| English | Russian |
| along-the-path correlation | корреляция принимаемого и опорного сигналов при смещении приёмника вдоль пути распространения сигнала |
| aperiodic correlation | значение апериодической корреляционной функции (автокорреляционной или взаимокорреляционной) |
| binary correlation | двойная бинарная корреляция |
| correlation coefficient | коэффициент корреляции (мера корреляции в области от -1 до +1) |
| correlation dimension | корреляционная размерность (вероятностный тип размерности, которая учитывает частоту попадания какой-либо траектории динамической системы в заданную область фазового пространства, для одних и тех же кривых корреляционная размерность не может превышать информационную размерность и ёмкость) |
| correlation distance | корреляционное расстояние |
| correlation lag | задержка, при которой определяется значение отсчёта корреляционной функции |
| correlation lag | отсчёт корреляционной функции при определённой задержке |
| correlation map | карта корреляции (справочник для отображения адресов примитивов на сегменты) |
| correlation pattern | корреляционная диаграмма направленности (диаграмма направленности корреляционной антенны) |
| cross-correlation | интеграл по времени от произведения одного сигнала на другой |
| cross-correlation | значение взаимокорреляционной функции |
| cross-correlation | задержанный во времени |
| data correlation | аутентификация данных (определение их источника) |
| data correlation | идентификация данных (определение их источника) |
| digital correlation length | число импульсов, на которое разнесена пара импульсов, используемых для передачи одного символа при МВО (МВО — модуляция в виде весового отклика) |
| digital correlation length | время корреляции цифровой последовательности, делённое на длительность одного символа |
| full-period correlation | значение корреляционной функции автокорреляционной или взаимокорреляционной функции, вычисляемое за весь период |
| good correlation | большой коэффициент корреляции |
| hard-limiting correlation receiver | корреляционный приёмник сигнала с расширенным спектром с жёстким выделением входной псевдослучайной последовательности |
| high auto-correlation synchronization words | кодовые слова для синхронизации, обладающие хорошими автокорреляционными свойствами (автокорреляционная функция таких слов характеризуется большим значением разности между пиком основного лепестка и боковыми выбросами) |
| intraclass correlation coefficient | коэффициент корреляции отсчётов внутри класса |
| line-to-line correlation | межстрочная от одной строки развёртки к другой корреляция информации об объекте (фототелеграфия) |
| low cross-correlation synchronization words | кодовые слова для синхронизации с хорошими взаимокорреляционными свойствами |
| mode correlation | корреляция типов мод |
| mode correlation | корреляция типов колебаний |
| multi-correlation system | М-ичная система с корреляционным приёмом на М корреляторов (система связи, в которой для передачи информации используются М последовательностей символов, переносящих по к бит каждая, в приёмнике выделение информации производится с использованием М корреляторов) |
| partial correlation | функция частичной корреляции |
| partial correlation | корреляция, производимая с использованием некоторого отрезка сигнала |
| partial correlation sum | сумма отсчётов, образуемая при вычислении функции корреляции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции сегментов (сигналов или последовательностей) |
| partial cross-correlation function | функция взаимной корреляции некоторых отрезков сигнала |
| partial-period correlation | значение апериодической корреляционной функции (автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции) |
| partial-period correlation | значение корреляционной функции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции, вычисляемое за длительность части периода |
| periodic correlation | значение периодической корреляционной функции (автокорреляционной или взаимокорреляционной) |
| product-moment correlation coefficient | обычный коэффициент корреляции |
| rank product-moment correlation coefficient | коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона, вычисленный на рангах (мера Спирмена степени корреляции между двумя наборами рангов) |
| search for correlation | поиск максимума взаимокорреляционной функции с принимаемым сигналом (with the received signal) |
| single correlation system | М-ичная система с корреляционным приёмом на один коррелятор (система связи, в которой для передачи информации используются последовательности Йетса-Хоулгейта, порождённые одной исходной M-последовательностью, когда какая-либо последовательность подвергается корреляции с порождающей последовательностью, результирующая взаимнокорреляционная функция имеет уникальную форму, которая позволяет просто и однозначно идентифицировать эту последовательность) |
| smearing the correlation peaks | смазывание основных лепестков корреляционной функции, автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции |
| smearing the correlation peaks | ухудшение корреляционных свойств |
| smearing the correlation peaks | смазывание корреляционных пиков корреляционной функции, автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции |
| spacial correlation | пространственная корреляция |
| spectral correlation | спектральная корреляция (различных цветовых составляющих изображения) |
| spread spectrum correlation processing | корреляционная обработка сигнала с расширенным спектром |
| spread spectrum correlation receiver | корреляционный приёмник сигналов с расширенным спектром |
| 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| stepped correlation | пошаговая корреляция (поочерёдное формирование взаимокорреляционной функции со сдвигом опорного колебания на каждом шаге) |
| system-wide correlation | осуществляемая в масштабах всей системы корреляция (данных) |
| template correlation | корреляция с использованием перемещаемого шаблона (применяется для оптимизации расположения спектра (шаблона) передаваемого полезного сигнала по отношению к спектру шума канала с целью получения суммарного процесса, спектр которого наиболее близок к равномерному, при этом обеспечивается минимизация взаимокорреляционной функции сигнала и шума и, как следствие, увеличение достоверности передачи информации) |
| trial correlation | пробное формирование отсчёта взаимокорреляционной функции (напр., при решении задачи обнаружения или поиска сигналов) |
| trial correlation | пробная корреляция |
