| English | Russian |
| agricultural conservation program | программа помощи фермерам в сохранении земельных, водных и лесных ресурсов |
| Alaska Soil Conservation Service | служба предотвращения эрозии почв Аляски |
| art conservation | сохранение произведений искусства |
| attaining objectives of world conservation strategy | достижение целей Международной стратегии сохранения |
| baryon number conservation | сохранение барионного числа |
| charge conservation law | закон сохранения заряда |
| chemical forage conservation | химическое консервирование кормов |
| coastal and marine conservation | охрана берегов и морей |
| Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды (COENCO; Великобритания) |
| conservation area | заповедник (природный, архитектурный) |
| conservation areas | заповедники |
| conservation capacity | активный объём водохранилища |
| conservation capacity | полезный объём водохранилища |
| conservation capacity | рабочий объём водохранилища |
| conservation district | мелиоративный дистрикт (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| conservation group | общественная группа за сохранение природы |
| conservation investor | природоохранный инвестор (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение экол. мероприятий) |
| conservation investor | инвестор в сохранение природы (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение экол. мероприятий) |
| conservation irrigation | рациональное орошение |
| conservation irrigation | орошение, не сопровождаемое эрозией почвы |
| conservation laws | законы сохранения |
| conservation material | консервационный материал |
| conservation movement | движение в защиту природы и природных ресурсов |
| conservation of angular momentum | сохранение момента количества движения |
| conservation of bond order during radical substitution reactions | сохранение порядка связей в реакциях радикального замещения |
| conservation of linear momentum | сохранение количества движения |
| conservation of nature | рациональное природопользование |
| conservation of nature | рациональное использование природных ресурсов |
| conservation of vector current | сохранение векторного тока |
| conservation of vorticity | сохранение завихрений |
| conservation of zero-point energy | сохранение энергии нулевых колебаний |
| conservation-of-momentum theorem | закон сохранения количества движения |
| conservation practice | методы мелиорации земель |
| conservation programs cannot function without local support | программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей |
| conservation strategy for Ireland's | стратегия охраны птиц в Ирландии |
| conservation water | аккумуляторный сток |
| dormant conservation | хранение в период покоя (напр., корнеклубнеплодов) |
| dormant conservation | сохранение в период покоя (напр., корнеклубнеплодов) |
| ecological bases for biological diversity conservation | экологические основы охраны биологического разнообразия |
| Endangered Species Conservation Act | Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (США) |
| energy conservation law | первый закон термодинамики |
| energy conservation principle | закон сохранения энергии |
| environment conservation | рациональное природопользование |
| environment conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| environment conservation | охрана природы |
| environmental conservation | сохранение окружающей среды |
| Environmental Conservation | Охрана окружающей среды (журнал) |
| environmental conservation | защита окружающей среды |
| estuarine conservation areas | охраняемые территории эстуариев |
| estuarine conservation areas | охрана эстуарий |
| evaluation of occupational exposure to noise from the hearing conservation point of view | оценка воздействия шума на производстве с точки зрения сохранения слуховых способностей |
| Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| fighting for marine conservation | борьба за сохранность морей |
| fish conservation | рыбоохрана |
| fodder conservation | заготовка кормов |
| forage conservation | заготовка кормов |
| freshness conservation | сохранение свежести |
| frozen food conservation | холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| going bats over conservation | летучие мыши под охраной |
| groundwater conservation | охрана и рациональное использование подземных вод |
| groundwater conservation | охрана и рациональное использование запасов подземных вод |
| groups that are identified with conservation | организации, выступающие за охрану окружающей среды |
| hardness conservation as a new transferability criterion | сохранение жёсткости как новый критерий переносимости |
| heat conservation by the regenerative method | регенерация тепла |
| heat conservation through the use of regenerators | регенерация тепла |
| ice-cream conservation | холодильный шкаф для мороженого |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (IUCN) |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы (IUCN) |
| International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США, 1965) |
| land conservation | охрана земли |
| marine conservations areas | морские заповедники |
| marine conservations areas | морские охраняемые территории |
| marine resources conservation | рациональное использование морских ресурсов |
| marine resources conservation | охрана морских ресурсов |
| mass conservation error | ошибка, связанная с нарушением сохранения массы |
| momentum conservation | момент |
| national conservation programmes | национальные программы управления природопользованием |
| national conservation programmes | национальные программы охраны среды |
| national conservation strategies | национальные стратегии сохранения |
| natural sources of power and energy conservation | сохранение природных источников энергии |
| natural sources of power and energy conservation | природные источники электроэнергии и сохранение электроэнергии |
| nutrient conservation | сбережение питательных веществ (в почве) |
| nutrient conservation | правильное использование питательных веществ (в почве) |
| petroleum resources conservation | охрана нефтяных ресурсов |
| power and energy conservation | сохранение электроэнергии |
| principle of conservation of matter | закон сохранения материи |
| principle of momentum conservation | закон сохранения количества движения |
| quality conservation | сохранение кач-ва |
| resource conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| resource conservation | улучшение состояния природных ресурсов |
| resource conservation | охрана и рациональное использование природных ресурсов |
| resource conservation and development loan | ссуда на развитие и сохранение ресурсов |
| Resource Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении окружающей среды (США) |
| Resource conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (RCRA; США) |
| sanitary conservation | санитарная охрана |
| soil and water conservation | технические средства охраны почв и водных ресурсов |
| soil and water conservation district | мелиоративный дистрикт (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| soil and water conservation research division | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов (США) |
| soil conservation | предотвращение эрозии почв |
| soil conservation | предотвращение истощения |
| soil conservation practice | противоэрозионное мероприятие |
| soil-conservation practices | агромелиорация |
| soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines | сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах |
| soil erosion and conservation techniques in Zimbabwe | эрозия почв и почвоохранные меры в Зимбабве |
| spin conservation rule | правило сохранения спина |
| supporting soil conservation practices | мероприятия по охране почв |
| the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| the law of conservation of energy | закон сохранения энергии |
| the law of the conservation of energy | закон сохранения энергии |
| the principle of the conservation of mass | закон сохранения массы |
| theorem of conservation | закон сохранения |
| top of conservation storage | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| top of conservation storage | НПУ водохранилища (нормальный подпорный уровень водохранилища) |
| top of conservation storage | отметка нормального подпорного уровня водохранилища (НПУ водохранилища) |
| top of conservation storage | отметка НПУ водохранилища (отметка нормального подпорного уровня водохранилища) |
| water conservation | сохранение влаги |
| water conservation cost | затраты на охрану вод |
| water resources conservation | экономное использование воды |
| water resources conservation | охрана вод |
| water resources conservation | накопление воды |
| water supply conservation | охрана водных ресурсов |
| wetland conservation | охрана заболоченных земель (проводимая против излишнего осушения земель и ликвидации болот как регуляторов водного режима и местообитаний флоры и фауны) |
| wetland conservation plan | план охраны и рационального использования водно-болотных угодий |
| wild life conservation | охрана дикой природы |
| wildlife conservation | охрана природы |
| wildlife conservation | охрана животного мира (совокупность междунар., гос. и региональных хозяйственно-административных и обществ. мероприятий, направленных на сохранение популяционно-видового состава и поддержание численности животных на уровне, обеспечивающем их существование) |
| woodland conservation | противоэрозионная защита с помощью полезащитных полос |
