| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a magnetron is operated under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | a magnetron is operated under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| Makarov. | a magnetron operates under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | a magnetron operates under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| astronaut. | air defense missile continuous wave radar mechanic | механик по радиолокационным станциям непрерывного излучения |
| tech. | alternating continuous wave | переменная незатухающая волна |
| phys. | alternating continuous wave | незатухающая гармоническая волна (В.И.Макаров) |
| tech. | alternating continuous wave | незатухающая гармоническая волна |
| Makarov. | alternating continuous wave | незатухающая гармоническая волна (ACW) |
| laser.med. | coagulative continuous wave of laser shot | коагулирующая непрерывная волна лазерного заряда (LINLINE) |
| mil. | code continuous wave radio set | радиотелеграфный аппарат шифрсвязи |
| mil. | code continuous wave radioset | радиотелеграфный аппарат шифрсвязи |
| nautic. | continuous alternator wave | незатухающая волна альтернатора |
| el. | continuous slow-wave structure | распределённая замедляющая система |
| avia. | continuous wave | незатухающая гармоника |
| energ.ind. | continuous wave | стационарная волна |
| tech. | continuous wave | незатухающая гармоническая волна |
| tech. | continuous wave | незатухающие колебания волны |
| tech. | continuous wave | непрерывные колебания |
| tech. | continuous wave | непрерывное излучение |
| mil. | continuous wave | незатухающая гармоническая волна (Киселев) |
| mil., avia. | continuous wave | режим непрерывного лазерного излучения (laser mode) |
| mil., avia. | continuous wave | режим непрерывного излучения при ведении радиоэлектронного подавления (jamming) |
| mil., avia. | continuous wave | незатухающие колебания |
| meteorol. | continuous wave | волна большого периода (напр., волна давления, гравитационная и пр.) |
| meteorol. | continuous wave | длинная волна |
| nano | continuous wave | непрерывный режим работы |
| construct. | continuous wave | непрерывная волна |
| media. | continuous wave | непрерывное колебание (напр., несущая) |
| telecom. | continuous wave | незатухающее колебание |
| phys. | Continuous Wave | Непрерывный режим (Непрерывный режим работы лазера, в отличие от импульсного режима Сашура) |
| oil | continuous wave | незатухающая сейсмоволна |
| oil | continuous wave | непрерывно коррелируемая волна |
| avia. | continuous wave | незатухающая волна |
| mil. | continuous wave acquisition and track | система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей (system) |
| mil., avia. | continuous wave acquisition and track | система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей (system) |
| mil. | continuous wave acquisition radar | РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| el. | continuous wave breakdown | пробой в непрерывном режиме |
| laser. | continuous wave chemical laser | непрерывный химический лазер (MichaelBurov) |
| laser.med. | continuous wave CO2 laser | углекислый лазер с непрерывной волной (LINLINE) |
| laser.med. | continuous wave CO2 laser | лазер, генерирующий импульсы в непрерывном режиме (LINLINE) |
| tech. | continuous wave detector | детектор непрерывного сигнала |
| mil. | continuous wave detector | РЛС обнаружения целей в режиме непрерывного излучения |
| med.appl. | continuous wave doppler | непрерывно-волновой допплер (euromedcompany.ru iwona) |
| med. | continuous wave Doppler | Постоянно-волновой допплер (Katherine Schepilova) |
| mil. | continuous wave Doppler fuze | доплеровский взрыватель, работающий в режиме непрерывного излучения |
| mil., avia. | continuous wave Doppler radar | доплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| geophys. | continuous wave field | непрерывное волновое поле |
| mil., avia. | continuous wave frequency modulated | непрерывная сигнал-частотная модуляция |
| mil., avia. | continuous wave frequency modulated | непрерывная частотная модуляция |
| tech. | continuous wave, frequency-modulated | частотно-модулированная незатухающая волна |
| geophys. | continuous wave front | непрерывный волновой фронт |
| Makarov. | continuous wave generation | непрерывная генерация |
| met. | continuous wave generator | генератор незатухающих колебаний |
| astronaut. | continuous wave guidance system | система наведения, работающая в непрерывном режиме |
| mil. | continuous wave homing | самонаведение на источник непрерывного излучения |
| navig. | continuous wave interference | помехи от незатухающих колебаний |
| comp. | continuous wave interference | помеха от несущей частоты |
| house. | continuous wave irradiation | непрерывное облучение |
| tech. | continuous wave jamming | подавление РЛС непрерывным излучением |
| mil. | continuous wave jamming | немодулированные радиопомехи |
| tech. | continuous wave klystron | клистрон непрерывного действия |
| tech. | continuous wave laser | лазер непрерывного излучения |
| automat. | continuous wave laser | непрерывный лазер |
| automat. | continuous wave laser | лазер непрерывного действия |
| automat. | continuous wave laser | лазер, работающий в непрерывном режиме |
| automat. | continuous wave laser | лазер с непрерывной накачкой |
| laser.med. | continuous wave cw laser | лазер, генерирующий импульсы в непрерывном режиме (LINLINE) |
| laser.med. | continuous wave cw laser | лазер с непрерывной волной (LINLINE) |
| house. | continuous wave laser | лазер непрерывного режима работы |
| laser.med. | continuous wave laser | лазер с непрерывной генерацией импульсов излучения (cw LINLINE) |
| Makarov. | continuous wave laser | лазер непрерывного действия (CWL) |
| tech. | continuous wave laser action | непрерывное действие лазера |
| automat. | continuous wave laser annealing | отжиг лазером непрерывного действия |
| tech. | continuous wave laser mode | режим непрерывного лазерного излучения |
| automat. | continuous wave laser operation | режим непрерывной генерации лазерного излучения |
| house. | continuous wave laser operation | режим непрерывного генерирования лазерного излучения |
| automat. | continuous wave laser regime | непрерывный режим работы лазера |
| tech. | continuous wave lasing | непрерывная генерация |
| Makarov. | continuous wave cw lasing | непрерывная лазерная генерация |
| el. | continuous wave magnetron | магнетрон непрерывной волны |
| electr.eng. | continuous wave magnetron | магнетрон непрерывного действия |
| telecom. | continuous wave maser | мазер непрерывного излучения (ssn) |
| telecom. | continuous wave maser | мазер, работающий в непрерывном режиме |
| nano | continuous wave mode | непрерывный режим |
| nano | continuous wave mode | режим непрерывного излучения |
| telecom. | continuous wave mode | режим незатухающих колебаний |
| mil. | continuous wave mode | радиотелеграфный режим |
| automat. | continuous wave operation | режим непрерывной генерации (напр., лазерного излучения) |
| Makarov. | continuous wave operation | режим непрерывной генерации (напр., лазерного излучения) |
| mil., avia. | continuous wave oscillator | генератор незатухающих колебаний |
| nano | continuous wave photoexcitation | непрерывное фотовозбуждение |
| dentist. | continuous wave plugger | CW-плаггер (MichaelBurov) |
| dentist. | continuous wave plugger | CW-плагер (MichaelBurov) |
| dentist. | continuous wave plugger | плагер для обтурации по методу непрерывной волны (MichaelBurov) |
| dentist. | continuous wave plugger | плаггер для обтурации по методу непрерывной волны (MichaelBurov) |
| metrol. | continuous wave power | мощность незатухающих колебаний |
| nano | continuous wave power | мощность непрерывного излучения |
| laser.med. | continuous wave power output | выходящая мощность непрерывной длины волны (LINLINE) |
| automat. | continuous wave power ramping | управление мощностью непрерывного излучения (напр., лазерного) |
| nano | continuous wave pumping | непрерывная накачка |
| mil. | continuous wave radar | радиолокатор с непрерывной генерацией |
| shipb. | continuous wave radar | радиолокационная станция, работающая незатухающими колебаниями |
| mil., avia. | continuous wave radar cross-section | поперечное радиолокационное сечение цели при непрерывном облучении |
| automat. | continuous wave scanned beam | непрерывный сканирующий луч |
| telecom. | continuous wave signal | немодулированный сигнал |
| mil., avia. | continuous wave signal generator | генератор сигналов непрерывного излучения |
| nautic. | continuous wave signal generator | генератор незатухающих сигналов |
| nautic. | continuous wave signal generator | генератор незатухающих колебаний |
| IT | continuous wave source | источник незатухающих колебаний |
| nano | continuous wave spectrum | спектр непрерывного излучения |
| tech. | continuous wave system | система однополюсного телеграфирования |
| commun. | continuous wave telegraphy | радиотелеграфирование незатухающими колебаниями |
| commun. | continuous wave telegraphy | однополюсное телеграфирование |
| telecom. | continuous wave telegraphy | однополосное телеграфирование |
| telecom. | continuous wave telegraphy | радиотелеграфирование |
| tech. | continuous wave thruster | ракетный двигатель малой тяги непрерывного действия |
| metrol. | continuous wave transducer | преобразователь непрерывных колебаний |
| telecom. | continuous wave transmission | передача немодулированных колебаний |
| nautic. | continuous wave transmitter | незатухающих колебаний |
| nautic. | continuous wave transmitter | передатчик незатухающих колебаний |
| metrol. | continuous wave voltage | напряжение незатухающих колебаний |
| radio | continuous waves | незатухающие колебания |
| mil. | continuous-wave | радиотелеграфный |
| hi.energ. | continuous-wave accelerator | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| hi.energ. | continuous-wave accelerator | линейный ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| tech. | continuous-wave acquisition radar | обзорная РЛС непрерывного излучения |
| mil., avia. | continuous-wave acquisition radar | обзорная радиолокационная станция непрерывного излучения |
| mil. | continuous-wave acquisition set | РЛС обнаружения, работающая в режиме непрерывного излучения |
| microel. | continuous-wave action | непрерывный режим |
| tech. | continuous-wave beacon | радиомаяк с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave beam | пучок непрерывного излучения |
| el. | continuous-wave breakdown | пробой в непрерывном режиме |
| gen. | continuous-wave breakdown | пробой в непрерывном режиме (CW breakdown) |
| telecom. | continuous-wave broadcast | телеграфная передача незатухающими колебаниями |
| el. | continuous-wave burnout | выгорание в непрерывном режиме |
| semicond. | continuous-wave burn-out | выгорание в непрерывном режиме |
| gen. | continuous-wave burn-out | выгорание в непрерывном режиме (CW burn-out; фпп) |
| laser. | continuous-wave chemical laser | непрерывный химический лазер (MichaelBurov) |
| mil. | continuous-wave communication | непрерывная телеграфная радиосвязь |
| mil. | continuous-wave communications | непрерывная телеграфная радиосвязь |
| tech. | continuous-wave detector | приёмник непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave detector | детектор непрерывного сигнала |
| nautic. | continuous-wave distance finder | радиодальномер с непрерывным излучением |
| med.appl. | continuous-wave Doppler | Доплер непрерывной волны |
| tech. | continuous-wave Doppler radar | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| astronaut. | continuous-wave doppler radar | доплеровская РЛС непрерывного излучения |
| house. | continuous-wave doppler radar | доплеровская радиолокационная станция непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave Doppler radar | доплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| nano | continuous-wave excitation | непрерывное возбуждение |
| tech. | continuous-wave gas laser | газовый лазер непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave gas laser altimeter | высотомер на газовом лазере непрерывного излучения |
| mil., avia. | continuous-wave illuminator | облучатель антенны с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave illuminator | облучатель антенны с непрерывным излучением |
| mil. | continuous-wave illuminator | устройство непрерывного излучения для подсветки цели |
| avia. | continuous-wave illuminator | устройство подсвета, работающее в режиме непрерывного излучения |
| astronaut. | continuous-wave illuminator radar | РЛС облучения с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave illuminator radar | облучающая РЛС с непрерывным излучением |
| mil., avia. | continuous-wave illuminator radar | облучающая радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| seism. | continuous-wave interference | интерференция незатухающих колебаний |
| tech. | continuous-wave interference canceller | устройство подавления непрерывного помехового излучения |
| tech. | continuous-wave intermediate frequency | непрерывный сигнал промежуточной частоты |
| radioloc. | continuous-wave jamming | помеха незатухающими колебаниями |
| radioloc. | continuous-wave jamming | помеха немодулированными колебаниями |
| Gruzovik, radio | continuous-wave jamming | немодулированная помеха |
| Gruzovik, radio | continuous-wave jamming | немодулированная радиопомеха |
| Gruzovik, mil. | continuous-wave jamming | смодулированная радиопомеха |
| el. | continuous-wave laser | непрерывный лазер |
| tech. | continuous-wave laser | лазер с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave laser | лазер, работающий в режиме незатухающих колебаний |
| telecom. | continuous-wave laser | лазер, работающий в непрерывном режиме |
| microel. | continuous-wave laser | лазер в непрерывном режиме |
| tech. | continuous-wave laser | лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
| el. | continuous-wave laser | непрерывный лазер, работающий в непрерывном режиме лазер |
| med. | continuous-wave laser | лазер непрерывного излучения |
| laser. | continuous-wave laser action | работа лазера в непрерывном режиме |
| laser. | continuous-wave laser action | непрерывное лазерное излучение |
| laser. | continuous-wave laser action | лазерная генерация в непрерывном режиме |
| astronaut. | continuous-wave laser beam | непрерывно излучаемый лазерный луч |
| tech. | continuous-wave-laser boring | сверление с помощью лазера непрерывного излучения |
| laser. | continuous-wave laser excitation | непрерывное лазерное возбуждение |
| tech. | continuous-wave laser radar | лазерный локатор с непрерывным излучением |
| mil. | continuous-wave laser radar | лазерный локатор непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave laser rocket | лазерный ракетный индукторный двигатель непрерывного действия |
| tech. | continuous-wave laser rocket | лазерный ракетный двигатель непрерывного действия |
| tech. | continuous-wave laser-powered ramjet | лазерный ракетнопрямоточный индукторный двигатель непрерывного действия |
| tech. | continuous-wave laser-powered ramjet | лазерный ракетнопрямоточный двигатель непрерывного действия |
| tech. | continuous-wave lasing | непрерывная генерация |
| tech. | continuous-wave lidar | лазерный локатор с непрерывным излучением |
| mil. | continuous-wave lidar | лазерный локатор непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave location | локация в непрерывном режиме |
| tech. | continuous-wave magnetron | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты |
| tech. | continuous-wave magnetron | магнетрон непрерывного действия |
| phys. | continuous-wave magnetron | непрерывный магнетрон |
| tech. | continuous-wave magnetron | магнетрон непрерывного генерирования |
| tech. | continuous-wave magnetron | магнетрон непрерывной генерации |
| tech. | continuous-wave magnetron | магнетрон незатухающих колебаний |
| tech. | continuous-wave maser | мазер с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave maser | мазер непрерывного излучения |
| geophys. | continuous-wave measurement | измерения на незатухающих волнах |
| geophys. | continuous-wave measurements | измерения с непрерывно излучаемым сигналом |
| geophys. | continuous-wave measurements | измерения с непрерывно возбуждаемым сигналом |
| geophys. | continuous-wave method | метод измерений с непрерывно излучаемым сигналом |
| geophys. | continuous-wave method | метод непрерывного сигнала |
| geophys. | continuous-wave method | метод измерений с непрерывно возбуждаемым сигналом |
| el. | continuous-wave mode | непрерывный режим |
| radioloc. | continuous-wave mode | режим непрерывного излучения |
| el. | continuous-wave mode | режим незатухающих колебаний |
| tech. | continuous-wave mode | режим непрерывных колебаний |
| Makarov. | continuous-wave mode | непрерывный режим (cw mode; в лазерах и др. генераторах) |
| telecom. | continuous-wave modulation | модуляция непрерывной волной |
| tech. | continuous-wave modulation | амплитудная гармоническая модуляция |
| el. | continuous-wave operation | непрерывный режим |
| el. | continuous-wave operation | режим непрерывных колебаний |
| tech. | continuous-wave operation | непрерывный режимы резания |
| tech. | continuous-wave operation | режим незатухающих колебаний |
| Makarov. | continuous-wave operation | непрерывный режим (cw operation; в лазерах и др. генераторах) |
| tech. | continuous-wave oscillator | генератор непрерывных сигналов |
| Gruzovik, el. | continuous-wave oscillator | генератор непрерывных колебаний |
| el. | continuous-wave oscillator | работающий генератор в непрерывном режиме |
| tech. | continuous-wave oscillator | генератор незатухающих колебаний |
| tech. | continuous-wave oscillator | генератор, работающий в непрерывном режиме |
| gen. | continuous-wave CW oscillator | генератор незатухающих колебаний |
| tech. | continuous-wave pumping | непрерывная накачка |
| Gruzovik, radioloc. | continuous-wave radar | радиолокатор с непрерывной генерацией |
| Gruzovik, radioloc. | continuous-wave radar | радиолокационная станция с непрерывным излучением энергии |
| Gruzovik, radioloc. | continuous-wave radar | станция с непрерывным излучением |
| house. | continuous-wave radar | радиолокационная станция непрерывного излучения |
| el. | continuous-wave radar | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave radar | радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| tech. | continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave radar cross-section | эффективная поверхность рассеяния цели при непрерывном излучении |
| el. | continuous-wave radar Doppler | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| energ.ind. | continuous-wave separated orbit cyclotron | неимпульсный циклотрон с разделенными орбитами |
| quant.el. | continuous-wave source | источник непрерывного излучения |
| quant.el. | continuous-wave source | непрерывный источник |
| mil. | continuous-wave target detection | РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| mil., avia. | continuous-wave target detection | радиолокационная станция непрерывного излучения для обнаружения целей (radar) |
| mil. | continuous-wave target detection console | пульт управления РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| Gruzovik | continuous-wave telegraphy | слуховой телеграф |
| tech. | continuous-wave thruster | ракетный индукторный двигатель малой тяги непрерывного действия |
| el. | continuous-wave tracking system | система автоматического сопровождения цели с непрерывным излучением |
| Gruzovik, nucl.phys. | continuous-wave transmission | непрерывное излучение |
| tech. | continuous-wave transmission | передача незатухающими колебаниями |
| el. | continuous-wave transmitter | непрерывный передатчик |
| foreig.aff. | CW for lasers – continuous wave | выходная мощность |
| level. | frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией (in radar level terminology, it refers to a continuous radio sine wave that is generated with a changing (modulated) frequency to improve accuracy Метран) |
| mil., avia. | frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией |
| mil. | frequency modulated intermittent/continuous wave | РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency modulated intermittent/continuous wave | радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
| mil., avia. | frequency modulated intermittent/continuous wave | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов (study) |
| telecom. | Frequency Modulated Interrupted Continuous Wave | частотно-модулированная прерывистая незатухающая волна (semfromshire) |
| HF.electr. | frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна (технология РЛС) |
| tech. | frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания |
| tech. | frequency-modulated continuous wave | непрерывный ЧМ-сигнал |
| mil., avia. | frequency-modulated/continuous-wave | радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
| mil. | frequency-modulated/ continuous-wave | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated/continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| missil. | gasdynamic continuous wave laser | газодинамический лазер непрерывного действия (TatkaS) |
| tech. | general continuous wave | модулированная волна |
| tech. | improved continuous-wave acquisition radar | усовершенствованная РЛС обнаружения непрерывного изучения |
| mil. | improved continuous-wave acquisition radar | усовершенствованная РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| mil., avia. | improvement continuous-wave radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения непрерывного излучения |
| astronaut. | interrupted continuous wave | прерывистая незатухающая волна |
| mil., avia. | interrupted continuous wave | прерываемая непрерывная волна |
| media. | interrupted continuous wave | непрерывные колебания, прерываемые звуковой частотой |
| media. | interrupted continuous wave | модуляция, при которой прерывается манипулируется непрерывное колебание |
| mil., avia. | interrupted continuous wave | прерываемая незатухающая волна |
| gen. | interrupted continuous wave | радио прерывистые незатухающие волны |
| radioloc. | interrupted continuous wave illumination | подсветка квазинепрерывным сигналом (технология наведения ракеты на цель в полуактивном режиме masay) |
| radioloc. | interrupted continuous wave illumination | подсветка квазинепрерывным излучением (технология наведения ракеты на цель в полуактивном режиме masay) |
| mil., avia. | interrupted continuous-wave illumination | прерываемая подсветка непрерывным излучением |
| Makarov. | intracavity photoacoustic spectroscopy with a continuous wave laser | внутрирезонаторная фотоакустическая спектроскопия с лазером непрерывного излучения |
| mil., avia. | long-pulse continuous wave | длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна |
| Makarov. | magnetron is operated under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | magnetron is operated under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| Makarov. | magnetron operates under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | magnetron operates under continuous-wave conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| Makarov. | modulated continuous wave | модулированная незатухающая волна |
| tech. | modulated continuous wave | модулированная незатухающая гармоническая волна |
| tech. | modulated continuous wave | модулированная незатухающая радиоволна |
| tech. | modulated continuous wave | модулированное непрерывное колебание |
| el. | modulated continuous wave | незатухающая модулированная гармоническая волна |
| Makarov. | modulated continuous wave | незатухающая гармоническая волна |
| Makarov. | modulated continuous wave | модулированная волна |
| tech. | pulse/continuous wave tracking | импульсное сопровождение при работе канала непрерывной подсветки |
| navig. | pulsed continuous-wave signal | импульсный сигнал с синусоидальным заполнением |
| tech. | quadrant continuous wave | квадратурное гармоническое колебание |
| automat. | scanning continuous-wave laser annealing | отжиг сканирующим лазером непрерывного действия |
| automat. | scanning continuous-wave-laser-induced crystallization | кристаллизация, обусловленная действием непрерывно сканирующего лазерного излучения |
