| English | Russian |
| absorption cooling apparatus | абсорбционный холодильный аппарат |
| actual cooling surface | действительная поверхность охлаждения |
| ageing by cooling | созревание путём охлаждения |
| ageing by cooling | старение путём охлаждения |
| ageing by cooling | выдерживание |
| aging by cooling | старение путём охлаждения |
| aging by cooling | выдерживание |
| air-cooling apparatus | воздухоохладитель |
| air-cooling arrangement | воздухоохладитель |
| air-cooling battery | воздухоохлаждающая батарея |
| air-cooling battery | воздухоохлаждающий змеевик |
| air-cooling battery | воздухоохладитель |
| air-cooling coil | воздухоохлаждающая батарея |
| air-cooling coil | воздухоохлаждающий змеевик |
| air-cooling coil | воздухоохладитель |
| air-cooling device | воздухоохладитель |
| air cooling plant | воздухоохладительная установка |
| air-cooling region | зона воздушного охлаждения |
| air-cooling system | воздухоохладительная установка |
| air-cooling system | система охлаждения воздуха |
| air-cooling unit | воздухоохладительный агрегат |
| air cooling zone | зона воздушного охлаждения |
| air-cooler sensible cooling effect | холодопроизводительность воздухоохладителя по отводу сухого тепла |
| annular cooling chamber | кольцевая камера охлаждения |
| average cooling capacity | средняя холодопроизводительность |
| average cooling effect | средняя холодопроизводительность |
| bottle cooling slab | аккумуляционная плита для охлаждения напитков в бутылках |
| bread cooling rack | этажерка для охлаждения хлеба |
| bread cooling rack | стеллаж для охлаждения хлеба |
| brine-cooling battery | рассольная охлаждающая батарея |
| brine-cooling battery | рассольный охлаждающий змеевик |
| brine cooling coil | рассольная охлаждающая батарея |
| brine cooling coil | рассольный охлаждающий змеевик |
| brine cooling effect | охлаждающее действие рассола |
| brine cooling plant | установка для охлаждения рассола |
| brine cooling system | холодильная установка с рассольным охлаждением |
| brine cooling system | рассольная система охлаждения |
| brine cooling unit | агрегат для охлаждения рассола |
| brine cooling unit | холодильный агрегат с рассольным охлаждением |
| 0°C cooling space | охлаждающее пространство |
| central cooling machine | централь (MichaelBurov) |
| central cooling machine | машина центрального холода (MichaelBurov) |
| centrifugal fan cooling tower | градирня с центробежным вентилятором |
| chilled water cooling unit | охладитель охлаждённой воды |
| closed-circuit cooling | закрытое охлаждение |
| combined cooling-heating equipment | комбинированной оборудование для охлаждения и нагрева |
| combined heating-cooling plant | комбинированная установка для нагрева и охлаждения |
| combined heating-cooling system | комбинированная установка для нагрева и охлаждения |
| comfort air-cooling system | установка комфортного охлаждения воздуха |
| comfort air-cooling system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| comfort air-cooling unit | установка комфортного охлаждения воздуха |
| commercial cooling tower | промышленная градирня |
| compression cooling system | компрессионная холодильная установка |
| compression cooling unit | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| compression cooling unit | компрессионный холодильный агрегат |
| compressor cooling system | компрессионная холодильная установка |
| compressor cooling system | система охлаждения компрессора |
| compressor cooling unit | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| compressor cooling unit | компрессионный холодильный агрегат |
| condenser-cooling water | вода, охлаждающая конденсатор |
| contact cooling heat pump | тепловой насос с контактным охлаждением |
| continuous cooling fin | неразрезное охлаждающее ребро |
| continuous cooling load | непрерывный расход холода |
| continuous cooling load | непрерывная тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| continuous cooling mode | режим длительного расхолаживания (Himera) |
| continuous cooling process | непрерывный процесс охлаждения |
| continuous cooling tunnel | туннельный охладитель непрерывного действия |
| contraflow cooling tower | противоточная градирня |
| cooling air baffle | заслонка для охлаждающего воздуха |
| cooling air baffle | жалюзи для охлаждающего воздуха |
| cooling air duct | канал подачи охлаждающего воздуха |
| cooling air jacket | охлаждающая рубашка |
| cooling air-conditioning plant | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| cooling air-conditioning system | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| cooling air-conditioning system | система охлаждающего кондиционирования воздуха |
| cooling air-conditioning unit | охлаждающий кондиционер |
| cooling airflow | поток охлаждающего воздуха |
| cooling-and-dehumidifying airwasher | форсуночный кондиционер |
| cooling-and-dehumidifying airwasher | аппарат для промывки, охлаждения и осушения воздуха |
| cooling-and-heating heat pump | тепловой насос для охлаждения и нагрева |
| cooling apparatus | охлаждающий аппарат |
| cooling arrangement | охлаждающая установка |
| cooling blast | интенсивный поток охлаждающего воздуха |
| cooling box | домашний ледник |
| cooling box | холодильный шкаф |
| cooling brine | охлаждённый рассол |
| cooling cabinet | охлаждаемый прилавок |
| cooling cabinet | охлаждаемая витрина |
| cooling capacity controller | регулятор холодопроизводительности |
| cooling capacity meter | измеритель холодопроизводительности |
| cooling capacity reduction | понижение холодопроизводительности |
| cooling capacity regulation | регулирование холодопроизводительности |
| cooling capacity regulator | регулятор холодопроизводительности |
| cooling case | охлаждаемый прилавок |
| cooling case | охлаждаемая витрина |
| cooling chart | диаграмма изменения температуры при охлаждении |
| cooling circuit | холодильный цикл |
| cooling circuit | холодильная схема |
| cooling coil | змеевик охлаждающий |
| cooling coil | охлаждающая батарея |
| cooling coil capacity | производительность охлаждающей батареи |
| cooling coil capacity | производительность охлаждающего змеевика |
| cooling coil surface area | поверхность охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи |
| cooling coil surface temperature | температура поверхности охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи |
| cooling conditions | режим охлаждения |
| cooling container | холодильный контейнер |
| cooling control | управление процессом охлаждения |
| cooling controller | регулятор процесса охлаждения |
| cooling convection | конвекция при охлаждении |
| cooling coolhouse by refrigeration | искусственное охлаждение |
| cooling cryostat | охлаждающий криостат |
| cooling degree | степень охлаждения |
| cooling device | охлаждающий аппарат |
| cooling device | охладитель |
| cooling discomfort | понижение температуры ниже комфортных требований |
| cooling display | охлаждаемый прилавок-витрина |
| cooling display | охлаждаемая витрина |
| cooling-down cycle | цикл охлаждения |
| cooling-down load | тепловая нагрузка при охлаждении |
| cooling-down operation | процесс охлаждения |
| cooling-down process | процесс охлаждения |
| cooling duct | охлаждающий канал |
| cooling duty | холодопроизводительность |
| cooling duty | режим охлаждения |
| cooling effect | охлаждающая способность |
| cooling element | охлаждающая батарея |
| cooling element | испаритель |
| cooling element | прибор охлаждения |
| cooling element surface | поверхность прибора охлаждения |
| cooling engineer | инженер-холодильщик |
| cooling engineer | инженер по холодильной технике |
| cooling equation | уравнение охлаждения |
| cooling equipment | оборудование для охлаждения |
| cooling facilities | средства охлаждения |
| cooling factor | холодильный коэффициент |
| cooling finger | холодный палец (ines_zk) |
| cooling finger | погружной охладитель (Погружные охладители (холодный палец) — дополнительные охладители с гибким шлангом и испарителем (охлаждающей спиралью), заполненным хладоносителем. Испаритель представляет собой трубку определенной длины, которая соответствует требуемой холодопроизводительности испарителя. Могут применяться для охлаждения объектов в любых резервуарах.  satu.kz ines_zk) |
| cooling-freezing tunnel | сдвоенный туннельный аппарат для одновременного охлаждения и замораживания (продуктов) |
| cooling fugacity | функция охлаждения |
| cooling gas | охлаждающий пар |
| cooling gas | охлаждающий газ |
| cooling gondol | охлаждаемая витрина открытого типа |
| cooling-heating battery | батарея охлаждения и нагрева |
| cooling-heating coil | батарея охлаждения и подогрева |
| cooling jacket | кожух охлаждения |
| cooling jacket | теплозащитная рубашка с охлаждающими батареями |
| cooling level | уровень температуры охлаждения |
| cooling line | кривая охлаждения |
| cooling load calculation | расчёт теплопритока |
| cooling load calculation | расчёт тепловой нагрузки (на холодильное оборудование) |
| cooling-load calculation | расчёт расхода холода |
| cooling load computation | расчёт холодильной нагрузки |
| cooling load region | зона тепловой нагрузки (холодильного оборудования) |
| cooling load region | зона расхода холода |
| cooling load requirements | требования к тепловой нагрузке |
| cooling load requirements | требования к расходу холода |
| cooling load zone | зона тепловой нагрузки (холодильного оборудования) |
| cooling load zone | зона расхода холода |
| cooling losses | потери при охлаждении |
| cooling manifold | охлаждающий трубопровод |
| cooling operation | процесс охлаждения |
| cooling period | цикл охлаждения |
| cooling pipe | охлаждающая батарея |
| cooling pond nozzle | форсунка брызгального бассейна |
| cooling potential | холодильный потенциал |
| cooling potential | потенциал охлаждения |
| cooling power curve | характеристика холодопроизводительности |
| cooling power curve | кривая холодопроизводительности |
| cooling principle | принцип охлаждения |
| cooling procedure | охлаждение |
| cooling process efficiency | эффективность процесса охлаждения |
| cooling properties | охлаждающие свойства (холодильного агента, среды, вещества) |
| cooling properties | холодильные свойства (холодильного агента, среды, вещества) |
| cooling quality | охлаждающее свойство (холодильного агента, среды, вещества) |
| cooling rail van | вагон-ледник |
| cooling ramp | диапазон температур охлаждения |
| cooling ramp | интервал охлаждения |
| cooling rate | интенсивность охлаждения |
| cooling region | зона охлаждения |
| cooling regulation | регулирование процесса охлаждения |
| cooling regulator | регулятор процесса охлаждения |
| cooling requirement | требуемое количество холода |
| cooling requirement | потребность в холоде |
| cooling section | секция охлаждения (пастеризатора, стерилизатора) |
| cooling section | секция охладителя |
| cooling section | отделение для охлаждения |
| cooling shelf | охлаждающая полка (напр., для напитков в бутылках) |
| cooling showcase | охлаждаемая витрина |
| cooling source | источник охлаждения |
| cooling spray | охлаждающий брызгальный пруд (для конденсаторной воды) |
| cooling station | холодильная станция |
| cooling strain | усилие при охлаждении |
| cooling strain | напряжение при охлаждении |
| cooling stress | напряжение при охлаждении |
| cooling surface area | охлаждающая поверхность |
| cooling system | система отсчёта охлаждения |
| cooling system | холодильная установка |
| cooling system capacity | заправочная ёмкость системы охлаждения |
| cooling tank | охладительный бак |
| cooling technique | технология охлаждения |
| Cooling Technology Institute | Институт технологий охлаждения (WiseSnake) |
| cooling test | испытание на охлаждение |
| cooling thermostat | термореле системы охлаждения |
| cooling time | продолжительность понижения температуры |
| cooling time | продолжительность охлаждения |
| cooling ton | тонна охлаждения |
| cooling tonnage | холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| cooling tower | охлаждающая колонна |
| cooling tower capacity | производительность градирни |
| cooling tower fan | вентилятор градирни |
| cooling tower fill | насадка градирни |
| cooling tower installation | градирня |
| Cooling Tower Institute | Институт градирен (США) |
| cooling tower mean position | точка средней арифметической температуры в градирне |
| cooling tower pump | насос градирни |
| cooling tower suction sump | приёмный колодец градирни |
| cooling tower water | вода, охлаждённая в градирне |
| cooling tower water temperature | температура воды в градирне |
| cooling ventilator | охлаждающий вентилятор |
| cooling vessel | охлаждающий сосуд |
| cooling water demand | требуемое количество охлаждающей воды |
| cooling water flow rate | интенсивность потока охлаждающей воды |
| cooling water flow-measuring instrument | расходомер охлаждающей воды |
| cooling water flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода охлаждающей воды |
| cooling water inlet | вход охлаждающей воды |
| cooling water intake | патрубок подвода охлаждающей воды |
| cooling water intake | вход охлаждающей воды |
| cooling water piping | трубопровод охлаждающей воды |
| cooling water pump | водяной насос системы охлаждения |
| cooling water pump | насос для охлаждающей воды |
| cooling water rate cutout | реле расхода охлаждающей жидкости |
| cooling water side | полость аппарата со стороны охлаждающей воды |
| cooling water tube | трубопровод охлаждающей воды |
| cooling water valve | клапан для охлаждающей воды |
| cooling water valve | вентиль для охлаждающей воды |
| cooling work | работа на охлаждение |
| counterflow cooling tunnel | туннельный охладитель с противоточным движением воздуха |
| cross-draft cooling tower | поперечноточная градирня |
| cross-flow cooling tower | поперечноточная градирня |
| cryogenic cooling apparatus | криогенный охладитель |
| cryogenic cooling system | криогенная холодильная установка |
| cryogenic cooling unit | криогенный холодильный агрегат |
| desorption cooling system | десорбционная холодильная установка |
| direct-cooling system | система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента |
| direct method of cooling | способ непосредственного охлаждения (испарением холодильного агента) |
| direct-expansion air cooling plant | воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением |
| direct-expansion air-cooling system | воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением |
| direct-expansion air-cooling unit | воздухоохладительный агрегат с непосредственным охлаждением |
| direct-flow cooling system | СПО (Lesya1986) |
| drinking water-cooling station | охладитель питьевой воды |
| dry coil air-cooling system | система охлаждения с применением сухих воздухоохладителей |
| dry coil air-cooling unit | воздухоохладитель с сухим неорошаемым змеевиком |
| dry cooling battery | сухой охлаждающий змеевик |
| dry cooling battery | сухая охлаждающая батарея |
| dry cooling coil | сухой охлаждающий змеевик (vbadalov) |
| dry cooling coil | сухая охлаждающая батарея |
| dry cooling tower | сухая градирня |
| duration of cooling | продолжительность охлаждения |
| evaporant cooling plant | установка испарительного охлаждения |
| evaporant cooling system | установка испарительного охлаждения |
| evaporation cooling effect | эффект испарительного охлаждения |
| evaporative air-cooling device | испарительный воздухоохладитель |
| evaporative cooling effect | эффект испарительного охлаждения |
| evaporative cooling equipment | оборудование для охлаждения испарением |
| evaporative cooling equipment | оборудование для испарительного охлаждения |
| evaporative cooling plant | установка испарительного охлаждения |
| evaporative cooling process | процесс испарительного охлаждения |
| evaporative cooling system | установка испарительного охлаждения |
| evaporator cooling battery | охлаждающий испарительный змеевик |
| evaporator cooling battery | охлаждающий змеевик испарителя |
| evaporator cooling coil | охлаждающий испарительный змеевик, охлаждающий змеевик испарителя |
| excessive cooling protection | защита от избыточного охлаждения |
| extended surface cooling unit | ребристый воздухоохладитель |
| extended surface cooling unit | оребрённый воздухоохладитель |
| fan evaporative cooling system | испарительная система охлаждения с вентилятором |
| film-packed cooling tower | градирня с плёночной насадкой |
| final cooling plant | установка конечного охлаждения |
| final cooling section | отделение конечного охлаждения |
| final cooling system | установка конечного охлаждения |
| final cooling unit | установка конечного охлаждения |
| fishroom cooling system | холодильная установка рыбного трюма |
| fishroom cooling unit | холодильный агрегат для рыбных трюмов |
| flash-cooling equipment | оборудование для мгновенного охлаждения |
| flash-cooling plant | холодильная установка сверхбыстрого охлаждения |
| flash cooling unit | холодильная установка сверхбыстрого охлаждения |
| flooded cooling system | затопленная система непосредственного охлаждения |
| fluid cooling apparatus | охладитель жидкости |
| fluid cooling device | охладитель жидкости |
| food-cooling compartment | отделение для охлаждения продуктов |
| food-cooling compartment | камера для охлаждения продуктов |
| forced circulation air-cooling unit | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха |
| free cooling | охлаждение кондиционеров, при котором значительно снижаются издержки на эксплуатацию (Briciola25) |
| fresh foods cooling battery | змеевик камеры хранения охлаждённых продуктов |
| fresh foods cooling battery | батарея камеры хранения охлаждённых продуктов |
| fresh foods cooling coil | змеевик камеры хранения охлаждённых продуктов |
| fresh foods cooling coil | батарея камеры хранения охлаждённых продуктов |
| frozen foods cooling battery | змеевик камеры хранения замороженных продуктов |
| frozen foods cooling battery | батарея камеры хранения замороженных продуктов |
| frozen foods cooling coil | змеевик камеры хранения замороженных продуктов |
| frozen foods cooling coil | батарея камеры хранения замороженных продуктов |
| fruit cool-storage warehouse | холодильник для хранения фруктов |
| fruit cool-storage warehouse | фруктовый холодильник |
| fruit cool store | фруктовый холодильник |
| gas cooling apparatus | газовый холодильник |
| gas cooling apparatus | охладитель газа |
| gas cooling technique | технология охлаждения в газовой среде |
| gas cooling technique | технология охлаждения газа |
| gravity air-cooling unit | воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха |
| gravity airflow-cooling battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| gravity airflow-cooling coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| gross cooling effect | холодопроизводительность брутто |
| half-cooling time | продолжительность полуохлаждения |
| half-cooling time | период полуохлаждения |
| Heating and Cooling Coil Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей отопительных и охлаждающих батарей (США) |
| high-humidity cooling coil | испаритель домашнего холодильника для отделения с высокой влажностью |
| hold cooling system | холодильная установка для трюма |
| hydrogen vapor cooling effect | охлаждающее действие паров водорода |
| hypersonic cooling device | сверхзвуковое охлаждающее устройство |
| ice-cooling bath | ванна стающим льдом |
| ice-cooling bath | ледяная баня (igisheva) |
| ice-cooling bath | ледяной термостат (igisheva) |
| ice-cooling bath | водяная термостат с температурой 0°C |
| ice-cooling bath | водяная баня с температурой 0°C |
| immersion cooling system | система охлаждения погружением в жидкость |
| indirect method of cooling | способ охлаждения с промежуточным холодоносителем |
| induced draft cooling tower | градирня со всасывающим вентилятором |
| industrial cooling load | тепловая нагрузка холодильного оборудования промышленного здания |
| industrial cooling load | расход холода в промышленном здании |
| industrial cooling tower | промышленная градирня |
| infrared cooling system | инфракрасная холодильная установка |
| internal cooling surface | внутренняя поверхность охлаждения |
| internal cooling surface | внутренняя охлаждающая поверхность |
| jacketed system of cooling | система охлаждения с теплозащитной рубашкой |
| Joule-Thomson cooling | охлаждение по циклу Джоуля-Томсона (I. Havkin) |
| Joule-Thomson cooling apparatus | охладитель, работающий по циклу Джоуля-Томсона |
| large cooling tower | градирня большой производительности |
| liquid cooling apparatus | охладитель жидкости |
| liquid cooling battery | змеевик для охлаждения жидкости |
| liquid cooling battery | батарея для охлаждения жидкости |
| liquid cooling coil | змеевик для охлаждения жидкости |
| liquid cooling coil | батарея для охлаждения жидкости |
| liquid cooling device | охладитель жидкости |
| liquid cooling equipment | оборудование для охлаждения жидкости |
| liquid cooling medium | жидкая охлаждающая среда |
| liquid cooling medium | жидкий холодоноситель |
| liquid cooling plant | установка для охлаждения жидкости |
| liquid cooling system | установка для охлаждения жидкости |
| liquid cooling unit | охладитель жидкости |
| liquid nitrogen cooling tunnel | туннельный охладитель, работающий на жидком азоте |
| lubricating oil cooling system | система охлаждения смазочным маслом |
| man cooling system | система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту |
| mechanical draft cooling tower | градирня с принудительной циркуляцией воздуха |
| milk cooling system | установка для охлаждения молока |
| milk cooling system | молокоохладитель |
| multistage thermoelectric cooling device | многоступенчатый термоэлектрический охладитель |
| multistage thermoelectric cooling device | многоступенчатый термоэлектрический охлаждающий аппарат |
| multistage thermoelectric cooling device | многоступенчатое термоэлектрическое охлаждающее устройство |
| multizone air cooling plant | установка многозонального охлаждения воздуха |
| natural draft cooling tower | градирня с естественной циркуляцией Воздуха |
| net cooling capacity | холодопроизводительность нетто |
| net cooling effect | холодопроизводительность нетто |
| net cooling effect | полезная холодопроизводительность |
| no-battery cooling | безбатарейное расхолаживание (Himera) |
| overall cooling effect | холодопроизводительность брутто |
| overhead cooling unit | подвесной воздухоохладитель |
| overhead cooling unit | потолочная охлаждающая батарея |
| packaged water-cooling equipment | агрегатированное оборудование для охлаждения воды |
| Peltier cooling device | термоэлектрическое охлаждающее устройство |
| Peltier cooling device | термоэлектрический охлаждающий аппарат |
| Peltier cooling device | термоэлектрический охладитель |
| plant cooling capacity | холодопроизводительность установки |
| plate air-cooling unit | пластинчатый воздухоохладитель |
| plate-enclosed cooling coil | охлаждающий змеевик, размещённый внутри плиты |
| plate-type cooling equipment | охлаждающее оборудование плиточного типа |
| plural zone heating-and-cooling plant | установка многозонального нагрева и охлаждения |
| plural zone heating-and-cooling system | установка многозонального нагрева и охлаждения |
| plural zone heating-and-cooling unit | агрегат для многозонального нагрева и охлаждения |
| pressure-operated cooling water valve | регулятор подачи охлаждающей воды по давлению |
| primary cooling battery | первичная охлаждающая батарея |
| primary cooling battery | первичный охлаждающий змеевик |
| primary cooling coil | первичная охлаждающая батарея |
| primary cooling coil | первичный охлаждающий змеевик |
| process cooling | технологическое охлаждение (MichaelBurov) |
| propeller fan cooling tower | градирня с лопастным вентилятором |
| rapid-cooling technique | технология быстрого охлаждения |
| relief air-cooling plant | установка комфортного охлаждения воздуха |
| relief cooling system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| relief cooling system | система комфортного кондиционирования воздуха |
| residential cooling system | система охлаждения воздуха в жилых зданиях |
| salt-ice cooling plant | льдосоляной холодильник |
| saltwater cooling tower | градирня для морской воды |
| sealed cooling system | герметизированная система охлаждения |
| sealed cooling system | герметизирующая система охлаждения |
| secondary cooling medium | вторичный холодоноситель |
| secondary cooling system | система охлаждения холодоносителя |
| self-cooling compressor | компрессор без принудительной системы охлаждения |
| self-cooling pump | самоохлаждающийся насос |
| self-powered cooling loop | охлаждающий контур с автономным источником энергии |
| self-powered cooling loop | холодильный контур с автономным источником энергии |
| sensible cooling capacity | холодопроизводительность по явному теплу (oldfox) |
| sensible cooling capacity | производительность охлаждения по явной теплоте (Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции. 2013. oldfox) |
| shell-type cooling coil | листотрубный испаритель замкнутой формы (в домашнем холодильнике) |
| single-pass counterflow cooling tunnel | однопроходный противоточный туннельный охладитель |
| slow-cooling technique | технология медленного охлаждения |
| small cooling tower | градирня малой производительности |
| solar cooling technology | технология получения холода с помощью солнечной энергии |
| solar-powered cooling equipment | холодильное оборудование, работающее на солнечной энергии |
| speed of cooling | скорость размораживания |
| speed of cooling | скорость охлаждения |
| spiral draft cooling tower | градирня со спиральной циркуляцией воздуха |
| spot air-cooling plant | установка для местного охлаждения воздуха |
| spot cooling system | установка местного охлаждения воздуха |
| steam-jet cooling plant | пароэжекторная холодильная установка |
| steam-jet cooling system | пароэжекторная холодильная установка |
| summer comfort air-cooling system | установка летнего комфортного охлаждения воздуха |
| summer comfort air-cooling unit | агрегат для летнего комфортного охлаждения воздуха |
| super-cooling technique | технология переохлаждения |
| thermoelectric cooling element | термоэлектрический охлаждающий элемент |
| thermoelectric cooling equipment | термоэлектрическое холодильное оборудование |
| thermoelectric cooling equipment | термоэлектрическое оборудование для охлаждения |
| thermoelectric cooling panel | термоэлектрическая охлаждающая панель |
| thermoelectric cooling plant | термоэлектрическая холодильная установка |
| thermoelectric cooling system | термоэлектрическая холодильная установка |
| thermoelectric cooling unit | термоэлектрический охладитель |
| thermoelectric heating-cooling system | термоэлектрическая установка для нагрева и охлаждения |
| thermosyphon cooling system | термосифонная система охлаждения |
| three-step cooling plant | трёхступенчатая холодильная установка |
| three-step cooling system | трёхступенчатая холодильная установка |
| tolerable cooling rate | допустимая скорость охлаждения |
| total cooling capacity | суммарная холодопроизводительность |
| total cooling load | суммарная тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| total cooling load | общий суммарный расход холода |
| total cooling load | общая тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| tunnel cooling system | туннельный охладитель |
| tunnel-type cooling enclosure | туннельный охладитель |
| tunnel-type cooling enclosure | охлаждающий туннель |
| two-phase cooling system | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| two-phase cooling unit | холодильный агрегат двухфазного охлаждения |
| uniform cooling load | равномерная тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| uniform cooling load | равномерный расход холода |
| uniform cooling rate | равномерная скорость охлаждения |
| vacuum cooling apparatus | вакуумный холодильный аппарат |
| ventilator cooling tower | градирня с вентилятором |
| ventilator cooling tower | вентиляторная градирня |
| vertical induced draft cooling tower | градирня с вертикальным всасывающим вентилятором |
| vortex cooling device | устройство для охлаждения с помощью вихревой трубы |
| vortex tube cooling plant | холодильная установка с вихревой трубой |
| vortex tube cooling system | холодильная установка с вихревой трубой |
| vortex tube cooling unit | холодильная установка с вихревой трубой |
| water-cooling apparatus | водоохладитель |
| water-cooling battery | змеевик для охлаждения воды |
| water-cooling coil | змеевик для охлаждения воды |
| water-cooling device | водоохладитель |
| water-cooling effect | охлаждающее действие воды |
| water-cooling equipment | оборудование для охлаждения воды |
| water-cooling jacket | рубашка с водяным охлаждением |
| water-cooling station | водоохладительный агрегат |
| water-cooling system | водоохладительная установка |
| water-cooling system | система охлаждения воды |
| water cooling tower | башенный охладитель |
| water-cooling unit | водоохладитель |
| wet cooling tower | градирня |
| wet cooling tower | башенный охладитель |
| zoned air-cooling system | зональная система охлаждения воздуха |
