English | Russian |
abrasive compound | абразивная смесь |
abrasive compound | составной абразив |
absorb something to form a compound | абсорбировать что-либо с образованием какого-либо соединения |
absorb something yielding a compound | абсорбировать что-либо давая какое-либо соединение |
additive compound | продукт присоединения |
additive compound | добавка |
adhesive compound | клеевой состав |
adhesive compound | замазка |
alcohol compound | спиртовое соединение |
alicyclic compound | алициклическое соединение |
alkaline compound | щелочное соединение |
alkoxy compound | алкоксисоединение |
ammonium compound | соединение аммония |
antidrumming compound | противошумный состав |
anti-friction compound | противозадирный состав |
antifriction compound | антифрикционный состав |
anti-icing compound | противообледенительное средство (для предотвращения обледенения) |
antiknock compound | антидетонационная присадка |
antiscaling compound | антинакипин |
anti-seize compound | противозадирный состав |
anti-seized compound | противозадирная мастика (Vladimir_B) |
antiseizure compound | противозадирный состав (для резьбовых соединений) |
anti-seizure compound | противозадирный состав |
apply corrosion preventive compound by brushing | наносить антикоррозийный состав кистью |
apply corrosion preventive compound by dipping | наносить антикоррозийный состав погружением |
apply corrosion preventive compound by flow-over | наносить антикоррозийный состав поливом |
apply corrosion preventive compound by sluicing | наносить антикоррозийный состав заполнением |
apply the corrosion rust-preventive compound by dipping | наносить антикоррозийную смазку окунанием |
apply the corrosion rust-preventive compound by spraying | наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием |
aromatic compound | ароматическая смесь |
aromatic polycyclic compound | ароматическое многоядерное соединение |
arseno compound | арсеносоединение |
asbestos-varnish compound | асбестовая масса на лаке |
assembly compound | сборочный герметик |
associated compound | молекулярное соединение |
basic compound | основное соединение |
bearing mount compound | состав для монтажа подшипников (предотвращающий проворачивание) |
bearing mount compound | подшипниковый герметик |
binary compound | двойное соединение |
bituminous compound | битумный компаунд |
black compound | саженаполненная смесь (MichaelBurov) |
black compound of silver and sulfur | чернение (MichaelBurov) |
black compound of silver and sulfur | чернь (MichaelBurov) |
black-filled compound | саженаполненная смесь |
blackfilled compound | саженаполненная смесь |
blending compound | облагораживающая присадка |
body cord skim compound | смесь для обрезинивания корда |
body cord skim compound | смесь для обрезинки корда |
body cord skim compound | каркасная смесь |
boiler cleansing compound | состав для промывки котла |
bolt locking compound | герметик для болтовых соединений (SAKHstasia) |
bonding compound | горячая битумная мастика (наносимая в горячем состоянии) |
box compound | состав для заливки муфты |
branched compound | соединение с разветвлённой цепью |
branched-chain compound | соединение с разветвлённой цепью |
bulk molding compound | объёмный ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
bulk moulding compound | объёмный ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
cable box compound | состав для заливки муфты |
cable compound | кабельное изоляционное масло |
cable compound | смазка для стальных тросов |
cable compound | кабельный компаунд |
cable-sheathing compound | шланговый пластикатор |
carbon 14 compound | соединение, меченное изотопом углерода С14 (MichaelBurov) |
carbon 14 compound | углеродное соединение, включающее изотоп С14 (MichaelBurov) |
carbon 14 compound | соединение с изотопом С14 (MichaelBurov) |
carbon-black-extended compound | саженаполненная резиновая смесь |
catch compound | состав улова |
caulking compound | заливочный компаунд |
caulking compound | замазка (для уплотнения) |
caulking compound | состав для заделки швов |
chain compound | соединение с цепным строением молекул |
chocking compound | монтажный состав (вид эпоксидной смолы translator911) |
closed-chain compound | циклическое соединение |
closed-ring compound | циклическое соединение |
complex compound | координированное соединение |
compound a perfume | приготовлять композицию духов |
compound a perfume | приготавливать парфюмерную композицию |
compound action | комплексное действие |
compound action | сложное воздействие |
compound action | составное воздействие |
compound action | ПИД-воздействие |
compound adjustment | многоступенчатая настройка |
Compound Annual Growth Rate | среднегодовой темп роста (Метран) |
compound arc | сложная дуга (между несколькими электродами) |
compound arch dam | многоарочная плотина |
compound bar | составная балка |
compound beam | составная балка |
compound bending | сложный изгиб |
compound bending | косой изгиб |
compound body | сложное тело |
compound body | смешанное вещество |
compound body | составное тело |
compound body | компаундированное вещество |
compound carriage | комбинированный суппорт |
compound catenary suspension | двойная цепная подвеска |
compound catenary suspension | сложная подвеска (с промежуточным тросом) |
compound catenary suspension | сложная цепная подвеска |
compound-characteristic motor | двигатель со смешанной характеристикой |
compound-characteristic motor | двигатель с компаундной характеристикой |
compound choking | запирание двухфазного потока |
compound circuit | схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения |
compound circuit | составная цепь |
compound cloth | многослойная ткань |
compound color | сложный цвет |
compound compact | смешанная прессовка |
compound compact | прессовка из смеси порошков |
compound compressor | многоступенчатый компрессор |
compound compressor | двухступенчатый компрессор |
compound compressor | компрессор-компаунд |
compound concentrator | фокон (солнечный концентратор) |
compound conically shaped concentrator | фокон |
compound cross section | сложное поперечное сечение |
compound cross-section | суммарное сечение сложного процесса |
compound cross-section | сложное поперечное сечение (напр., русла) |
compound curve | сопряжённая кривая (из нескольких сопряжённых участков дороги разного радиуса) |
compound curve | коробовая кривая (пути) |
compound cylindrical concentrator | фоклин (солнечный концентратор) |
compound die | совмещённый штамп |
compound die | штамп-компаунд |
compound distribution | сложное распределение |
compound domain | составной домен |
compound encapsulation | герметизация компаундом |
compound engine | комбинированный индукторный двигатель |
compound-engine | комбинированный двигатель |
compound engine | машина-компаунд |
compound engine | компаунд-машина |
compound engine | паровая машина двойного расширения |
compound equipment | двойная подвеска (контактного провода) |
compound excitation | компаундирование (электрических машин) |
compound excitation | параллельно-последовательное возбуждение |
compound excitation | компаундное возбуждение |
compound excitation | смешанное возбуждение |
compound-excited machine | машина смешанного возбуждения |
compound exciter | возбудитель со смешанным возбуждением |
compound exciter | возбудитель с параллельно-последовательным возбуждением |
compound eyepiece | сложный окуляр |
compound fabric | комбинированная ткань |
compound feed | комбикорм |
compound feed | комплексный двигатель ткани (нижний двигатель ткани и иглотранспортёр) |
compound feed with alternating pressers | комплексный двигатель ткани (нижний двигатель ткани, иглотранспортёр и лапка с перемещающимися подошвами) |
compound fertilizer | сложное удобрение (Alexander Demidov) |
compound fertilizer | сложное минеральное удобрение |
compound fertilizer | комплексное удобрение |
compound FET | составной полевой транзистор |
compound fiber | комбинированное волокно |
compound field-effect transistor | составной полевой транзистор |
compound-filled insulator | мастиконаполненный изолятор |
compound-filling | компаундирование |
compound fraction | неправильная дробь |
compound gauge | манометрический вакуумметр (Post Scriptum) |
compound gauge | моновакуумметр |
compound gear | перебор |
compound gear train | сложная зубчатая передача |
compound generator | компаундированный генератор |
compound generator | генератор со смешанным возбуждением |
compound girder | двутавровая балка с усиленными полками |
compound gland | фигурный сальник |
compound helicopter | комбинированный вертолёт (с двигателями для горизонтального полёта) |
compound horizontal stranding and laying machine | комбинированная горизонтальная канатно-верёвочная машина |
compound image | составное изображение |
compound-image hologram | многоэкспозиционная голограмма составного изображения |
compound latex | наполненный латекс |
compound latex | смесь латекса с ингредиентами |
compound lens | составная линза |
compound liner | пастонакладочная машина (в жестяно-баночном консервном производстве) |
compound load | комбинированная нагрузка |
compound magnet | сложный магнит |
compound magnet | составной магнит |
compound magnification | полное увеличение (микроскопа) |
compound metal | биметалл |
compound method | комплексный способ |
compound mill | многокамерная мельница |
compound modulation | многократная модуляция |
compound motion | сложное движение |
compound motion | одновременное перемещение по нескольким координатам |
compound motor | компаундированный индукторный двигатель |
compound motor | электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения |
compound name | составной идентификатор |
compound name | составное имя |
compound needle | пазовая игла |
compound needle | желобчатая игла |
compound needle machine | трикотажная машина с движковыми иглами |
compound nucleus | промежуточное ядро |
compound nucleus | сложное ядро |
compound nucleus | составное ядро |
compound operation | совмещённая операция |
compound parabolic concentrator | параболоторический фокон |
compound particle | составная частица |
compound particle | сложная частица |
compound-potting | компаундирование |
compound pressure gage | манометрический вакуумметр |
compound pressure gage | мановакуумметр |
compound pressure-and-vacuum gage | мановакуумметр |
compound probability | суммарная вероятность |
compound proportion | сложная пропорция |
compound proposition | сложное высказывание |
compound range | составной диапазон (Метран) |
compound readings | рассматривать показания в совокупности (приборов) |
compound resonator | сложный резонатор |
compound rest | сложный суппорт |
compound rest | верхний суппорт (токарного станка Yuriy83) |
compound rest | крестовый суппорт |
compound roadway bearer | сложный прогон |
compound rod | сочленённая тяга |
compound sealing | герметизация компаундом |
compound section | составное сечение |
compound seiche | сложная сейша |
compound semiconductor | сложный полупроводник |
compound semiconductor | полупроводниковое соединение |
compound shed | полуоткрытый зев |
compound signal generator | генератор комбинационных сигналов |
compound slide rest | крестовый суппорт с поворотными верхними салазками |
Compound Slide Travel | перемещение верхнего суппорта (Александр Стерляжников) |
compound solid-dielectric concentrator | твёрдотельный диэлектрический фокон |
compound solid-dielectric concentrator | твёрдотельный диэлектрический фоклин |
compound spring | составная листовая рессора |
compound spring | листовая рессора |
compound state | промежуточное состояние ядра |
compound state | промежуточное состояние |
compound steel | сталь с мягкой сердцевиной и твёрдой коркой |
compound stress | сложное напряжённое состояние |
compound sweep | переменная по размаху стреловидность |
compound system | система компаундирования |
compound table | крестовый стол (станка) |
compound-table milling machine | бесконсольный фрезерный станок |
compound target | протяжённая цель составная (target consisting of many independent scattering elements, such as rain, vegetation, which fill the volume illuminated by a pulse packet) |
compound the latex with | вводить ингредиенты смеси в латекс (rubber-mix ingredients) |
compound the mix | наполнять резиновую смесь |
compound the mix | компаундировать резиновую смесь |
compound the rubber | наполнять каучук (mix; вводить наполнители, на стадии приготовления резиновой смеси) |
compound the stock | наполнять резиновую смесь |
compound the stock | компаундировать резиновую смесь |
compound truncated concentrator | укороченный фокон |
compound truncated concentrator | укороченный фоклин |
compound turbine | турбина-компаунд |
compound turbine | многоцилиндровая турбина |
compound unit | производная единица со сложной размерностью |
compound ventilation | смешанная вентиляция |
compound web plate | составная стенка металлической балки (из листов разной толщины) |
compound-wedge cylindrical concentrator | клиновидный фоклин |
compound weir | измерительный водослив со сложной формой выреза |
compound winding | смешанная обмотка возбуждения |
compound winding | компаундная обмотка |
compound wire | составной биметаллический провод |
compound-wound current transformer | трансформатор тока со вспомогательной обмоткой (для компенсации фазовой погрешности) |
compound-wound generator | генератор смешанного возбуждения |
compound-wound motor | компаундный двигатель |
compound-wound motor | компаундированный индукторный двигатель |
compound-wound motor | электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения |
compound-wound relay | реле с несколькими обмотками |
compounded mix | наполненная смесь |
compounded rubber | резина |
compounded rubber | резиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе) |
compounded rubber | наполненная резина |
coordination compound | комплексное соединение |
coordination compound | комплексное соединение, координированное соединение |
core compound | литейный крепитель (связующее вещество) |
corrosion rust-preventive compound | защитная смазка (антикоррозийная) |
corrosion rust-preventive compound | противокоррозийная смазка |
corrosion rust-preventive compound | антикоррозийная смазка |
corrosion-preventive compound | антикоррозионное средство |
corrosion-preventive compound | антикоррозийная смазка |
corrosion-preventive compound | антикоррозийный состав |
corrosive compound | агрессивное соединение |
counter compound motor | электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения со встречным включением обмоток |
covering compound | покровный компаунд |
cross-compound blowing engine | воздуходувка-компаунд |
cross-compound turbine | двухвальная турбина |
cumulative compound excitation | согласное смешанное возбуждение |
cumulative compound excitation | кумулятивно-смешанное возбуждение |
cumulative compound motor | двигатель смешанного возбуждения с согласно включёнными обмотками |
cumulative compound motor | компаундный двигатель с согласно включёнными обмотками возбуждения |
cutting compound | охлаждающая смесь |
deicing compound | противообледенительное средство (для снятия льда) |
demulsifying compound | многокомпонентный деэмульгатор |
deoxy compound | дезоксисоединение |
detrimental compound | вредное соединение (химическое) |
diazoamino compound | диазоаминосоединение |
dicarbonyl compound | двукарбонильное соединение |
differential compound excitation | дифференциальное смешанное возбуждение |
differential compound excitation | встречное смешанное возбуждение |
differential compound motor | компаундный двигатель со встречно включёнными обмотками возбуждения |
differential compound motor | двигатель смешанного возбуждения со встречно включёнными обмотками |
differential compound winding | противокомпаундная обмотка |
diode transistor compound pair | составной диодно-транзисторный элемент схемы |
dressing compound | кровельная битумная мастика |
elastomeric compound | эластомерный компаунд |
electrical compound | электроизоляционный компаунд |
electrical embedment compound | электроизоляционный компаунд |
electrical insulating compound | электроизоляционный компаунд |
electrode compound | электродный компаунд |
electrolyte forming compound | соединение, образующее электролит (VladStrannik) |
electronite compound | электронитовая масса |
embedding compound | герметизирующий компаунд |
embedding compound | герметик |
encapsulating compound | герметизирующий компаунд |
encapsulating compound | герметик |
epoxide compound | эпоксидный компаунд |
explosive compound | взрывчатый состав |
extruded compound | экструдированный компаунд |
fabric-reinforced polymer compound | полимерная композиция, армированная тканью (для изготовления шлангов) |
ferroferric compound | соединение, содержащее двухвалентное и трёхвалентное железо |
filling compound | заливочный компаунд |
filling compound | наполнитель |
film-forming compound | плёнкообразующий состав |
finning compound | охлаждающая жидкость установки оребрения (Peter Cantrop) |
flash compound | воспламеняющий состав |
flash compound | тёрочный состав |
flexible compound material | гибкий композиционный материал |
fluorocarbon rubber compound | флюоресцентная резиносажевая смесь |
fluorocarbon rubber compound | светящаяся резиносажевая смесь |
foam compound | пенообразующий состав (в системе пожаротушения) |
form coating compound | смазка для форм |
fragrance compound | душистое вещество |
friction compound | смесь для промазки, смесь для прорезинивания |
friction compound | смесь для промазки |
friction compound | фосфорная масса (смесь для спичечной коробки) |
gel compound | соединение в виде геля |
glass mica plastic compound | стеклослюдяной пластиковый компаунд |
glazing compound | замазка для остекления |
glazing compound | оконная замазка |
grinding compound | шлифовальная масса |
gum compound | наполненная резиновая смесь |
gum compound | ненаполненная резиновая смесь |
halogen compound | галогенсодержащее соединение |
halogen compound | галогенированное соединение |
halogen organic compound | органическое галогенсодержащее соединение |
halogen organic compound | органическое галогенированное соединение |
hardening compound | закалочное средство |
hardening compound | закалочная среда |
heterochain compound | гетероцепное соединение |
high-molecular compound | высокомолекулярное соединение |
high-molecular-weight compound | высокомолекулярное соединение |
high-speed compound terminal | комплексная высокоскоростная оконечная аппаратура |
hydrazo compound | гидразосоединение |
hydrolyzing compound | гидролизуемое соединение |
igniting compound | воспламеняющий состав |
ignition compound | зажигательная масса (смесь для спичечной головки) |
ignition control compound | присадка к бензину, оптимизирующая зажигание |
impregnate with a compound | пропитывать компаундом |
impregnating compound | пропиточный компаунд |
impregnating compound | пропитка |
impregnating compound | пропиточный состав |
impregnation compound | пропиточный компаунд |
impregnation compound | смесь для пропитки |
impregnation compound | пропиточный состав |
initial dusty compound | исходное пылевидное соединение (VladStrannik) |
initiating compound | инициирующий состав |
ink compound | состав печатной краски |
inorganic compound | неорганическое соединение |
insoluble chemical compound | нерастворимое химическое соединение |
insulating compound | изоляционный компаунд |
insulating compound | изоляционная масса |
insulating compound | электроизоляционный компаунд |
intermetallic compound | интерметаллическое соединение |
intermetallic compound | интерметаллидное соединение |
intermetallic compound coating | покрытие из интерметаллидных соединений |
intermetallic compound coating | интерметаллидное покрытие |
interstitial-free intermetallic compound | интерметаллическое соединение, не содержащее элементов внедрения |
investment compound | формовочный состав для приготовления оболочковых форм |
investment moulding compound | корковая формовочная смесь |
investment molding compound | корковая формовочная смесь |
iodine compound | йодосоединение |
iodo compound | йодосоединение |
joint compound | шовный герметик |
joint sealing compound | герметизирующая паста |
lapping compound | доводочная паста |
lapping compound | притирочная паста |
law of compound interest | закон сложных процентов |
layer compound | слоистое соединение |
leuco compound | лейкосоединение |
light compound | жидкий герметик |
liquid membrane-forming compounds for curing concrete | жидкие плёнкообразующие составы для ухода за бетоном (ASTM C309 r313) |
lock compound | стопорящий герметик |
low-molecular compound | низкомолекулярное соединение |
low-molecular-weight compound | низкомолекулярное соединение |
luminous compound | светящийся состав |
macromolecular compound | высокомолекулярное соединение |
magnesium compound | соединение магния |
marking compound | маркировочный состав |
metallic compound | металлическое соединение |
molding compound | формовочный состав |
molding compound | пресс-композиция |
molding compound | формовочная масса |
mother compound | исходное соединение |
motor with compound characteristic | электродвигатель со смешанной характеристикой |
motor with compound characteristic | электродвигатель с компаундной характеристикой |
moulding compound | прессованная масса |
nitroso compounds | нитрозосоединения |
nonhardening sealing compound | нетвердеющий герметик |
non-pigmented compound | ненаполненная смесь |
opposite compound excitation | встречное смешанное возбуждение |
organic compound | органическое соединение |
organic silicon compound | кремнийорганическое соединение |
organoboron compound | борорганическое соединение |
organoelemental compound | элементоорганическое соединение |
organometallic compound | металлоорганическое соединение |
o-ring assembly compound | герметик для уплотнительных колец |
o-ring compound | герметик для уплотнительных колец |
oxidizing compound | окислитель |
pack compound | заливочная масса |
parting compound | противопригарная краска |
pharmaceutical compound | фармацевтический состав |
pipe-joint compound | мастика для заделки стыков трубопровода |
pipe-joint compound | замазка для заделки стыков трубопроводов |
plastic compound | пластикат |
polishing compound | шлифовальная паста |
polishing compound | полировальный материал |
polyimide-film-and-silicone-compound-based insulation | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда |
polymeric compound | полимерное соединение |
polymeric compound | полимерный компаунд |
polymeric compound | полимер |
polymerization products of vinyl compounds | виниловые пластики |
polynuclear aromatic compound | многоядерное бензоидное соединение |
pot a microcircuit module in a compound | заливать микромодуль компаундом |
pot a microminiature module in a compound | заливать микромодуль компаундом |
potting compound | герметизирующий компаунд |
potting compound | заливочный компаунд |
potting compound | герметизирующий материал (заливающий) |
potting compound | уплотняющая паста |
potting compound | герметизирующая паста |
pourable compound | наливной компаунд (для монтажа translator911) |
pressure-vacuum compound recording gage | самопишущий мановакуумметр |
proofing compound | пропиточный состав |
quarternary compound | четвертичное соединение |
raw compound | сырая смесь |
raw compound | сырая резиновая смесь (невулканизованная) |
raw compound | неочищенное вещество |
reducible compound | восстанавливаемое соединение |
reducible compound | восстанавливающееся соединение |
refer to chemical compounds by their abbreviations | обозначать химические соединения сокращениями |
refilling compound | наполнитель |
regenerated initial dusty compound | регенерированное исходное пылевидное соединение (VladStrannik) |
resinous compound | смоляная масса |
retaining compound | фиксирующий герметик |
rub a compound to a thin layer | растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя |
rubber compound | каучуковое соединение |
rubber compound | резиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе) |
rubber compound tape | лента из компаундированной резины |
rubber-fabric compound | резино-тканевая смесь |
rust-preventive compound | антикоррозийная смазка |
saturated compound | предельное соединение |
saturated compound | насыщенное соединение |
sealant compound | герметизирующий состав |
sealer compound | герметик |
sealing compound | паста для уплотнения швов (жестяных консервных банок) |
sealing compound | герметизирующий компаунд |
sealing compound | уплотняющий состав |
sealing compound | уплотняющая мастика |
sealing compound | холодная битумная мастика (наносимая в холодном состоянии) |
sealing compound | замазка для уплотнения швов |
sealing compound | замазка для трубных соединений |
seating compound | уплотняющий компаунд |
selenium compound | селеновая противоокислительная присадка |
selenium compound | селеновая присадка (противоокислительная) |
semiconducting compound | полупроводящий компаунд |
sheathing compound | изоляционная масса (для кабелей) |
sheet molding compound | листовой ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
sheet moulding compound | листовой ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
side chain compound | соединение с функциональной группой в боковой цепи |
side chain compound | соединение с боковой цепью |
side-chain compound | соединение с функциональной группой в боковой цепи |
silicon compound | кремнийорганическое соединение |
silicone compound | кремнийорганический компаунд |
sizing compound | шлихта |
sizing compound | проклеивающее вещество |
slushing compound | смазка для консервирования |
slushing compound | антикоррозийный состав |
soft cable compound | кабельный пластикат |
soil release compound | состав для грязеотталкивающей пропитки |
stable compound | устойчивое соединение |
stable compound | стойкое соединение |
stop-leak compound | состав, устраняющий течь |
straight-chain compound | соединение с нормальной цепью |
sulphur-containing compound | серосодержащее соединение |
superaging compound | сверхстойкая к старению смесь |
tallow compound | твёрдая смазка |
test compound | пробная смесь |
thermal compound | термопаста (Майборода) |
thermal joint compound | теплоизоляционный состав |
thermoplastic insulating compound | термопластичный изоляционный компаунд |
thermosetting insulating compound | термопластичный изоляционный компаунд |
thermosetting insulating compound | термореактивный изоляционный компаунд |
thread lock compound | стопорящий герметик |
triazo-compound | триазосоединение |
unoxidizable compound | неокисляющееся соединение |
unoxidizable compound | неокисляемое соединение |
unsatisfied compound | непредельное соединение |
unsatisfied compound | ненасыщенное соединение |
unsaturated compound | непредельное соединение |
unsaturated compound | ненасыщенное соединение |
unstable compound | нестойкое соединение |
unstable compound | нестабильное соединение |
valve-grinding compound | смесь для притирки клапанов |
vitrifiable compound | глазурь |
wall-sealing compound | многокомпонентная тампонирующая добавка (к буровому раствору) |
waterproofing compound | гидроизоляция |
wet-drawing compound | компаундная смазка для мокрого волочения (проволоки) |
wing of compound sweep | крыло с переменной по размаху стреловидностью |
yttrium-containing chemical compound | иттрий-содержащее химическое соединение (VladStrannik) |