| English | Russian |
| absolute dielectric constant | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| absolute dielectric constant | абсолютная диэлектрическая постоянная |
| absolute gas constant | универсальная газовая постоянная |
| acidity constant | константа кислотности |
| acoustical attenuation constant | коэффициент акустического затухания |
| acoustical phase constant | постоянная фазы акустического сигнала |
| acoustical propagation constant | постоянная прохождения акустического сигнала |
| adjustable constant-speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable constant speed motor | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable-constant speed motor | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adsorption equilibrium constant | адсорбционная константа равновесия |
| anisotropic elastic constant | упругая постоянная анизотропного тела |
| anisotropic elastic constants | упругие постоянные анизотропного тела |
| aperiodic time constant | апериодическая постоянная времени |
| aperiodic time constant | постоянная времени апериодической составляющей |
| atomic constant | атомная постоянная |
| atomic constant | атомная константа |
| atomic specific heat constant | постоянная атомной теплоёмкости |
| attenuation constant | коэффициент ослабления |
| attenuation constant | постоянная потерь (четырёхполюсника) |
| attenuation constant of a cable | постоянная потерь кабеля |
| ballistic-galvanometer constant | постоянная баллистического гальванометра |
| biological decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных элементов) |
| biological-decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных элементов) |
| boiling-point gravity constant | константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах API (характеристика дизельного топлива) |
| boiling-point-gravity constant | константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах api (характеристика дизельного топлива) |
| boiling-point-viscosity constant | константа зависимости между температурой кипения и вязкостью (характеристика смазочных масел) |
| Boltzmann constant | постоянная Больцмана |
| by holding the voltage constant and varying the resistance | задаваясь определённым напряжением и меняя сопротивление, мы получаем |
| calculation constant | константа расчёта (seouliter) |
| calibrate a constant | точно определять значение постоянной |
| capacitor constant | добротность конденсатора |
| catenary constant | постоянная цепной линии |
| character constant | константа знаков |
| charging time constant | постоянная времени цепи заряда |
| charging time constant | постоянная времени заряда |
| complementary constant current logic | комплементарные транзисторно-транзисторные логические схемы с барьерами Шотки |
| complementary constant current logic | комплементарные логические схемы на переключателях тока |
| condenser constant | постоянная конденсатора |
| conditions of constant deformation | режим заданных деформаций |
| conditions of constant load constant loading | режим заданных нагрузок |
| constant acceleration | постоянное ускорение |
| constant acceleration cam | кулачок с постоянным ускорением |
| constant-acceleration cam | кулачок с постоянным ускорением |
| constant airflow resistance | сопротивление постоянному потоку воздуха (В. Бузаков) |
| constant altitude control | выдерживание постоянной высоты (полёта) |
| constant altitude plan position indicator | индикатор кругового обзора на постоянно й высоте |
| constant amplitude | постоянная амплитуда |
| constant-amplitude signal | сигнал с постоянной огибающей |
| constant-angle arch dam | арочная плотина переменного радиуса |
| constant-angle reflection interference spectroscopy | интерференционная спектроскопия в отражённом свете при постоянном угле падения |
| constant angle theory of arch dam design | метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом |
| constant angular velocity | постоянная скорость вращения диска |
| constant antenna tuning | постоянная настройка антенного контура |
| constant aperture | постоянная апертура |
| constant area | участок констант |
| constant area | зона постоянной информации |
| constant area | область констант |
| constant-area flowmeter | расходомер с постоянным живым сечением |
| constant-attitude approach | заход на посадку с постоянным углом тангажа |
| constant availability | постоянная доступность (не зависящая от состояния сети связи) |
| constant bandgap material | материал с постоянной шириной запрещённой зоны |
| constant bandwidth | постоянная ширина полосы частот |
| constant-bandwidth filter | фильтр с фиксированной полосой пропускания |
| constant-bearing guidance | наведение по методу параллельного сближения |
| constant bias | систематическая ошибка |
| constant bit density | плотность расположения бит в запоминающем устройстве |
| constant bit density | плотность записи в битах на единицу длины |
| constant-boiling mixture | постояннокипящая смесь |
| constant-boiling mixture | азеотропная смесь |
| constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| constant-center arch dam | арочная плотина постоянного радиуса |
| constant climb angle | угол установившегося режима набора высоты |
| constant coefficient unit | блок постоянного коэффициента |
| constant component of current | постоянная составляющая тока |
| constant cross section | постоянное поперечное сечение |
| constant cross-section | постоянное поперечное сечение |
| constant current | ток постоянной величины |
| constant-current characteristic | характеристика при постоянном токе |
| constant-current characteristic | коэффициент усиления при постоянном токе |
| constant-current charge | зарядка неизменным током (аккумулятора) |
| constant-current charge | заряд при постоянном значении тока |
| constant-current charge | зарядка при постоянном значении тока |
| constant-current charge | заряд при постоянном токе |
| constant-current charging | зарядка при постоянном значении тока |
| constant-current charging | заряд при постоянном значении тока |
| constant-current electrosynthesis | электросинтез при постоянном токе |
| constant current generator | генератор постоянного тока |
| constant-current lighting system | система освещения с постоянной величиной тока |
| constant current mode | режим стабилизации выходного тока (источники питания Natalya Rovina) |
| constant current modulation | модуляция постоянного тока |
| constant-current motor | электродвигатель с неизменным током |
| constant-current motor | двигатель с неизменным током |
| constant-current operation | режим неизменного задающего тока |
| constant-current operation | режим постоянного задающего тока |
| constant-current operation | режим источника тока |
| constant-current regulation | стабилизация тока |
| constant-current source | источник постоянного тока (определённой силы) |
| constant-current source | источник питания постоянной силы тока |
| constant-current transformer | трансформатор с постоянной величиной тока |
| constant current transformer | трансформатор постоянного тока |
| constant-current transformer | трансформатор постоянного тока |
| constant-current transformer | трансформатор неизменного тока |
| constant-current unit | блок питания постоянным по величине током |
| constant cutting speed mode | режим стабилизации скорости резания |
| constant-cutting-speed mode | режим стабилизации скорости резания |
| constant-datum boost control | автомат наддува постоянной настройки |
| constant DC supply | постоянное питание постоянным током |
| constant-deflection prism | призма постоянного отклонения |
| constant delay line | постоянная линия задержки |
| constant delivery system | гидравлическая система с постоянным расходом |
| constant-delivery system | гидравлическая система с постоянным расходом |
| constant demand | постоянная нагрузка |
| constant density recording | запись данных на оптический диск с постоянной плотностью |
| constant-density turbulence | турбулентность при постоянной плотности |
| constant-depth float | буй на постоянной глубине |
| constant-depth screw | шнек с постоянной глубиной хода |
| constant-deviation prism | призма постоянного отклонения |
| constant-deviation spectrometer | спектрометр с призмой постоянного отклонения |
| constant-deviation spectrometer | спектрометр постоянного отклонения |
| constant diameter cam | кулачок постоянной ширины |
| constant-diameter cam | кулачок постоянной ширины |
| constant-discount rate | тариф с постоянными скидками |
| constant-displacement hydrometer | ареометр постоянного смещения |
| constant drift | постоянное самопроизвольное движение |
| constant effort support | опора постоянного усилия (Rossinka) |
| constant electric field | постоянное электрическое поле |
| constant elongation rate test, constant extension rate test | испытание при постоянной скорости удлинения |
| constant-enthalpy line | линия постоянной энтальпии |
| constant-enthalpy process | процесс дросселирования |
| constant envelope modulation | модуляция с постоянной огибающей |
| constant-envelope modulation | модуляция с постоянной огибающей |
| constant-envelope modulator | модулятор с постоянной огибающей |
| constant error | систематическая ошибка |
| constant error | постоянная ошибка |
| constant error | постоянная погрешность (по величине) |
| constant error | систематическая погрешность |
| constant-error behavior | статизм |
| constant-error response | статизм |
| constant excitation | постоянное возбуждение |
| constant exposure | постоянное попадание под воздействие |
| constant factor delta modulation, first order | дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка |
| constant-failure-rate period | период постоянной интенсивности отказов |
| constant failure-rate period | период постоянной интенсивности отказов |
| constant false alarm probability | постоянная вероятность ложных тревог |
| constant false alarm rate | постоянная вероятность ложных тревог |
| constant false-alarm rate thresholding | автоматическая регулировка порога для стабилизации частоты ложных тревог |
| constant field | статическое поле |
| constant flow | равномерное течение |
| constant-flow apparatus | прибор для испытаний при постоянной скорости протекания жидкости (на коррозию) |
| constant-flow lubrication | равномерное циркуляционное смазывание |
| constant-flow lubrication | равномерное смазывание (циркуляционное) |
| constant-flux machine | машина с постоянным магнитным потоком |
| constant flux voltage variation | регулирование напряжения с постоянным током |
| constant-flux voltage variation | изменение напряжения при постоянном потоке |
| constant-flux-linkage theorem | теорема о постоянстве потокосцепления |
| constant-force spring | пружина постоянного давления (bonly) |
| constant fraction discriminator | дискриминатор со следящим порогом (liffa01) |
| constant-fraction timing | метод следящего порога (метод временной привязки az115) |
| constant frame rate | постоянная частота кадров |
| constant frequency | неизменная постоянная частота |
| constant frequency | постоянная частота |
| constant-frequency control | архитрав с постоянным значением частоты |
| constant-frequency generator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| constant frequency grating | дифракционная решётка с постоянной частотой (пространственной) |
| constant-frequency grating | дифракционная решётка с постоянной частотой |
| constant-frequency variable-dot system | система передачи полутоновых изображений штриховым способом |
| constant fuse error | постоянная ошибка взрывателя |
| constant-gain recording | регистрация с постоянным усилением |
| constant-gain seismogram | сейсмограмма, записанная с постоянным усилением |
| constant-geometry jet nozzle | нерегулируемое реактивное сопло |
| constant hanger | подвеска постоянного усилия (Sahara) |
| constant hanger | постоянная подвеска (Lisega Sahara) |
| constant-hazard mortality | выход из строя с постоянной интенсивностью |
| constant-head permeameter | пермеаметр с постоянным напором |
| constant-head plant | ГЭС на постоянном напоре |
| constant-header tank | бак постоянного уровня |
| constant header tank | бак постоянного уровня |
| constant horsepower output pump | насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с. |
| constant I engine | двигатель с постоянным удельным импульсом |
| constant idle speed system | система поддержания постоянной скорости холостого хода |
| constant-impulse engine | двигатель с постоянным удельным импульсом |
| constant-interval scale | шкала с постоянной ценой деления |
| constant ionization | постоянная ионизация |
| constant-lead screw | шнек с постоянным шагом |
| constant-level balloon | трансозонд |
| constant-level carburettor | карбюратор с постоянным уровнем топлива |
| constant-level chart | карта постоянных эшелонов (в воздушном движении) |
| constant level oiler | маслёнка постоянного уровня (fa158) |
| constant level oiler | маслёнка постоянной смазки (YuriDDD) |
| constant-lift photovoltaic system | фотоэлектрическая система с постоянным углом наклона |
| constant load | фиксированная нагрузка |
| constant load | длительная нагрузка |
| constant-load tensile creep | вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести |
| constant-load tensile creep | вторая стадия ползучести |
| constant loss | постоянные потери |
| constant losses | постоянные потери |
| constant magnetic field | постоянное магнитное поле |
| constant-mass hydrometer | ареометр постоянной массы |
| constant mechanical load | постоянная механическая нагрузка (CandyAnn) |
| constant-mesh | с шестернями постоянного зацепления |
| constant mesh | постоянное зацепление |
| constant mesh gear | зубчатая передача постоянного зацепления |
| constant-mesh gear | зубчатая передача постоянного зацепления |
| constant mesh transmission | коробка передач с шестернями постоянного зацепления |
| constant mesh transmission | передача с постоянным зацеплением |
| constant mesh type | тип с постоянным зацеплением |
| constant mesh type power shift transmission | коробка передач постоянного зацепления с переключением под нагрузкой |
| constant movement | непрерывное движение (Gaist) |
| constant movement | постоянное движение |
| constant multiplier | умножитель на константу |
| constant-net-interchange control | архитрав с постоянным значением обменной мощности |
| constant of a measuring instrument | постоянная измерительного прибора |
| constant of a meter | постоянная измерительного прибора |
| constant of motion | интеграл движения |
| constant of precession | постоянная прецессии |
| constant oil pressure | постоянное давление масла |
| constant oil supply | постоянная подача масла |
| constant pass line | постоянная подводящая прокатки |
| constant pass line | постоянная линия прокатки |
| constant-pitch propeller | воздушный винт фиксированного шага |
| constant-pitch screw | винт с постоянным шагом резьбы |
| constant-pitch series | серия винтов с постоянным шагом резьбы |
| constant pitch spacing mechanism | механизм установки постоянного шага письма (в пишущей машине) |
| constant poisoning | отрицательная реактивность (ядерного реактора) |
| constant potential circuit | линия постоянного потенциала (электронная конфигурация, спроектированная для приложения и поддержания постоянного потенциала внутри рентгеновской трубки ksyuwa) |
| constant-potential DC load | нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением |
| constant-potential electrosynthesis | электросинтез при постоянном потенциале |
| constant-potential generator | генератор с жёсткой внешней характеристикой |
| constant-potential generator | генератор постоянного напряжения |
| constant-potential line supply | питание от линии с постоянным напряжением |
| constant-potential modulation | анодная модуляция с неизменным напряжением |
| constant-potential system | система с постоянным напряжением |
| constant-potential transformer | трансформатор-стабилизатор напряжения |
| constant-power control | управление в режиме постоянной мощности |
| constant-power source | источник питания постоянной мощности |
| constant pressure | постоянное избыточное |
| constant pressure | постоянное давление |
| constant-pressure combustion | сгорание при постоянном давлении |
| constant-pressure combustion chart | график процесса сгорания при постоянном давлении |
| constant-pressure combustion chart | график сгорания при постоянном давлении (процесса) |
| constant pressure control | управление в режиме постоянного давления |
| constant-pressure control | управление в режиме постоянного давления |
| constant-pressure cycle | цикл постоянного давления |
| constant-pressure gas thermometry | газовая термометрия с применением термометров постоянного давления |
| constant-pressure gas thermometry scale | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления |
| constant-pressure line | линия постоянного давления |
| constant-pressure map | карта барической топографии |
| constant pressure pump | насос с постоянным напором |
| constant-pressure pump | насос с постоянным напором |
| constant-pressure surface | изобарическая поверхность |
| constant-pressure turbine | турбина постоянного давления |
| constant-pressure valve | клапан постоянного давления |
| constant quantity | постоянная величина |
| constant rate | постоянная скорость |
| constant-rate-of-extension testing machine | испытательная машина с постоянной скоростью растяжения (Wolfskin14) |
| constant-ratio code | код с постоянным соотношением (единиц и нулей) |
| constant ratio code | код с постоянным соотношением (единиц и нулей) |
| constant regulation | непрерывное регулирование |
| constant resistance | постоянное сопротивление |
| constant-resistance network | цепь с постоянным сопротивлением |
| constant run | непрерывная работа (Andy) |
| constant screen-grid voltage | постоянное напряжение на экранирующей сетке |
| constant-shear viscosimeter | вискозиметр с постоянным сдвигом |
| constant speed | постоянная частота вращения |
| constant speed | постоянные обороты |
| constant speed | неизменная частота вращения |
| constant-speed constant-frequency system | система с постоянной скоростью и неизменной частотой |
| constant speed control | стабилизация оборотов |
| constant-speed drive | привод постоянных оборотов |
| constant-speed drive | привод постоянной скорости |
| constant-speed drive system | система привода постоянных оборотов (двигателя) |
| constant-speed electric drive | электропривод с постоянной скоростью вращения |
| constant-speed flywheel | маховик с постоянным числом оборотов |
| constant-speed mode | режим постоянной скорости |
| constant speed mode | режим постоянной скорости (поддержания) |
| constant-speed mode | режим поддержания постоянной скорости |
| constant-speed motor | двигатель с неизменной частотой вращения |
| constant-speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения |
| constant-speed motor | электродвигатель с неизменной скоростью вращения |
| constant-speed recording | запись при постоянной скорости |
| constant storage | память констант |
| constant strain rate creep | вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести |
| constant-strength disk | диск равного сопротивления |
| constant-stress tensile creep | вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести |
| constant-stress tensile creep | вторая стадия ползучести |
| constant supply | постоянная подача |
| constant support | опора постоянного усилия (traduiser) |
| constant-taper screw | шнек с постоянной конусностью |
| constant temperature | постоянная температура |
| constant-temperature cabinet | термостат (шкаф с постоянной температурой) |
| constant-temperature calorimeter | калориметр с постоянной температурой |
| constant temperature hot-wire anemometer | термоанемометр с постоянной температурой нити |
| constant-temperature line | линия постоянной температуры |
| constant-temperature operation | режим с постоянной температурой |
| constant-temperature operation | режим с неизменной температурой |
| constant-tension catenary | компенсированная контактная подвеска |
| constant-tension looper | регулятор постоянного натяжения |
| constant tension winch | автоматическая лебёдка (с автоматическим регулированием натяжения троса) |
| constant-tension winch | автоматическая лебёдка |
| constant-thickness arch dam | арочная плотина постоянной толщины |
| constant throttle pressure setpoint | постоянная уставка давления перед дроссельным клапаном (LyuFi) |
| constant-thrust effect | эффект постоянной тяги (в полёте) |
| constant thrust effect | эффект постоянной тяги (в полете) |
| constant-time locus | годограф постоянного времени |
| constant time-delay unit | блок постоянного запаздывания |
| constant time-lag | постоянная выдержка времени |
| constant torque control | контроль постоянного значения крутящего момента |
| constant-torque motor | двигатель с постоянным крутящим моментом |
| constant torque resistor | сопротивление в цепи якоря |
| constant-torque resistor | сопротивление в цепи якоря (для работы с постоянным моментом) |
| constant-torque resistor | резистор в цепи якоря для работы с постоянным моментом |
| constant-torque resistor | резистор в цепи ротора для работы с постоянным моментом |
| constant-torque resistor | сопротивление в цепи ротора двигателя (для работы с постоянным моментом) |
| constant torque resistor | сопротивление в цепи ротора двигателя (для работы с постоянным моментом) |
| constant value | постоянное значение |
| constant-value surface | поверхность постоянного значения |
| constant velocity drive | шарнир равноугловых скоростей (ШРУС – CVD Peter Cantrop) |
| constant-velocity joint | шарнир равных угловых скоростей (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| constant velocity joint | кардан равных угловых скоростей |
| constant-velocity joint | шарнир Бирфильда |
| constant velocity profile | контур детали при постоянной скорости подачи |
| constant velocity profile | контур, полученный при постоянной скорости подачи (детали) |
| constant-velocity recording | запись с постоянной скоростью |
| constant voltage | неизменяемое напряжение |
| constant voltage | стабилизированное напряжение |
| constant voltage | постоянное напряжение |
| constant voltage | стабилизированное выходное напряжение (Natalya Rovina) |
| constant voltage | режим стабилизации выходного напряжения (Независимо от изменения входного напряжения в пределах 90…264 В или от изменения нагрузки обеспечивает стабильное выходное напряжение с отклонениями не более 1…2% от номинального значения Natalya Rovina) |
| constant voltage | неизменное напряжение |
| constant-voltage charge | заряд при постоянном значении напряжения |
| constant-voltage charge | зарядка при постоянном значении напряжения |
| constant-voltage charge | заряд при неизменном напряжении |
| constant-voltage charging | режим заряда при постоянном напряжении |
| constant-voltage charging | заряд при постоянном значении напряжения |
| constant-voltage charging | зарядка при постоянном значении напряжения |
| constant-voltage charging | зарядка при постоянном напряжении (аккумулятора) |
| constant voltage conditioner | стабилизатор напряжения |
| constant-voltage generator | генератор напряжения |
| constant-voltage generator | генератор с жёсткой внешней характеристикой |
| constant-voltage generator | генератор постоянного напряжения |
| constant voltage mode | режим стабилизации выходного напряжения (Natalya Rovina) |
| constant-voltage motor | электродвигатель с неизменным напряжением |
| constant-voltage motor | электродвигатель с жёсткой характеристикой |
| constant-voltage motor | двигатель с неизменным напряжением |
| constant-voltage regulation | стабилизация напряжения |
| constant voltage regulator | стабилизатор напряжения |
| constant-voltage regulator | регулятор постоянного напряжения |
| constant-voltage regulator | стабилизатор напряжения |
| constant-voltage source | источник питания постоянного напряжения (фиксированного) |
| constant-voltage source | источник постоянного фиксированного напряжения |
| constant voltage transformer | трансформатор постоянного напряжения |
| constant-voltage transformer | трансформатор постоянного напряжения |
| constant-voltage transformer | трансформатор с постоянным вторичным напряжением |
| constant-voltage transformer | трансформатор-стабилизатор напряжения |
| constant-voltage unit | блок стабилизированного напряжения |
| constant voltage unit | стабилизатор напряжения |
| constant-voltage unit | стабилизатор напряжения |
| constant voltage/constant current crossover | переход со стабилизированного тока на стабилизированное напряжение |
| constant volume box | камера постоянного объёма (Himera) |
| constant-volume burning | горение при постоянном объёме |
| constant-volume combustion | сгорание при постоянном объёме |
| constant-volume cycle | цикл Отто |
| constant volume gas thermometry | газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма |
| constant-volume heating | нагрев при постоянном объёме |
| constant-volume hydrogen scale | температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма |
| constant-volume hydrometer | ареометр постоянного объёма |
| constant-volume sampling | определение токсичности путём отбора и анализа постоянной доли отработавших газов (двигателя) |
| constant volume system | гидравлическая система с постоянным расходом |
| constant-volume system | гидравлическая система с постоянным расходом |
| constant-volume turbine | турбина с постоянным объёмом сгорания |
| constant-wave radar guidance | наведение с помощью РЛС непрерывного излучения |
| constant-weight hydrometer | ареометр постоянного веса |
| constant width profile cam | кулачок постоянной ширины |
| constant yarn speed let-off mechanism | механизм непрерывной подачи нитей (основовязальной машины) |
| contiguous constant | зависимая константа |
| correction for constant error | поправка на постоянную ошибку |
| couple-stress constant | постоянная моментных напряжений |
| coupling constant | постоянная связи |
| coupling constant | коэффициент связи |
| coupling constant | константа взаимодействия |
| Curie constant | постоянная Кюри |
| current constant | токовая постоянная |
| decay constant | декремент |
| deviation constant | постоянная девиации |
| differential equation with constant coefficients | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами |
| diffusion constant | диффузионная постоянная |
| diffusion constant | постоянная рассеяния |
| diffusion constant | константа диффузии |
| diffusion constant | коэффициент диффузии |
| dimensional constant | размерная постоянная |
| dimensional constant | размерная константа |
| dimensional constant | размерная константа размерная постоянная |
| direct-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря |
| direct-axis subtransient open-circuit time constant | продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| direct-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| direct-axis subtransient short-circuit time constant | продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| direct-axis time constant | постоянная времени по продольной оси |
| direct-axis transient open-circuit time constant | продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| direct-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| direct-axis transient short-circuit time constant | продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| disintegration constant | константа распада |
| disintegration constant | постоянная дезинтегрирования |
| disintegration constant | коэффициент распада |
| ellipsoid of constant variability | эллипсоид постоянной дисперсии |
| empirical constant | эмпирическая константа |
| equilibrium constant for dissociation | константа диссоциации |
| Equilibrium dissociation constant | равновесная константа диссоциации (ochernen) |
| fall time constant | постоянная времени спада |
| fast time constant | схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями |
| Fermi constant | константа Ферми |
| field-circuit time constant | постоянная времени цепи обмотки возбуждения |
| figurative constant | образная константа |
| generalized constant | обобщённые параметры (четырёхполюсника) |
| gravitational constant | постоянная силы тяжести |
| gravity constant | постоянная тяготения |
| gravity constant | гравитационная постоянная |
| inertia constant | постоянная инерции |
| inertia constant | коэффициент инерции |
| input time constant | постоянная времени входной цепи |
| input time constant | входная постоянная времени |
| instrument constant | постоянная измерительного прибора |
| instrumental constant | постоянная измерительного прибора |
| instrumental constant of the stadia | коэффициент нитяного дальномера |
| instrumental stadia constant | коэффициент нитяного дальномера |
| integrated constant-speed generator | интегральный привод-генератор |
| intermolecular energy constant | постоянная сил межмолекулярного взаимодействия |
| intermolecular-energy constant | постоянная сил межмолекулярного взаимодействия |
| lattice constant | постоянная решётки |
| lattice constant | параметр решётки (кристаллической) |
| loop-time constant | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования |
| maintain a phase shift constant | поддерживать сдвиг фаз постоянным |
| maintain constant output level | обеспечивать постоянный выходной уровень |
| maintain e.g. gain constant over the band | выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону |
| maintain e.g. gain constant over the range | выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону |
| maintain constant voltage | поддерживать напряжение постоянным |
| meter constant | постоянная счётчика (электроэнергии) |
| method of variation of constants | метод вариации постоянных |
| modified constant-voltage charge | заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания |
| molecular heat at constant pressure | молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении (CP) |
| molecular heat at constant volume | молекулярная теплоёмкость при постоянном объёме (Cv) |
| multiplication by a constant | умножение на постоянный коэффициент |
| multiplication constant | коэффициент размножения (нейтронов) |
| network constant | постоянная цепи |
| network constants | параметры схемы |
| nondimensional constant | безразмерная постоянная |
| nondimensional constant | безразмерная константа |
| numeric constant | безразмерная постоянная |
| numeric constant | безразмерная константа |
| numerical constant | безразмерная константа |
| open-circuit time constant | постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| open-circuit time constant of armature winding | постоянная времени обмотки статора при разомкнутой цепи возбуждения |
| parabolic rate constant | параболическая постоянная скорости (semfromshire) |
| partial disintegration constant | парциальная постоянная распада |
| Pascal constant | постоянная Паскаля |
| peak-to-peak constant displacement | постоянный полный размах смещения (Yerkwantai) |
| photoelastic constant | коэффициент оптической чувствительности |
| photometric constant | фотометрический эквивалент |
| potential constant | потенциальная постоянная |
| pressure at constant temperature | давление при постоянной температуре |
| pressure at constant volume | давление при постоянном объёме |
| principal elastic constants | главные упругие постоянные |
| prism constant | постоянная призмы |
| proportionality constant | множитель пропорциональности |
| proportionality constant | коэффициент пропорциональности |
| quasi-constant-density tetroon | тетрон |
| radiation constant | постоянная излучения |
| radiation constant | константа излучения |
| radioactive constant | радиоактивная постоянная |
| radioactive decay constant | константа радиоактивного распада |
| radioactivity decay constant | постоянная радиоактивного распада |
| RC time constant | постоянная времени rc- цепи |
| reactor time constant | постоянная времени реактора |
| reversed flexure and constant tension testing machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| reversed flexure and constant tension type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| sedimentation constant | седиментационная постоянна |
| sedimentation constant | седиментационная постоянная |
| Seebeck constant | дифференциальная термоэдс |
| self regulated constant voltage | саморегулируемый генератор постоянного напряжения |
| self-regulated constant voltage generator | саморегулируемый генератор постоянного напряжения |
| sorption constant | константа сорбции |
| switching constant | постоянная переключения |
| test constant | постоянная испытания (счётчика) |
| the capacitor charges with/on a/the time constant | конденсатор заряжается с постоянной времени |
| thermal diffusion constant | постоянная термодиффузии |
| transfer constant | постоянная передачи (четырёхполюсника) |
| transfer constant | коэффициент передачи |
| transfer constant transmission factor | коэффициент передачи |
| transmission constant | коэффициент прохождения |
| transmission constant | постоянная передачи (четырёхполюсника) |
| transmission constant | коэффициент пропускания |
| universal constant | универсальная постоянная |
| vapor pressure constant | постоянная давления пара |
| variable and constant speed control panel | шкаф управления с ЧРП (hellamarama) |
| variable speed constant frequency | с переменной скоростью и неизменной частотой |
| variable speed constant frequency system | система с переменной скоростью и постоянной частотой |
| variation of constants | вариация произвольных постоянных |
| velocity constant | параметр скорости |
| wavelength constant | волновой параметр |
