 |
| English | Russian |
| behind the cork | пьяный |
| blow one's cork | сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков (особенно марихуаны) |
| blow one's cork | впасть в безумие |
| blow one's cork | терять самообладание |
| blow one's cork | потерять над собой контроль (Interex) |
| blow one's cork | выйти из себя (Interex) |
| blow one's cork | злиться |
| blow one's cork | крыша поехала |
| blow one's cork | трепаться |
| blow one's cork | совершить самоубийство |
| cork it off | лечь спать (MichaelBurov) |
| cork off | уснуть |
| cork off | лечь спать (MichaelBurov) |
| cork it off | ложиться спать (Procto) |
| cork off | отрубиться |
| cork out | отрываться (Let's cork it out! vogeler) |
| pop one's cork | выйти из себя (Interex) |
| pop one's cork | взорваться |
| pop one's cork | потерять терпение (Interex) |
| pop one's cork | психануть (plushkina) |
| pop one's cork | слететь с катушек (plushkina) |