| English | Russian |
| absolutely concrete | абсолютно конкретный (совершенно конкретный) |
| abstract-concrete | абстрактно-конкретный (относящийся к абстракции конкретного явления, объекта или субъекта) |
| aerated concrete | газобетон |
| all I heard were shells falling on the concrete | всё, что я помню, это звук гильз, падающих на асфальт (Alex_Odeychuk) |
| armored concrete | железобетон |
| asbestos concrete | асбестобетон (Анна Ф) |
| asphalt concrete factory | асфальтобетонный завод (Hiema) |
| asphalt-concrete layer | асфальтобетоноукладчик |
| asphalt-concrete surfacing | асфальтобетонное покрытие (Alexander Demidov) |
| bituminous concrete | битумный бетон |
| bituminous concrete | асфальтобетон |
| cast in concrete | выполненный из бетона (в строительных конструкциях) |
| cast reinforced concrete | монолитный железобетон (rechnik) |
| cast reinforced concrete slab | монолитная железобетонная плита (rechnik) |
| cast-in-situ concrete | наливной бетон (Alexander Demidov) |
| cast-in-situ reinforced concrete bridge | монолитный железобетонный мост |
| collaboration of, e. g., steel and concrete | совместная работа, напр. арматуры и бетона |
| concrete achievement | конкретное достижение |
| concrete agreement | конкретное соглашение |
| concrete anchor | бетонный анкер (VictorMashkovtsev) |
| concrete around reinforcing steel | бетон между стержнями арматуры |
| concrete batch plant | растворобетонный узел (twinkie) |
| concrete batch plant | растворо-бетонных узлов (Валерия 555) |
| concrete batching plant | растворобетонный узел (twinkie) |
| concrete beam encasement | бетонный короб вокруг стальной балки |
| concrete beam encasement | бетонная облицовка стальной балки |
| concrete blend | бетонная смесь (kirobite) |
| concrete bollard | бетонный блок |
| concrete-bonding plaster | слой сцепления штукатурки с бетоном |
| concrete bund | бетонная обваловка (для локализации проливов на АЗС starkalex) |
| concrete cedarwood | бетонное перекрытие |
| concrete construction | бетонное строительство |
| concrete cover to reinforcement | защитный слой бетона, покрывающий арматуру |
| concrete detailed drawing | рабочий чертёж ж/б фундаментов (Екатерина Богдашева) |
| concrete-distributing machine | бетонораспределительная машина |
| concrete emplacement | долговременная огневая точка (4uzhoj) |
| concrete-encased | бетонированный (Alexander Demidov) |
| concrete evidence | очевидный факт (Izz9) |
| concrete evidence | конкретные улики |
| concrete gesture | конкретный поступок |
| concrete gesture | конкретный жест |
| concrete glass | стеклобетон (Рина Грант) |
| concrete handling equipment | оборудование для бетонных работ |
| concrete-historical | конкретно-исторический |
| concrete hopper | челюстная банка (Alexander Demidov) |
| concrete ice | цементный лёд |
| concrete information | конкретная информация (olga garkovik) |
| concrete interest | конкретный интерес |
| concrete issue | конкретный вопрос |
| concrete jungle | бетонный город (о крупных мегаполисах,?джунглях капитализма?) |
| concrete jungle | бетонные джунгли (Alex_Odeychuk) |
| concrete jungle | каменные джунгли (Anglophile) |
| concrete jungle | асфальтовые джунгли (о большом городе или городском районе) |
| concrete labour | конкретный труд |
| concrete lintel | железобетонная перемычка (Steel Reinforced Concrete Lintels 2400mm (8ft) Concrete lintels are generally used for load bearing over window and door openings in brick work but can also be used for bearing under steel as a padstone bridging across manhole openings.  wolverhamptonbuildingsupplies.co.uk Alexander Demidov) |
| concrete-material | конкретно-материальный |
| concrete measures | конкретные меры |
| concrete mixer lorry | автобетоносмеситель (AD Alexander Demidov) |
| concrete mixing transport truck | автобетоносмеситель (VictorMashkovtsev) |
| concrete-objective | конкретно-предметный |
| concrete over | забетонировать (13.05) |
| concrete paint | краска для бетонных поверхностей |
| concrete painting | конкретная живопись (стили модернистского искусства, которые отрицают любую образность и т.п.) |
| concrete pedestal | бетонная тумба (ABelonogov) |
| concrete person | конкретное лицо (P.B. Maggs ABelonogov) |
| concrete-personal | конкретно-личный |
| concrete-piercing weapons | бетонобойные боеприпасы |
| concrete-piercing weapons for knocking out underground bunkers | бетонобойные боеприпасы для уничтожения подземных командных пунктов или узлов связи противника |
| concrete piper | бетонный жёлоб (ольга123polina) |
| concrete poet | поит-конкретист |
| concrete poet | поэт-конкретист |
| concrete poetry | конкретная поэзия |
| concrete-pouring | бетонолитный |
| concrete pump truck | автомобиль для перекачки бетонного раствора (Alexander Demidov) |
| concrete question | конкретный вопрос |
| concrete reality | конкретная действительность (Sergei Aprelikov) |
| concrete reality | действительная реальность (Sergei Aprelikov) |
| concrete reinforcement | бетонированное укрепление |
| Concrete Reinforcement Steel Association | Ассоциация железобетона |
| Concrete Reinforcing Steel Institute | Институт железобетона |
| concrete result | конкретный результат |
| concrete sand | строительный песок (Concrete sand is an aggregate sand usually composed of either gneiss, trap rock, limestone or granite. Usually it is crushed at the quarry and then washed through a screen to ensure that there are no large pieces of rocks left in it. braenstone.com Alexander Demidov) |
| concrete shaft ring | бетонное кольцо для колодцев (ABelonogov) |
| concrete slab on grade | бетонная плита, бетонируемая на грунтовом основании |
| concrete slab on grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании |
| concrete slab on grade | бетонная плита, бетонируемая на грунте |
| concrete snow | "снежный бетон" |
| concrete sound | конкретный звук ("натуральный звук", предварительно записанный и использующийся в электронной музыке) |
| concrete-spatial | конкретно-пространственный |
| concrete-spreading machine | бетонораспределительная машина |
| concrete-steel | стальбетонный |
| concrete-steel | сталебетонный |
| concrete steps | конкретные шаги |
| concrete steps | конкретные меры |
| concrete steps | конкретные действия |
| concrete strength development | набор прочности (Alexander Demidov) |
| concrete strength test | испытание бетона на прочность (Alexander Demidov) |
| concrete strength tester | измеритель прочности бетона (Alexander Demidov) |
| concrete strip | бетонированная полоса |
| concrete support | конкретная помощь |
| concrete tank for marine scenes | водоём для съёмки морских сцен |
| concrete top | поверхность бетона (eternalduck) |
| concrete universal | определённый вид конкретной реальности |
| concrete verb | Глагол в собственном смысле слова как полнозначная часть речи, противопоставляемая абстрактному глаголу. (xmoffx) |
| concrete works | бетонные работы (как результат: Concrete Works. Our Concrete services include: Concrete Floors, Concrete Walls, Concrete Foundations, Steel Fixing, Concrete Form Work and bespoke ... | The concrete works are shown in rooms alone and placed axially so that the faces of the blocks relate to the walls, and the compression of the internal ... Alexander Demidov) |
| cover with concrete | бетонироваться |
| cyclopean concrete | грубомозаичный бетон (riopiedra) |
| don't mix too much sand with the concrete | не прибавляйте к бетону слишком много песку |
| fall 20 meters onto concrete in front of crowds | упасть с высоты двадцати метров на бетонный пол на глазах у огромной толпы (denghu) |
| ferro-concrete block | железобетонный блок (Matrena) |
| foam glass concrete | стеклобетон (Рина Грант) |
| give concrete expression to | конкретизовать (= конкретизировать) |
| give concrete expression to | конкретизовать (impf and pf; = конкретизировать) |
| give concrete expression to | конкретизировать (impf and pf) |
| give concrete expression to | конкретизоваться |
| give concrete expression to | конкретизироваться |
| Goldstein-Sheerer tests of abstract and concrete thinking | тесты Гольдштейна-Ширера на абстрактное и конкретное мышление |
| hooped concrete | обжатый бетон |
| hooped concrete | бетон со спиральной арматурой |
| hydrocarbon concrete | асфальтобетонная смесь (ABelonogov) |
| imbed in concrete | забетонировать |
| impermeability of the concrete | герметичность цементного камня (ABelonogov) |
| in concrete terms | конкретно (vp_73) |
| in the concrete | реально |
| in the concrete | в действительности |
| in the concrete | практически |
| it is very difficult to drill holes in concrete walls | трудно просверлить отверстия в бетонных стенах |
| keramzit concrete | керамзитобетон |
| keramzit concrete | керамзит (= керамзитобетон) |
| light concrete with foamed carbon aggregate | шунгизит (from mineral found at Shunga, Karelia ABelonogov) |
| lightweight aggregate concrete | керамзит (= керамзитобетон) |
| made of slag concrete | шлакобетонный |
| mass concrete | монолитный бетон |
| mass concrete | бетонный массив |
| mobile concrete hopper | челюстная банка (Alexander Demidov) |
| monolithic concrete | монолитный бетон |
| newly laid concrete | свежеуложенный цементобетон (ABelonogov) |
| nothing concrete | ничего конкретного (Regarding the new deposits, there were a few anomalies recorded, but nothing concrete at all. ART Vancouver) |
| of reinforced concrete | железобетонный |
| pave a road with concrete | бетонировать дорогу |
| pave with concrete | забетонировать |
| pave with concrete | бетонировать |
| placement of a concrete mixture | укладка бетонной смеси (VictorMashkovtsev) |
| plain cement concrete | неармированный цементобетон (eternalduck) |
| porous concrete | пористый цементобетон (ABelonogov) |
| pour concrete | укладывать бетон |
| precast concrete | железобетон в готовых изделиях |
| precast concrete | сборный железо бетон |
| precast concrete | бетон в готовых изделиях |
| pre-cast concrete house | сборный бетонный дом |
| precast slab concrete pavement | сборное цементобетонное покрытие (ABelonogov) |
| prefabricated reinforced concrete structures | сборные железобетонные конструкции (Alexander Demidov) |
| prestressed concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| prestressed concrete with anchor plates | предварительно напряжённый бетон с вмонтированными анкерными плитами |
| reinforced concrete | струнобетон |
| reinforced concrete | железобетон |
| Reinforced Concrete Builder | монолитчик (ROGER YOUNG) |
| reinforced concrete design | проектирование железобетонных конструкций (Johnny Bravo) |
| reinforced concrete section | железобетонный элемент |
| Reinforced concrete structures | КЖ (Kugelblitz) |
| render concrete | конкретизовать (impf and pf; = конкретизировать) |
| render concrete | конкретизоваться |
| render concrete | конкретизовать (= конкретизировать) |
| render concrete | конкретизироваться |
| RF concrete | ж / бетон |
| rubberized asphalt concrete | резиноасфальт (Alexander Demidov) |
| rubberized concrete | резинобетон (russiangirl) |
| self-stressing concrete | напрягающий бетон (Ihor Sapovsky) |
| set in concrete | увековечить в камне (см. set in stone rada) |
| set in concrete | железное правило (см. set in stone rada) |
| slag-concrete | шлакобетон |
| smart dynamic concrete | технологичный динамический бетон (eleron) |
| solid concrete structures | монолитная бетонная конструкция (dessy) |
| steel-concrete | сталебетонный |
| steel concrete | железобетон |
| take concrete and targeted steps | принимать конкретные, целенаправленные шаги / меры |
| the age of concrete | возраст бетона |
| three-core concrete block | трёхпустотный блок (rechnik) |
| transit concrete mixer | автобетоносмеситель (ABelonogov) |
| treat with concrete | бетонироваться |
| Truck-mounted Concrete | автобетоносмеситель (Марыся) |
| two-core concrete block | двухпустотный блок (rechnik) |
| washed concrete | промывной бетон (NeiN) |
