confirmation – phrases

Terms for subject Mass media containing confirmation | all forms | exact matches only

English	Russian
audio specification confirmation	проверка параметров звукового тракта (в видеомагнитофоне)
cassette compartment operation confirmation	проверка работы кассетоприёмника (в видеомагнитофоне)
clear confirmation	сигнал или сообщение подтверждения разъединения (в ответ на запрос)
clear confirmation	сигнал или сообщение запроса о наличии разъединения цепи
clear confirmation signal	сигнал управления вызовом, используемый для подтверждения приёма терминалом запроса разъединения или сигнала индикации разъединения
confirmation message	подтверждающее сообщение (экранное сообщение, запрашивающее у пользователя подтверждение на выполнение потенциально опасных действий, таких как закрытие окна без сохранения работы)
confirmation signal	квитанция (сигнал или сообщение, передаваемые в ответ на запрос или подтверждающие факт доставки (недоставки) информации)
confirmation signaling	сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon)
confirmation to receive	кадр подтверждения готовности к приёму (в приёмнике факсимильной связи)
delivery confirmation	подтверждение о доставке (сообщения в сетях связи)
electrical confirmation	проверка электрических параметров (видеомагнитофона)
FWD back tension confirmation/adjustment	проверка/подстройка обратного натяжения FWD-режима в видеомагнитофоне (FWD — прямая перемотка)
gender confirmation surgery	операция по смене пола (huffingtonpost.com SidorovKA)
name confirmation when sending	подтверждение имени адресата при отправке (при отправке сообщения на ЖК-дисплее телефонного аппарата появляется имя и номер адресата)
reel brake clearance confirmation	проверка зазора тормоза подмотки (в видеомагнитофоне)
reel brake release amount confirmation	проверка тормозного усилия (в видеомагнитофоне)
REV back tension confirmation/adjustment	проверка/настройка обратного натяжения REV-режима в видеомагнитофоне (REV — обратная перемотка)
Show a Confirmation Dialog after Connected	запрос подтверждения после подключения в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — выводит короткое сообщение, подтверждающее установку соединения
system control operation confirmation	проверка работы системы управления (в видеомагнитофоне)
tape guide flange wearing confirmation/adjustment	проверка/замена направляющих фланцев (в видеомагнитофоне)
tape guide roller confirmation/replacement	проверка/замена вращающихся стоек (в видеомагнитофоне)
tape running confirmation/adjustment	проверка/подстройка лентопротяжного механизма (видеомагнитофона)
video specification confirmation	проверка параметров видеотракта (видеомагнитофона)
video tracking confirmation/adjustment	проверка/подстройка трекинга (в видеомагнитофоне)

Get short URL