| Subject | English | Russian |
| O&G | ADE-automated design engineering CAD-computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | Atlantic Research Computer – Aided Professional Services | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| mil., avia. | Atlantic Research Computer - Aided Professional Services | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| mil., avia. | auto computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automatic computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| el. | CAM computer aided manufacturing | автоматизированное управление производством |
| energ.ind. | computer aided analysis | компьютерный анализ |
| tech. | computer aided analysis | автоматизированный анализ |
| tech. | computer aided analysis | анализ с помощью ЭВМ |
| archit. | computer aided architectural design | компьютеризованное архитектурное проектирование (Лорина) |
| account. | computer aided auditing technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| account. | computer aided auditing technique CAAT | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| progr. | Computer Aided Circuit Engineering | компьютерная схемотехника (Jasmine_Hopeford) |
| math. | computer aided design | машинное проектирование |
| telecom. | computer aided design | автоматизированное проектирование |
| IT | computer aided design | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| el. | computer aided design | проектирование с помощью компьютера |
| oil | computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer aided design | система компьютерного проектирования |
| O&G, sahk.s. | computer aided design and drafting | автоматизированное проектирование и черчение |
| el. | computer aided design and drafting | проектирование и черчение с помощью компьютера |
| progr. | computer aided design interactive system | интерактивная система автоматизированного проектирования (ssn) |
| construct. | computer aided design system | САПР |
| el. | computer aided design system | проектная система с помощью компьютера |
| construct. | computer aided design system | система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства |
| gen. | computer aided drafting | автоматизированное проектирование (Johnny Bravo) |
| gen. | computer aided engineering | автоматизированное конструирование |
| tech. | computer aided engineering | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства |
| Makarov. | computer aided engineering | система автоматизированного конструирования |
| tech. | computer aided engineering | автоматизированная разработка |
| tech. | computer aided engineering | автоматизированное моделирование |
| IT | computer aided engineering | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering | система автоматизированного проектирования (MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| IT | computer aided engineering | автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering | САПР (MichaelBurov) |
| mach. | computer aided engineering | система автоматизированного инжиниринга (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | computer aided engineering | автоматизированная разработка и подготовка производства |
| progr. | Computer Aided Engineering | Автоматизированное конструирование (планирование, проектирование, разработка и создание с использованием компьютеров (конструирование в широком смысле). Данные обычно передаются непосредственно на следующие области, напр., CAM = Computer Aided Manufacturing (Автоматизированное производство) ssn) |
| gen. | computer aided engineering | автоматизированная подготовка производства |
| mil., avia. | computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| tech. | computer aided engineering system | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| transp. | computer aided engineering CAE system | система автоматизированного конструирования |
| transp. | computer aided engineering CAE system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| transp. | computer aided engineering CAE system | система автоматического проектирования |
| tech. | computer aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering system | САПР (MichaelBurov) |
| mach. | computer aided fixture design | система автоматизированного проектирования зажимных устройств (Yeldar Azanbayev) |
| IT | computer aided information retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| progr. | computer aided instruction | автоматизированное обучение (ssn) |
| tech. | computer aided instruction | машинное обучение |
| tech. | computer aided instruction | автоматизированное обучение с помощью компьютера |
| tech. | computer aided language learning | компьютерное обучение языку |
| tech. | computer aided language learning | изучение языка с помощью компьютера |
| progr. | computer aided learning | автоматизированное обучение (ssn) |
| avia. | computer aided logistics | автоматизированное ИАТО |
| manag. | computer aided management | автоматизированная система управления (АСУ Dashout) |
| construct. | computer aided management | управление с применением эвм |
| progr. | computer aided manufacture | компьютеризированное производство (ssn) |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| progr. | Computer Aided Manufacturing | Автоматизированное производство (технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой ssn) |
| IT | computer aided manufacturing | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| progr. | computer aided manufacturing | компьютеризированное производство (ssn) |
| mach. | computer aided manufacturing | система автоматизированного управления производством (Yeldar Azanbayev) |
| el. | computer aided measurement and control | стандартный мультиплексный интерфейс (используется для подключения к ЭВМ измерительной и контрольной аппаратуры) |
| gen. | computer aided molecular design | молекулярный дизайн с помощью компьютера (CAMD) |
| telecom. | computer aided planning | компьютерное планирование (oleg.vigodsky) |
| el. | computer aided production | производство с помощью компьютера |
| progr. | computer aided production | компьютеризированное производство (ssn) |
| automat. | computer aided production planning | компьютеризованное технологическое проектирование |
| automat. | computer aided production planning | компьютеризованная ТПП |
| mil., avia. | computer aided project study tool | система автоматизированного проектирования |
| energ.ind. | computer aided rotor clearance control system | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины |
| mil., avia. | computer aided sizing of helicopters | автоматизированное конструирование вертолётов |
| progr. | computer aided software engineering | автоматизация проектирования программного обеспечения (CASE – аббревиатура от Computer Aided Software Engineering ssn) |
| tech. | computer aided software engineering | система автоматизированной разработки программного обеспечения |
| SAP.tech. | Computer Aided Software Engineering | система CASE |
| tech. | computer aided software engineering | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| progr. | computer aided software testing | автоматизация тестирования программного обеспечения (CAST – Computer Aided Software Testing ssn) |
| progr. | computer aided specification tools | компьютерные средства разработки спецификаций (ssn) |
| med.appl. | Computer Aided Sperm Analyzer | компьютерный анализатор спермы (ser77) |
| med.appl. | Computer Aided Sperm Analyzer | компьютерный спермоанализатор (ser77) |
| progr. | computer aided system evaluation | автоматизированная оценка систем (ssn) |
| el. | computer aided teaching | автоматизированное обучение |
| el. | computer aided teaching | обучение с использованием ЭВМ |
| energ.ind. | computer aided teaching | обучение например, персонала ТЭС, АЭС с использованием компьютерных технологий |
| avia. | computer aided technique | компьютерный метод |
| tech. | computer aided testing | автоматизированный контроль |
| IT | computer aided text corrector | автоматизированная система коррекции текста |
| busin. | computer aided trading | торговля с помощью компьютеров |
| comp. | computer aided transceiver | автоматизированный приёмопередатчик |
| gen. | computer aided translation | автоматизированный перевод (ssn) |
| gen. | computer aided translation tool | инструментальное средство автоматизированного перевода (ssn) |
| progr. | computer aided type-setting | компьютерный набор текста (ssn) |
| progr. | computer aided typesetting | компьютерный набор текста (ssn) |
| yacht. | Computer Aided Yacht Design | автоматизированное проектирование яхт |
| mil., avia. | Integrated Computer Aided Software Engineering | интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения |
| mil., avia. | interactive computer aided design | система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов |
| comp. | Mechanical Computer Aided Design | автоматизация механического проектирования (Ю.Мысловская) |
