| Subject | English | Russian |
| tech. | computer augmented manual control | ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ |
| tech. | computer manual | руководство по компьютеру |
| mil. | computer operator's manual | наставление для оператора ЭВМ |
| progr. | computer system operations manuals | руководство по эксплуатации компьютерной системы (ssn) |
| tech. | computer-manual | управление от ЭВМ "ручное" |
| tech. | computer-manual-auto | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое" |
| transp. | computer-manual-auto control | компьютерное, автоматическое или ручное управление |
| tech. | computer-manual-auto-tracking | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое от перфоленты следящего устройства" |
| med. | manual computer input | ручной ввод в компьютер |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| el. | manual design with computer aids | автоматизированное проектирование |
| Makarov. | manual keyboard entry of data into the computer also used | используется также ручной ввод (данных) |
| transp. | manual/computer numerical control CNC convertible | переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC |
| transp. | manual/computer numerical control CNC convertible | переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ (числовое программное управление) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
