
| nat.res. | corrugated irrigation | бороздовой полив |
| cem. | corrugated jaw crusher | щековая дробилка |
| mining. | corrugated jaw plate | рифлёная футеровочная плита щековой дробилки |
| shipb. | corrugated joint | гофрированное соединение |
| Makarov. | corrugated knife | рифлёный нож |
| mining. | corrugated lagging | затяжка из рифлёного материала (железа) |
| mining. | corrugated lagging | затяжка из волнистого материала (железа) |
| tech. | corrugated laser | гофрированный лазер |
| media. | corrugated lens condenser | ступенчатая линза |
| media. | corrugated lens condenser | линза Френеля |
| tech. | corrugated lens condenser | призматический конденсор |
| antenn. | corrugated line | ребристая линия |
| antenn. | corrugated line | гофрированная линия |
| tech. | corrugated liner | рифлёная облицовочная плита |
| railw. | corrugated lining | гофрированная обшивка |
| construct. | corrugated lining | рифлёная футеровка |
| Makarov. | corrugated macaroni product | макаронные изделия с гофрированной поверхностью |
| house. | corrugated mask | волнистая маска |
| O&G, oilfield. | corrugated membrane | гофрированная мембрана |
| construct. | corrugated metal | кровельный профлист |
| construct. | corrugated metal | гофрированный металлический лист |
| railw. | corrugated metal | гофрированный металл |
| construct. | corrugated metal | металлопрофиль для кровли |
| construct. | corrugated metal | кровельный профнастил |
| road.wrk. | corrugated metal culvert | водопропускная металлическая гофрированная труба (Tverskaya) |
| auto. | corrugated metal culvert | металлическая гофрированная труба (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | corrugated metal hose | гофрированный металлический шланг |
| mil., avia. | corrugated metal pipe | гофрированная металлическая труба |
| tech. | corrugated metallic gasket | гофрированная металлическая прокладка (konstmak) |
| construct. | corrugated mineral wool slabs | минераловатные плиты гофрированной структуры |
| tech. | corrugated mirror | гофрированное зеркало |
| tech. | corrugated mold | волнистая изложница |
| avia. | corrugated noise suppressor | гофрированный глушитель шума |
| tech. | corrugated pack | упаковка из гофрированного картона |
| road.wrk. | corrugated pale | металлическая стойка ограды |
| gen. | corrugated pale | волнистая стойка ограды |
| tech. | corrugated pan | гофрированная форма (для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий) |
| tech. | corrugated paper | гофрированная бумага |
| Makarov. | corrugated paper machinery | оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона |
| construct. | corrugated paperboard | гофрированный картон |
| Makarov. | corrugated paperboard making machine | машина для изготовления гофрокартона |
| construct. | corrugated pasteboard | гофрированный картон |
| gen. | corrugated pasteboard | гофрокартон (Alex Lilo) |
| construct. | corrugated patch | выпуклая латка |
| construct. | corrugated patch | гофрированная латка (с выпуклой волной для компенсации расширения и сжатия металла при сварке) |
| construct. | corrugated pipe | гофрированная трубка |
| tech. | corrugated pipe | сильфон |
| tech. | corrugated pipe | гофра (гофрированная труба sophistt) |
| nat.res. | corrugated pipe | гофрированная дренажная труба |
| tech. | corrugated pipe | гофротруба (Denis Lebedev) |
| tech. | corrugated pipe | волнистая труба |
| Makarov. | corrugated plant | фабрика гофротары |
| tech. | corrugated plastic board | гофропласт |
| tech. | corrugated plastic board | гофрированный полимерный материал |
| construct. | corrugated plastic sheet | волнистый листовой пластик |
| antenn. | corrugated plate | ребристая пластина |
| mil., tech. | corrugated plate | гофрированная панель |
| tech. | corrugated plate | гофрированный лист |
| construct. | corrugated plate | лист волнистого металла |
| auto. | corrugated plate | волнистое железо |
| construct. | corrugated plate | волнистая плита |
| mil., tech. | corrugated plate | волнистый листовой материал |
| tech. | corrugated plate | гофрированная пластина |
| tech. | corrugated plate | волнистый лист |
| pack. | corrugated plate | гофрированная листовая сталь |
| O&G, sakh. | corrugated plate interceptor | пакет внутренних коагуляционных пластин (cpi) |
| O&G, sakh. | corrugated plate interceptor = oil interceptor | устройство отсечки нефти с гофрированными пластинами |
| O&G, sakh. | corrugated plate interceptor cpi separator unit | сепаратор нефтесодержащих стоков |
| O&G, sakh. | corrugated plate interceptor tank | резервуар с пакетом внутренних коагуляционных пластин |
| O&G. tech. | Corrugated Plate Separator | Сепаратор из гофрированных пластин (monosyllabique) |
| Makarov. | corrugated plates | гофрированные пластины |
| therm.eng. | corrugated plates scrubber | жалюзийный сепаратор (пара) |
| nautic. | corrugated plating | рифлёный настил (e.g. Construction of the transverse bulkheads is similar to that in other ships, the bulkhead being oiltight. Vertical stiffeners are fitted, or corrugated plating is provided with the corrugations running either vertically or horizontally. (c) D.J.Eyres, Ship Construction twinkie) |
| nautic. | corrugated plating | гофрированная обшивка |
| tech. | corrugated polarizer | гофрированный поляризатор |
| construct. | corrugated pole | волнистая стойка ограды (4uzhoj) |
| Makarov. | corrugated printing | печатание на гофрированном картоне |
| construct. | corrugated profile | волнистый профиль |
| railw. | corrugated rail wear | волнообразный износ (рельса) |
| Makarov. | corrugated ripple marks | знаки ряби волнения |
| auto. | corrugated road | гофрированная дорога (предназначенная специально для испытания автомобилей) |
| road.wrk. | corrugated road | дорога, на поверхности которой образовались волны |
| auto. | corrugated road | выбитая дорога |
| auto. | corrugated road | волнистая дорога |
| road.wrk. | corrugated road slab | ПДГ (плита дорожная гофрированная Andrissimo) |
| polym. | corrugated roll | ребристый валик |
| tech. | corrugated roll | рифлёный валик |
| agric. | corrugated roller | рифлёный валец |
| agric. | corrugated roller | рубчатый каток |
| agric. | corrugated roller | ребристый валец |
| tech. | corrugated roller | рифлёный вал |
| mining. | corrugated rolls | рифлёные валки |
| tech. | corrugated rolls | гофрирующие валки (Gri85) |
| construct. | corrugated roof steel | волнистое кровельное железо |
| construct. | corrugated roof steel | волнистая кровельная сталь |
| construct. | corrugated roofing | волнистая кровля |
| mil., tech. | corrugated roofing | кровля из волнистого листового материала |
| construct. | corrugated roofing sheets | волновой шифер (hellbourne) |
| gen. | corrugated rubber | резина с рифлёной поверхностью (Alexander Demidov) |
| tech. | corrugated runner | опора из гофрированного картона (поддона) |
| therm.eng. | corrugated scrubber | жалюзийный сепаратор (пара) |
| electr.eng. | corrugated seamless aluminum | гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка (sheath) |
| quant.el. | corrugated section | гофрированный профиль |
| dril. | corrugated shear wall | гофрированная стена жёсткости |
| tech. | corrugated sheath | гофрированная оболочка |
| construct. | corrugated sheet | лист волнистого профиля |
| construct. | corrugated sheet | профлист |
| construct. | corrugated sheet | профнастил |
| construct. | corrugated sheet | профилированный лист (Eleonora6088) |
| tech. | corrugated sheet | волнистый лист |
| mil., tech. | corrugated sheet | гофрированная панель |
| mil., tech. | corrugated sheet | волнистый листовой материал |
| construct. | corrugated sheet iron | волнистое железо |
| construct. | corrugated sheet iron | волнистое листовое железо |
| tech. | corrugated sheet iron | гофрированное железо |
| construct. | corrugated sheet material | гофрированный листовой материал |
| Makarov. | corrugated sheet material | волнистый листовой материал |
| construct. | corrugated sheet metal | листовой волнистый металл |
| pack. | corrugated sheet metal | гофрированное листовое железо |
| pack. | corrugated sheet metal | гофрированная листовая сталь |
| pack. | corrugated sheet metal | волнистое железо |
| tech. | corrugated sheet metal | волнистый листовой металл |
| pack. | corrugated sheet metal | рифлёный лист |
| construct. | corrugated sheet roof | кровля из волнистых листов |
| construct. | corrugated sheet steel | рифлёная листовая сталь |
| tech. | corrugated sheet steel | волнистое железо |
| construct. | corrugated sheet steel | волнистая листовая сталь |
| tech. | corrugated sheet steel | гофрированная листовая сталь |
| O&G, sakh. | corrugated sheeting | гофрированные листы |
| O&G. tech. | corrugated sheet-metal casing | рифлёная обсадная труба |
| construct. | corrugated sheets | профилированный настил (Eleonora6088) |
| construct. | corrugated sheets | волнистый листовой материал |
| nautic. | corrugated shell | гофрированная обшивка |
| Makarov. | corrugated shell | гофрированная оболочка |
| Makarov. | corrugated shell | рифлёная оболочка |
| Makarov. | corrugated shell | волнистая оболочка |
| construct. | corrugated shell roof | крыша в форме волнистой оболочки |
| construct. | corrugated shell roof | покрытие в форме волнистой оболочки |
| construct. | corrugated siding | обшивка стен волнистым листовым материалом |
| tech. | corrugated siding | обшивка из волнистой стали |
| tech. | corrugated skin | гофрированная обшивка |
| construct. | corrugated sleeve | гофрированный шланг |
| construct. | corrugated steel | рифлёная сталь |
| tech. | corrugated steel | волнистое железо |
| mil., tech. | corrugated steel | волнистая сталь |
| tech. | corrugated steel bar | верхняк из гофрированной стальной полосы |
| construct. | corrugated steel deck | стальной профнастил (Olga_Lari) |
| construct. | corrugated steel deck | стальной профлист (Olga_Lari) |
| tech. | corrugated-steel door | дверь из гофрированной стали |
| tech. | corrugated steel end | торцевая стенка из гофрированной стали (вагона) |
| tech. | corrugated-steel end | торцевая стенка из гофрированной стали |
| gen. | corrugated steel end | торцевая стенка вагона из гофрированной стали |
| mil. | corrugated steel end wall | торцевая стенка из гофрированной стали |
| construct. | corrugated steel fibers | волнистые стальные фибры |
| tech. | corrugated steel floor | настил из волнистого железа |
| construct. | corrugated steel floor of bridge | настил моста из волнистого железа |
| seism. | corrugated steel floor of bridge | настил моста из рифлёного железа |
| construct. | corrugated steel plate | гофрированный стальной лист |
| construct. | corrugated steel sheet | гофрированный стальной лист |
| tech. | corrugated steel sheet | волнистая листовая сталь |
| mil., tech. | corrugated steel shutter | ставни из волнистой стали |
| auto. | corrugated steel shutter | дверь-жалюзи |
| auto. | corrugated steel shutter | гофрированные стальные шторы |
| mil., tech. | corrugated steel shutter | металлическая дверь-жалюзи |
| mining. | corrugated strap | затяжка из рифлёного материала (железа) |
| mining. | corrugated strap | затяжка из волнистого материала (железа) |
| tech. | corrugated stringer | продольный брусок поддона из гофрокартона |
| tech. | corrugated stringer | продольный брусок из гофрокартона |
| tech. | corrugated stringer | полоз из гофрированного картона |
| quant.el. | corrugated structure | рифлёная структура |
| Makarov. | corrugated structure | плойчатая структура |
| math. | corrugated structure | гребенчатая структура |
| Makarov. | corrugated structure | гофрированная структура |
| polym. | corrugated surface | складчатая поверхность |
| tech. | corrugated surface | гофрированная поверхность |
| tech. | corrugated surface | волнистая поверхность |
| O&G, oilfield. | corrugated surface | рифлёная поверхность |
| antenn. | corrugated surface | ребристая поверхность |
| pack. | corrugated surface | гофрированная рифлённая поверхность |
| tech. | corrugated-surface aerial | гофрированная антенна |
| tech. | corrugated-surface antenna | гофрированная антенна |
| tech. | corrugated surface antenna | гофрированная антенна |
| tech. | corrugated surface antenna | ребристая антенна |
| antenn. | corrugated surface antenna | ребристая антенна (с гофрированным направителем) |
| antenn. | corrugated surface antenna | гофрированная антенна (с гофрированным направителем) |
| railw. | corrugated tank | гофрированный бак |
| electr.eng. | corrugated tank | волнистый бак (transformers with corrugated tanks MichaelBurov) |
| tech. | corrugated tank | бак с гофрированными стенками |
| construct. | corrugated toothed ring | зубчатая волнистая кольцевая шпонка |
| energ.ind. | Corrugated transformer tank | гофробак трансформатора (We manufacture custom-made corrugated type transformer tanks for various ratings, ranging from 10 KVA to 2,000 KVA serenity1) |
| mil. | corrugated trigger | спусковой крючок с прямой продольной насечкой |
| nautic. | corrugated tube | волнистая труба |
| construct. | corrugated tube | гофрированная трубка |
| Gruzovik, sec.sys. | corrugated tube of respirator | гофрированная трубка |
| construct. | corrugated tube | сильфонная труба |
| tech. | corrugated tube | сильфон |
| gen. | corrugated tube | гофра (1M 20mm Inner Diameter Plastic Corrugated Tube Electric Conduit Pipe Black: Amazon.co.uk: DIY & Tools. Alexander Demidov) |
| agric. | corrugated tubing | трубопровод из гофрированных труб |
| railw. | corrugated wall | гофрированная стенка |
| avia. | corrugated wall | гофрированная перегородка (стенка) |
| Makarov. | corrugated wall waveguide | волновод с гофрированными стенками |
| Makarov. | corrugated wall waveguide | волновод c гофрированными стенками |
| Makarov. | corrugated waste | отходы при обработке гофрированного картона |
| Makarov. | corrugated waste | отходы при обработке гофрированного картона |
| gen. | corrugated waste | отходы гофрированного картона |
| Makarov. | corrugated waste picker | устройство для отделения отходов гофрированного картона (от заготовки) |
| mil. | corrugated waveguide | гибкий волновод |
| quant.el. | corrugated waveguide | гофрированный световод |
| tech. | corrugated waveguide | гофрированный волновод |
| antenn. | corrugated waveguide | ребристый волновод |
| construct. | corrugated web beam | балка с волнистой стенкой |
| valves | corrugated web girder | балка с волнистой стенкой (составная балка, стенка которой имеет в плане волнистое очертание для повышения её местной устойчивости Himera) |
| construct. | corrugated web girder | балка с волнистой стенкой |
| shipb. | corrugated welded bulkhead | гофрированная сварная переборка |
| antenn. | corrugated wire | ребристый провод |
| cem. | corrugated wire | профилированная проволока |
| mil., tech. | corrugated wire | проволока периодического профиля |
| antenn. | corrugated wire | гофрированный провод |
| construct. | corrugated wood plug | деревянная пробка с насечкой |
| tech. | corrugated wood plug | деревянный дюбель с насечкой |
| tech. | corrugated wooden plug | деревянный дюбель с насечкой |
| tech. | cross-corrugated board | картон с поперечным расположением гофров |
| tech. | crosswise glued corrugated board | многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв |
| pack. | crosswise glued corrugated board | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| tech. | double-double corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| pack. | double-double face corrugated | пятислойный гофрированный картон |
| tech. | double-double face corrugated board | пятислойный гофрированный картон |
| pack. | double-double face corrugated board | двустенный гофрированный картон |
| pack. | double-face corrugated | трёхслойный гофрированный картон |
| tech. | double-face corrugated board | трёхслойный гофрированный картон |
| pack. | double-face corrugated board | двусторонний гофрированный картон |
| pack. | double-face corrugated board | одностенный гофрированный картон |
| pack. | double-faced corrugated | трёхслойный гофрированный картон |
| tech. | double-faced corrugated board | гофрированный трёхслойный картон |
| tech. | double-faced corrugated board | гофрированный двусторонний картон |
| tech. | double-lined corrugated board | гофрированный трёхслойный картон |
| tech. | double-lined corrugated board | гофрированный двусторонний картон |
| tech. | double-wall corrugated board | пятислойный гофрированный картон |
| tech. | double-wall corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| tech. | double-wall corrugated fiberboard | двухслойный гофрированный картон |
| pack. | double-walled corrugated board | пятислойный гофрированный картон |
| chem. | dull corrugated roll | валец с тупыми рифлениями |
| chem. | dull corrugated roll | валец с тупым рефлением |
| chem. | dull corrugated roll | валец с тупыми рефлениями |
| auto. | flat-tube and corrugated-fin radiator | радиатор с плоскими трубками и гофрированными пластинами |
| construct. | floor ceiling slab corrugated metal sheet | монтаж профлиста перекрытия (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | galvanized corrugated sheet | оцинкованный волнистый листовой металл |
| tech. | gel corrugated | светофильтр гофрированный (WiseSnake) |
| antenn. | helically corrugated waveguide | спирально-ребристый волновод |
| antenn. | helically corrugated waveguide | спирально-гофрированный волновод |
| construct. | high-rigidity corrugated mineral wool slabs | минераловатные плиты гофрированной структуры повышенной жесткости |
| nautic. | horizontally corrugated bulkhead | переборка с горизонтальными гофрами |
| gen. | impregnated corrugated board | гофрированный картон с пропиткой (Александр Рыжов) |
| gen. | iron roof with corrugated sheets | крыша из гофрированного железа |
| antenn. | linear corrugated surface | прямолинейный участок ребристой поверхности |
| antenn. | linear corrugated surface | прямолинейный участок гофрированной поверхности |
| construct. | long corrugated metal | длинная гофрированная полоса |
| construct. | long corrugated metal | длинный профнастил |
| construct. | long pitch corrugated sheet | гофрированный листе большим шагом гофра |
| construct. | long pitch corrugated sheet | волнистый листе большим шагом гофра |
| trd.class. | manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard | производство гофрированной бумаги и картона, бумажной и картонной тары (ОКВЭД код 17.21
 europa.eu 'More) |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | толщина материала гофрированной трубы |
| Makarov. | membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluent | обработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками |
| gen. | micro-corrugated board | микрогофрированный картон (Александр Рыжов) |
| construct. | modular two-layer panel of perlite-plastoconcrete lined with deep-corrugated aluminium sheet | унифицированная двухслойная панель из перлитопластобетона, облицованная алюминиевым листом с глубоким гофром |
| construct. | modular two-layer panel of perlite-plastoconcrete lined with deeply corrugated aluminium sheet | унифицированная двухслойная панель из перлитопластобетона, облицованная алюминиевым листом с глубоким гофром |
| pack. | 5-ply corrugated shipper box | короб из пятислойного гофрокартона (irinaloza23) |
| Makarov. | pronounced corrugated pattern of waves | чёткий ребристый узор завитка |
| Makarov. | pronounced corrugated pattern of waves | чёткий ребристый рисунок завитка |
| nautic. | ribbed corrugated flue | волнистая труба |
| construct. | rigid corrugated mineral wool slabs | жёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры |
| tech. | rigid-when-wet corrugated board | влагопрочный гофрированный картон |
| construct. | roofing slab corrugated metal sheet | монтаж профлиста перекрытия (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | semi-rigid corrugated mineral wool slabs | полужёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры |
| construct. | Set up cramps on the roof eaves to fasten the corrugated sheets | для крепления волнистых листов на свесе установите скобы |
| Игорь Миг | shantytown of corrugated steel cabins | строительный городок |
| chem. | sharp-corrugated roll | валок с острыми рифлениями |
| construct. | short pitch corrugated sheet | гофрированный листе малым шагом гофра |
| construct. | short pitch corrugated sheet | волнистый листе малым шагом гофра |
| tech. | single-face corrugated board | двухслойный гофрированный картон |
| pack. | single-face corrugated board | односторонний гофрированный картон |
| tech. | single-faced corrugated fiberboard | одинарный гофрированный картон |
| pack. | single-wall corrugated | двусторонний гофрированный картон |
| pack. | single-wall corrugated | трёхслойный гофрированный картон |
| tech. | single-wall corrugated board | трёхслойный гофрированный картон |
| pack. | single-wall corrugated board | одностенный гофрированный картон |
| pack. | single-walled corrugated board | трёхслойный гофрированный картон |
| media. | singly-corrugated coaxial line | простая гофрированная коаксиальная линия |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | стандартный картонный ящик (term of the Deutsche Bundesbahn, определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии) |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | унифицированный картонный ящик (term of the Deutsche Bundesbahn, определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии) |
| construct. | steel corrugated deck | опалубка из рифлёной стали |
| antenn. | tapered corrugated surface | ребристая поверхность с плавно убывающей высотой рёбер |
| antenn. | tapered corrugated surface | гофрированная поверхность с плавно убывающей высотой рёбер |
| construct. | the slope corrugated sheets should hang no less than 100 mm over the cornice board | Рядовые волнистые листы скатов выпускаются за карнизную доску не менее чем на 100 мм |
| construct. | the surface of the facing stones may have a corrugated finish | Поверхность облицовочных камней может иметь бороздчатую фактуру |
| tech. | treble-lined corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| tech. | triple-flute corrugated board | гофрированный семислойный картон |
| tech. | triple-wall corrugated board | семислойный гофрированный картон |
| pack. | triple-walled corrugated board | семислойный гофрированный картон |
| pack. | tri-walled corrugated board | семислойный гофрированный картон |
| tech. | tri-wan corrugated board | гофрированный семислойный картон |
| tech. | twin-flute corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| tech. | V corrugated fin | V-образное гофрированное ребро |
| tech. | V-corrugated fin | V-образное гофрированное ребро |
| nautic. | vertically-corrugated bulkhead | переборка с вертикальными гофрами |
