| English | Russian |
| be in conflict with one another | вступать в конфликт друг с другом (ssn) |
| communication in conflict resolution | связь в разрешении конфликтов (ssn) |
| concurrency conflict | конфликт при совместном выполнении (ssn) |
| conflict detection | обнаружение конфликтов (ssn) |
| conflict free | бесконфликтный (см. PROMT VER-Dict 2.0, General Dict PROMT Professional 10 и т.ж. "conflict free access" ssn) |
| conflict free access | бесконфликтный доступ (ssn) |
| conflict resolve | разрешение конфликтов (ssn) |
| conflict resolve during import | разрешение конфликтов при импорте (ssn) |
| conflict resolver | механизм разрешения конфликтов (ssn) |
| conflict schema | схема конфликтов (ssn) |
| conflict schema script | сценарий схемы конфликтов (ssn) |
| conflict schema script for article | сценарий схемы конфликтов для статьи (ssn) |
| conflict with the used character set | конфликт с используемым набором символов (ssn) |
| direct memory access conflict | DMA-конфликт (ssn) |
| direct memory access conflict | конфликт при реализации прямого доступа к памяти (ssn) |
| enhanced conflict detection | усовершенствованное обнаружение конфликтов (в репликации SQL – обнаружение конфликтов, при котором гарантируется целостность данных по всем репликам и исходной таблице. Программа Apply блокирует все реплики и пользовательские таблицы в наборе параметров регистрации и запрещает дальнейшие транзакции. Она начинает обнаружение конфликтов после внесения всех изменений и до захвата блокировки ssn) |
| enum for conflict resolve during import | enum для разрешения конфликтов при импорте (ssn) |
| event conflict | конфликт событий (ssn) |
| hardware conflict | конфликт аппаратных устройств (ssn) |
| hardware conflict | аппаратный конфликт (конфликт между устройствами, возникающий из-за неправильного конфигурирования компьютера, напр., назначения устройствам одинаковых номеров прерываний или одних и тех же портов ssn) |
| name conflict | коллизия имен (Alex_Odeychuk) |
| naming conflict | ошибка из-за совпадения имён (ошибка, состоящая в том, что программист пытается создать идентификатор, который уже был ранее определён. Из-за этого у нового идентификатора возникает два разных смысла в рамках одного уровня видимости, что может привести к ошибке при исполнении программы, если данный конфликт не обнаружен при трансляции программы ssn) |
| potential conflict | потенциальный конфликт (ssn) |
| read-write conflict | конфликт чтения-записи (ssn) |
| resource conflict | конфликт на уровне использования ресурсов (конфликтная ситуация, связанная с одновременным запросом несколькими устройствами неразделяемого ресурса ssn) |
| software conflict | программный конфликт (ssn) |
| write-write conflict | конфликт двойной записи (ssn) |
