Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing contract of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
according to the Contract of Pledgeв соответствии с Договором залога (Konstantin 1966)
act within the terms and conditions of a contractдействовать в рамках условий контракта
amount of a contractсумма контракта
amount of a turnkey contractсумма генподряда
amount of contractсумма контракта
annulment of a contractрасторжение контракта
apportionment of a contractпоследовательные поставки по контракту
article of a contractстатья контракта
assignment of a contractпереуступка контракта
avoidance of a contractрасторжение контракта
award of a contractвыдача заказа
award of contractприсуждение контракта
basis of a contractоснова контракта
breach of a contractнарушение договора (закона)
breach of a contractнарушение условий контракта
breach of contractнарушение условий контракта
breach of contractразрыв контракта
clause of a contractпункт контракта
come within the terms of a contractподпадать под условия контракта
commit a breach of contractнарушать контракт
completion of a contractзавершение контракта
completion of work within the contract periodзавершение работ в установленные сроки
conditional contract of saleусловный договор купли – продажи (алешаBG)
conditions of a contractусловия контракта
contract for preparation of a feasibility reportконтракт на выполнение технико-экономического обоснования
contract for preparation of a feasibility studyконтракт на выполнение технико-экономического обоснования
contract for training of local operating personnelконтракт на обучение местного эксплуатационного персонала
contract of affreightmentконтракт морской перевозки
contract of agencyдоговор о поручении
contract of annuityдоговор пожизненной ренты
contract of consignmentдоговор консигнации
contract of deliveryдоговор поставки (dimock)
contract of depositсоглашение о депонировании
contract of employmentконтракт о работе по найму
contract of guaranteeконтракт о гарантиях
contract of guaranteeдоговор о поручительстве
contract of indemnityдоговор о гарантировании от убытков
contract of indemnityдоговор о гарантии от убытков
contract of novationдоговор новации
contract of pledgeдоговор о залоге
contract of purchaseконтракт купли-продажи
contract of representationдоговор о представительстве
contract of saleкупля-продажа (договор)
contract of saleконтракт купли-продажи
contract of serviceконтракт о сроках и условиях работы служащего
contract of workрабочий контракт
contract out of an agreementосвободиться от обязательств по договору
contract out of an agreementосвобождаться от обязанностей по договору
contract out of an agreementосвобождаться от обязательств по договору
contracts for supply of complete equipmentконтракты на поставку комплектного оборудования
copy of a contractкопия контракта
cost of a contractстоимость контракта
cost of a turnkey contractстоимость генподряда
cost reimbursable type of contractконтракт с возмещением затрат (ChernyshIgor')
cost-plus-percentage-of-cost contractконтракт с оплатой затрат и некоторого процента от суммы затрат
cost-plus-percentage-of-cost contractконтракт с оплатой издержек и некоторого процента от издержек
course of implementation of a contractход выполнения контракта
currency of contractвалюта контракта
date of a contractдата подписания контракта
default of a contractнарушение условий контракта
delay in the performance of a contractзадержка в исполнении контракта
director of contractsруководитель отдела контрактов
discharge of a contractпрекращение договорных обязательств
discharge of a contractисполнение контракта
discharge of a contractпрекращение действия договора
discharge of contractпрекращение обязательств по договору
discontinuance of a contractпрекращение действия контракта
discontinuance of a contractаннулирование договора
distribution of contracts at competitive pricesразмещение заказов по конкурентоспособным ценам
draft of a contractпроект контракта
duration of a contractсрок действия контракта
early abrogation of a contractрасторжение контракта досрочное
early annulment of a contractрасторжение контракта досрочное
early cancellation of a contractрасторжение контракта досрочное
early dissolution of a contractрасторжение контракта досрочное
early termination of a contractрасторжение контракта досрочное
effecting of an insurance contractзаключение договора страхования
effective date of a contractдата вступления контракта в силу
enforcement of contractsпринудительное исполнение договоров (A.Rezvov)
essence of a contractсущность контракта
execution of a contractвыполнение контракта
execution of contractвыполнение контракта (kee46)
expiration of a contractистечение срока действия договора
expiry of a contractистечение срока действия соглашения
fall outside the terms of the contractвыходить за пределы условий контракта
formation of a contractзаключение контракта
freedom of contractпринцип свободы контрактов (заключения)
fulfilment of a contractвыполнение контракта
general conditions of a contractобщие условия контракта
holder of a contractработник по контракту
implementation of a contractвыполнение контракта
in execution of a contractв исполнение контракта
in the form of addendum to the contractв виде дополнения к контракту
infringement of a contractнарушение договора
invalidity of a contractнедействительность контракта
item of a contractпункт контракта
letter of credit for the full value of the contractаккредитив на полную стоимость контракта
mandatory provisions of a contractобязательные условия договора
nonexecution of a contractневыполнение контракта
nonfulfillment of a contractневыполнение контракта
nonfulfillment of contractнарушение условий контракта
non-observance of the terms of a contractнесоблюдение условий контракта
nonperformance of a contractневыполнение контракта
notice of cancellation of a contractизвещение об аннулировании контракта
nullification of a contractаннулирование контракта
nullity of a contractнедействительность контракта
object of a contractпредмет контракта
obligation of contractобязательство по контракту
option of futures contractопцион на фьючерсный контракт (dimock)
original copy of a contractподлинник договора
original terms of contractусловия контракта первоначальные
partial breach of a contractнарушение некоторых условий контракта
penalties for non-fulfillment of contractsдоговорные санкции
penalty for breach of a contractштраф за нарушение условий контракта
penalty for nonperformance of a contractштраф за невыполнение контракта
penalty for nonperformance of contractштраф за невыполнение договора
performance of a contractвыполнение контракта
performance of contractисполнение контракта
period of a contractсрок действия контракта
period of execution of a contractсрок выполнения контракта
phaseout of contractsзавершение работ по заказам
phaseout of contractsзавершение работ по контрактам
phaseout of contractsпостепенное завершение работ по заказам (без их возобновления)
placement of contractsразмещение контрактов среди поставщиков
placement of contractsзаключение контрактов с поставщиками
placing of contractsразмещение заказов
privity of contractдоговорные отношения (Privity of contract exists between the principal and the ultimate purchaser. LE Alexander Demidov)
proceedings on default of a contractсудебный процесс в связи с нарушением условий контракта
production option of a development contractопцион на производство (продукта) по контракту (на разработку нового вида вооружения Millie)
progress of a contractход выполнения контракта
proper implementation of the contractвыполнение контракта надлежащее
proper performance of the contractвыполнение контракта надлежащее
provisions of a contractусловия контракта
provisions of a contractположения контракта
renewal of a contractпродление контракта (ART Vancouver)
renewal of a contractвозобновление контракта
renewal of an insurance contractвозобновление договора страхования
repudiation of a contractотказ от договора
repudiation of contractотказ от договора
revision of a contractпересмотр контракта
root of contractсуть контракта
sanctity of a contractнерушимость контракта
stipulations of a contractусловия контракта
subject of a contractпредмет договора
subject of a contractпредмет контракта
sum of a contractсумма контракта
sum of a turnkey contractсумма генподряда
suspension of a contractприостановление выполнения договора (Ruslan A. Murashkin)
system of direct contractsсистема прямых договоров (Markus Platini)
term of execution of a contractсрок выполнения контракта
termination for breach of contractпрекращение действия договора вследствие нарушения его условий (Ruslan A. Murashkin)
termination for breach of contractпрекращение по невыполнению (Ruslan A. Murashkin)
termination of a contractпрекращение действия договора
termination of contractпрекращение действия контракта
terms of a contractусловия контракта
total amount of advances paid by Lessees under the leasing contractsОбщая сумма оплаченных Лизингополучателями авансов по договорам лизинга (Konstantin 1966)
total amount of the contractобщая сумма контракта (Alex_Odeychuk)
total breach of a contractполное нарушение условий контракта
total value of a contractобщая стоимость контракта
turnkey contract for construction of an objectгенподряд на строительство объекта
type of contractвид подряда (головной или субподряд)
under terms of the contractв рамках договора (Alex_Odeychuk)
under the terms and conditions of the contractпо условиям контракта
under the terms of a contractпо условиям контракта
unilateral breaches of contractрасторжение договора в одностороннем порядке (Chereviksa)
unit of contractединица контракта
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of GoodsКонвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 (CISG тж. см. Vienna Convention Seregaboss)
unless otherwise provided for by the terms of the contractесли условия контракта не предписывают не предусматривают обратное
validity of a contractсрок действия контракта
value of a contractстоимость контракта
value of contract awardsстоимость выданных заказов
value of the property under the contracts of purchaseстоимость имущества по договорам купли-продажи (Konstantin 1966)
violation of a contractнарушение условий контракта
volume of a turnkey contractобъём генподряда
wording of a contractтекст контракта

Get short URL