| Subject | English | Russian |
| Makarov. | actual air separation through polyaniline-co-toluidine/ethylcellulose blend thin-film composite membranes | разделение воздуха при помощи тонкоплёночных композитных мембран из смеси сополимера анилин / толуидин с этилцеллюлозой |
| avia. | Adhesively bonded composite patch repair | композитная ремонтная накладка (Millie) |
| mil. | advanced composite aircraft program | программа разработки перспективного ЛА из композиционных материалов |
| mil. | Advanced Composite Armoured Vehicle Platform | танк из композитной брони компании Quinetic (qwarty) |
| mil., avia. | advanced composite cargo aircraft | перспективный транспортный самолёт из композиционных материалов |
| energ.ind. | advanced composite material | улучшенный перспективный композиционный материал |
| mil., avia. | advanced composite material | усовершенствованный перспективный композиционный материал |
| tech. | advanced composite material | улучшенный композиционный материал |
| energ.ind. | advanced composite material | улучшенный перспективный композит |
| energ.ind. | advanced composite material | перспективный композит |
| mil., avia. | Advanced Composite Materials Corporation | компания по производству усовершенствованных композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced composite thermoplastics | усовершенствованные термопластичные композиционные материалы |
| mil., avia. | advanced design composite aircraft | летательный аппарат из перспективных композиционных материалов |
| mil. | advanced design composite aircraft | ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов |
| mil. | all composite aircraft | ЛА из композиционных материалов |
| mil., avia. | all composite aircraft | летательный аппарат из композиционных материалов |
| tech. | all-composite airframe | цельнокомпозиционный планёр |
| avia. | all-composite airframe | полностью композитная конструкция ЛА |
| pack. | aluminium composite foil | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном |
| pack. | aluminium composite foil | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги |
| tech. | aluminium matrix composite material | алюмоматричный композиционный материал (bonly) |
| mil. | AP composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд |
| mil. | armor-piercing composite shot | бронебойный подкалиберный снаряд |
| mil. | Armour Piercing, Composite Rigid | бронебойный подкалиберный снаряд с неотделяющимся поддоном (APCR) |
| mil. | armour-piercing composite shot | бронебойный подкалиберный снаряд |
| Makarov. | binding agents for different-purpose composite materials | связующие для композиционных материалов различного назначения |
| Makarov. | bismaleimide composite prepregs | бисмалеимидные композитные препреги |
| mil., avia. | boron-reinforced composite material | армированный боропластик |
| mil., avia. | boron-reinforced composite material | композиционный материал, армированный бор-волокном |
| mil. | branch composite unit | часть смешанного состава из подразделений одной службы |
| Makarov. | breakdown in composite thin films | пробой тонких композиционных плёнок |
| mil., avia. | Bristol Composite Materials Engineering, Ltd. | фирма "Бристоль композит материале инжиниринг лимитед" |
| mil., tech. | cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker | заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища |
| mater.sc. | carbon composite material | углеродный композиционный материал (igisheva) |
| mater.sc. | carbon-based composite material | углеродный композиционный материал (igisheva) |
| mater.sc. | carbon-carbon composite material | углерод-углеродный композиционный материал (igisheva) |
| Makarov. | carbon-carbon composite membranes | углерод-углеродные композиционные мембраны |
| mil. | ceramic composite armor | броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | characterisation and permeation of palladium-stainless steel composite membranes | свойства и проницаемость композитных мембран палладий-нержавеющая сталь |
| Makarov. | chlorine-resistant composite membranes with high organic rejection | устойчивые к хлору композитные мембраны с высоким задерживанием органических веществ |
| Makarov. | composite action | суммарное воздействие |
| Makarov. | composite action | совместное действие |
| Makarov. | composite action | комбинированное действие (системы автоматического регулирования) |
| Makarov. | composite action | комбинированное действие |
| mil. | composite aeronautical load list | сводная ведомость авиационных грузов |
| mil. | composite air defense | зенитное прикрытие смешанными средствами (зенитное ракетно-артиллерийское прикрытие) |
| gen. | composite air group | смешанная авиационная группа (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Od) |
| mil. | composite air group | смешанная авиагруппа (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Odeychuk) |
| mil. | composite air group | смешанная авиационная группа (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Odeychuk) |
| gen. | composite air group | смешанная авиагруппа (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Od) |
| mil. | composite air operations | действия смешанных авиационных подразделений |
| mil. | composite air strike force | смешанная ударная группа ВВС |
| mil., avia. | composite air strike force | смешанная ударная авиационная группа |
| mil. | composite air wing | смешанное авиакрыло |
| mil. | composite aircraft navigation and bombing system | составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания |
| mil. | composite aircraft navigation and bombing system | комплексная система самолётовождения и бомбометания |
| avia. | composite airplane | самолёт с фюзеляжем из композитных материалов (напр., Boeing 787 Dreamliner rainbird) |
| antenn. | composite antenna array | составная антенная решётка |
| mil. | composite application | комплексное применение |
| avia. | composite applications | применение композиционных материалов |
| gen. | composite architectural detail | сложная архитектурная деталь |
| mil. | composite armor | композитная броня (Киселев) |
| mil. | composite armor | комбинированная броня (Киселев) |
| mil. | composite armour | многослойная броня (тип брони, состоящий из двух или более слоёв металлических или неметаллических материалов Alex_Odeychuk) |
| mil. | composite armour | броня из композиционного материала (qwarty) |
| mil. | composite armour | комбинированная броня (snowleopard) |
| mil. | composite armour | композитная броня (qwarty) |
| mil. | composite Army-Marine | подразделение смешанного состава СВ и МП |
| Игорь Миг | Composite Aviation Division | сводная авиадивизия |
| Игорь Миг | Composite Aviation Division | смешанная авиадивизия |
| Игорь Миг | Composite Aviation Division | смешанная авиационная дивизия |
| Игорь Миг | Composite Aviation Division | сводная авиационная дивизия |
| pack. | composite bag | мешочек с прозрачной передней стенкой (сделанный из плёнки с бумагой) |
| energ.ind. | composite barrier | сложная перегородка |
| mil. | composite battalion task group | сводная батальонная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | composite beam | стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия |
| Makarov. | composite beam | сложные биения |
| therm.eng. | composite bearing | подшипник с многослойной заливкой вкладышей |
| gen. | composite book | сборник произведений нескольких авторов |
| Makarov. | composite borating | композиционное борирование |
| med. | composite breast enlargement | комбинированное увеличение груди (протезы+жировая ткань Natalya Rovina) |
| mil., tech. | composite bridge | мост комбинированной конструкции (напр., с металлическими или деревянными фермами на бетонных опорах) |
| mil. | composite bridge | комбинированной конструкции мост |
| mil., tech. | composite building | здание, состоящее из нескольких корпусов |
| nautic. | composite-built | смешанной постройки |
| nautic. | composite-built | композитной постройки |
| avia. | composite-built aircraft | ЛА из композиционных материалов |
| pack. | composite can | комбинированная банка |
| energ.ind. | composite capacity value | составная пропускная способность нетто (MichaelBurov) |
| avia. | Composite Cargo Tariff Coordinating Conference | Объединённая конференция по координации грузовых тарифов (ИАТА) |
| avia. | Composite Cargo Tariff Coordinating Conference | Объединённая конференция по координации грузовым перевозкам |
| avia. | Composite Cargo Traffic Conference | Объединённая конференция по грузовым перевозкам (ИАТА) |
| avia. | Composite Cargo Traffic Conference | Объединённая конференция по грузовым тарифам |
| avia. | composite case | корпус из композитного материала |
| therm.eng. | composite chamber | составная камера |
| mil. | composite checkout | комплексная проверка |
| mater.sc. | composite coating | композитное покрытие |
| Makarov. | composite coatings | композиционные покрытия |
| gen. | composite-coil wattmeter | ваттметр с компенсирующей катушкой |
| mil., tech. | composite column | металлическая колонна, усиленная бетоном |
| mil. | composite company | сводная рота |
| mil. | composite company task group | сводная ротная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | composite compound | многокомпонентная смесь (Val_Ships) |
| Makarov. | composite conduction | комбинированная проводимость |
| geol. | composite cone | конус смешанного типа |
| avia. | Composite Conference | Объединённая конференция |
| shipb. | composite construction | смешанная система постройки |
| nautic. | composite construction | смешанная система набора (корабля) |
| nautic. | composite construction | смешанная конструкция |
| nautic. | composite construction | конструкция из композиционных материалов |
| nautic. | composite construction | композитная конструкция |
| pack. | composite container | комбинированная тара (package made of various materials, тара, изготовленная из нескольких различных материалов) |
| refrig. | composite coolhouse | смешанное охлаждение |
| refrig. | composite coolhouse | комбинированное охлаждение |
| Makarov. | composite cross breeding | воспроизводительное сложное скрещивание |
| mil., avia. | composite cut-off | комплексное отключение |
| med. | composite cyclic therapy | комплексная терапия циклами |
| nautic. | composite cylinder | цилиндр или цилиндрическая оболочка композитной конструкции |
| mil. | composite damage risk | суммарная степень риска нанесения ущерба |
| Makarov. | composite decay curve | сложная кривая распада |
| радиоакт. | composite decay scheme | сложная схема распада |
| energ.ind. | composite decline curve | средняя кривая истощения (напр., ионитов в процессе эксплуатации) |
| mil., avia. | composite development center | центр разработки композиционных материалов |
| antenn. | composite-dielectric coaxial line | коаксиальная линия с составным диэлектриком |
| geol. | composite dike | составная дайка (из пород разного возраста) |
| geol. | composite dike | сложная дайка (из пород разного возраста) |
| geol. | composite dike | сложная или составная дайка (из пород разного возраста) |
| mil., tech. | composite direct support company | рота материально-технического обеспечения (в составе engineer amphibious support battalion) |
| mil., avia. | composite double-base | смесевое двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| Makarov. | composite drainage system | осушительная система с различными схемами расположения дрен |
| mil., avia. | composite effectiveness factor | коэффициент эффективности композиционного материала |
| gen. | composite efficiency | эффективность композиционного материала (отношение реальной прочности к теоретич.) |
| Makarov. | composite elastomeric materials with pre-set | композиционные эластомерные материалы заданной структуры |
| mil. | composite electrical readiness test | комплексные испытания готовности электрического оборудования |
| Makarov. | composite electroplated | композиционные гальванические |
| energ.ind. | composite emissions | многокомпонентные выбросы |
| med. | composite endpoint | составная конечная точка (Pustelga) |
| med. | composite endpoint | комбинированная конечная точка (proz.com Pustelga) |
| avia. | composite engine | двигатель из композиционных материалов |
| gear.tr. | composite error control | контроль кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| mil. | composite explosive | смесевое ВВ |
| mil. | composite explosive | многокомпонентное ВВ |
| mil., avia. | composite fairing | обтекатель из композиционного материала |
| gen. | composite family | семейство сложноцветные (kee46) |
| geol. | composite fan structure | сложная веерообразная структура |
| geol. | composite fan structure | антиклинорий |
| Makarov. | composite figure | сложное число |
| med. | composite filling | комбинированная пломба |
| med. | composite filling | составная пломба (комбинированная) |
| Makarov. | composite film | композитная плёнка |
| Makarov. | composite film | композиционная плёнка |
| pack. | composite film | комбинированная плёнка |
| mil., avia. | composite flexbeam tail rotor | бесподшипниковый гибкий рулевой винт из композиционного материала |
| mil., avia. | composite flight data | комплексная обработка полётных испытаний |
| mil., avia. | composite flight data | комплексная обработка лётных испытаний |
| Makarov. | composite floatation machine | комбинированная флотационная машина |
| nautic. | composite fuel | смесь различных топлив |
| energ.ind. | composite fuel sample | сборная проба топлива (проба, составленная из соответствующих частей проб по принципу средней взвешенности для характеристики качества сжигаемого топлива за определённый период эксплуатации ТЭС) |
| avia. | composite fuselage panel | панель фюзеляжа из композитного материала (MichaelBurov) |
| Makarov. | composite galvanic | композиционные гальванические |
| Makarov. | composite gas-separating membranes with polymerized LB films | композитные газоразделительные мембраны, содержащие полимеризованные плёнки Ленгмюра-Блоджетт |
| mil., tech. | composite girder | стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия |
| mil., tech. | composite girder | комбинированная балка |
| Makarov. | composite grain | составное зерно |
| geol. | composite grain | сложное зерно |
| Makarov. | composite grid | составная сетка |
| avia. | composite grid | композитная сетка |
| mil. | composite group | сводная группа |
| energ.ind. | composite high-temperature gas reactor analysis program | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора |
| energ.ind. | composite HTGR analysis program | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора |
| gen. | composite hypothesis | составная гипотеза (в статистике) |
| gen. | composite hypothesis | сложная гипотеза (в статистике) |
| psychiat. | composite image | составная фигура |
| Makarov. | composite image | сборное изображение |
| Makarov. | composite insert | композиционная пластина |
| Makarov. | composite insert | режущая пластина из композиционного материала |
| Makarov. | composite insert | композиционная режущая пластина |
| mil. | composite interface program | программа сопряжения комплексного оборудования |
| Makarov. | composite international persons | сложные международные лица |
| geol. | composite intrusion | сложная интрузия |
| energ.ind. | composite jet | форсунка с комбинированным распылом топлива |
| nautic. | composite joint | композитное соединение |
| mil., tech. | composite joint | комбинированное соединение (клёпкой и сваркой) |
| Makarov. | composite joint | комбинированное соединение (напр., сварное и клепаное) |
| mil. | composite landing force | смешанная десантная группа |
| mil. | composite launch sequence plan | комплексная программа последовательности пусков (МБР) |
| comp. | composite lead | многоканальная магистраль |
| mil. | Composite Lightweight Adaptable Reactive Armour | композитная лёгкая легкоустанавливаемая реактивная броня (qwarty) |
| comp. | composite line | комбинированная линия |
| comp. | composite line | многоканальная магистраль |
| energ.ind. | composite load | смешанная нагрузка (напр., системы теплоснабжения по горячей воде или пару, различного рода вибрации на ротор турбины и др.) |
| mil., avia. | composite machining and assembly cell | комбинированная сборочная гибкая автоматизированная установка |
| mil., avia. | composite main rotor blade | лопасть несущего винта из композиционного материала |
| mil., BrE | composite maintenance group | смешанная группа МТО |
| nautic. | composite mast | составная мачта |
| Makarov. | composite material | набор различных материалов или деталей |
| avia. | composite material aircraft | ЛА из композиционных материалов |
| avia. | composite material fix | упрочняющая накладка из композиционного материала |
| gen. | composite material product | изделие из композиционных материалов (Alexander Demidov) |
| mil. | composite measures | сложные показатели |
| avia. | composite mechanics | механика композиционных материалов |
| mil. | composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| Makarov. | composite membrane | композитная мембрана |
| Makarov. | composite membrane | композиционная мембрана (МБ, состоящая из химически или структурно различных слоёв) |
| Makarov. | composite membrane | слоистая мембрана |
| gen. | composite membrane | композиционная мембрана (МБ, состоящая из химически или структурно различных слоев) |
| Makarov. | composite membrane with highly crystalline porous support | композиционная мембрана с высококристаллической пористой подложкой |
| Makarov. | composite membranes | составные мембраны |
| Makarov. | composite membranes | композиционные мембраны |
| Makarov. | composite mesh | составная сетка |
| Makarov. | composite metal plating | композиционное металлическое покрытие |
| mil. | composite minefield | смешанное минное поле |
| mil. | composite minefield | составное состоящее из различных типов мин минное поле |
| Makarov. | composite minimum brightness chart | карта минимальной радиационной температуры |
| avia. | composite model | комплексная модель |
| mil., avia. | composite-modified double-base propellant | смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| Makarov. | composite modified double-base propellant | модифицированное смесевое двухосновное ракетное топливо |
| Makarov. | composite modules | модули композита |
| therm.eng. | composite molecule | сложная молекула |
| gen. | composite moulding press | пресс-инструмент для формования композитных материалов (Alexander Demidov) |
| geol. | composite mountain | аккумулятивная гора |
| mil. | composite obstacle | комбинированное заграждение |
| med. | composite odontoma | смешанная сложная одонтома |
| mil. | composite operational reporting system | комплексная система сбора и передачи оперативной информации |
| pack. | composite paper | многослойная бумага |
| avia. | Composite Passenger Conference | Объединённая конференция по пассажирским перевозкам |
| avia. | Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference | Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов |
| avia. | Composite Passenger Tariff Coordinating Conference | Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов (ИАТА) |
| avia. | composite pavement | смешанное покрытие (аэродрома Sardina) |
| avia. | composite pavement | композиционное покрытие |
| Makarov. | composite Pd-ceramic membranes for water dehydrogenation via gas shift | композитные палладий-керамические мембраны для дегидрирования воды при конверсии водяного газа |
| psychiat. | composite person | составная фигура личности |
| Makarov. | composite pervaporation membranes | композитные первапорационные мембраны |
| gen. | composite photography | комбинированная киносъёмка |
| gen. | composite picture | портрет-робот (разыскиваемого преступника) |
| mil., tech. | composite pile | комбинированная свая (напр., из дерева и бетона) |
| gen. | composite pile | комбинированная свая (использующая различные материалы в нижнем конце сваи и её стволе) |
| Makarov. | composite pipes | композиционные трубы |
| nautic. | composite piston ring | составное поршневое кольцо |
| Makarov. | composite plain | смешанная равнина |
| avia. | composite planform wing | составное крыло |
| Makarov. | composite plate | пластина из композиционного материала |
| quant.el. | composite plate | многослойная пластинка |
| Makarov. | composite plate | смешанная печатная форма |
| mater.sc. | composite plate | многослойная пластина |
| Makarov. | composite plate | комбинированная печатная форма |
| Makarov. | composite pollution | смешанное загрязнение |
| Makarov. | composite pore | сложная пора |
| mater.sc. | composite powder | смешанная прессовка |
| gen. | composite probability | полная вероятность (т. вер.) |
| mil., avia. | composite processing system | система обработки композиционного материала |
| avia. | composite prognostic chart | общая карта прогнозов |
| nautic. | composite propellant | композитное ракетное топливо |
| mil. | composite propellant | ракетное смесевое топливо |
| avia. | composite propellant | смесевое ракетное топливо |
| mil. | composite radar data | комплексная обработка РЛ данных |
| радиоакт. | composite radiation field | поле смешанных излучений |
| gen. | composite rate | исчисление на базе всей суммы (сложная ставка-? Lavrov) |
| gen. | composite-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основного капитала) |
| energ.ind. | composite ratings | сводные оценки |
| mil. | composite ration | паёк повышенной питательной ценности |
| Makarov. | composite reaction | сложная реакция (complex or stepwise reaction; комплексная или ступенчатая реакция) |
| energ.ind. | composite reactor components test activity system | система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора |
| mil. | composite readiness test | комплексная проверка готовности |
| mil. | composite reconnaissance squadron | смешанная разведывательная эскадрилья (из самолётов и вертолётов) |
| antenn. | composite reflector | составное зеркало |
| mil. | composite regiment | полк смешанного состава (Alex_Odeychuk) |
| weld. | composite region | смешанная зона (большая часть металла шва, химический состав которого изменился в результате гидродинамического перемешивания присадочного металла с расплавленным основным металлом Johnny Bravo) |
| mil. | composite reserve unit | смешанная резервная часть |
| med. | composite resin | композиционная пластмасса (зубопротезная) |
| med. | composite restoration resin | композиционная пломбировочная смола |
| Makarov. | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same | композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны |
| mil. | composite risk management | комплексная система управления рисками (Denis_Sakhno) |
| Makarov. | composite river | составная река |
| geol. | composite river | сложная река |
| gen. | composite river | сложная река (река, дренирующая территорию с разнообразным геоморфологич. строением) |
| Makarov. | composite rod laser | лазер c составным стержнем |
| nautic. | composite sailing | сложное счисление |
| nautic. | composite sailing | составное плавание (по дуге большого круга и параллели) |
| nautic. | composite sailing | плавание по составному счислению |
| ecol. | composite sample | среднепропорциональная проба |
| ecol. | composite sample | усреднённая проба (воды) |
| med. | composite sample | смешанная проба (составная; напр., воздуха) |
| ecol. | composite sampler | отборник среднепропорциональных проб |
| ecol. | composite sampler | отборник средне-пропорциональных проб |
| geol. | composite sampling | опробование пунктирной бороздой (mine Bema) |
| avia. | Composite Sandwich Structures | трёхслойные сотовые композитные конструкции (Millie) |
| gen. | composite school | единая средняя школа (в Великобритании) |
| refrig. | composite seal | комбинированное уплотнение |
| mil. | composite service | служба в смешанных подразделениях |
| mil. | composite service squadron | смешанная эскадрилья обслуживания |
| mil. | composite service support brigade | смешанная бригада тылового обеспечения |
| amer., Makarov. | composite set | установка подтонального телеграфирования |
| pack. | composite sheet | комбинированная плёнка |
| Makarov. | composite shell | оболочка из композиционного материала |
| nautic. | composite ship | судно смешанной постройки |
| nautic. | composite ship | композитное судно |
| nautic. | composite ship | корабль со смешанной системой набора |
| nautic. | composite ship | корабль с корпусом композитной конструкции |
| Makarov. | composite sill | сложная пластовая интрузия |
| geol. | composite sill | сложная интрузивная залежь |
| forens. | composite sketch artist | криминалист-художник (Andrey Truhachev) |
| forens. | composite sketch artist | художник-криминалист (Andrey Truhachev) |
| avia. | composite-skinned missile | ракета с обшивкой из композиционного материала |
| Makarov. | composite soil | почва со сложным профилем |
| Makarov. | composite solid propellant | смесевое твёрдое ракетное топливо |
| Makarov. | composite solvent resistant nanofiltration membranes | композиционные стойкие к растворителям нанофильтрационные мембраны |
| mil. | composite squadron | смешанная эскадрилья |
| therm.eng. | composite staged turbine | турбина смешанного типа |
| Makarov. | composite strain | сложная линия |
| gen. | composite stream | составная река (дренирующая площади с разнообразным геоморфологич. строением) |
| nautic. | composite stress | полное напряжение (в сложном напряжённом состоянии) |
| Makarov. | composite structure | структура композиционного материала |
| shipb. | composite structure | конструкция, в которой применены разные способы соединения частей |
| shipb. | composite structure | конструкция из различных материалов |
| Makarov. | composite structure | структура композита |
| Makarov. | composite structure | конструкция из композиционного материала |
| Makarov. | composite structure | композитная структура |
| mil., avia. | Composite Structures Division | фирма "Компосайт стракчурс дивижн" |
| mil., avia. | composite structures for advanced aircraft | конструкции из композиционного материала для перспективных летательных аппаратов |
| mil. | composite structures for advanced aircraft | конструкции из композиционных материалов для перспективных ЛА |
| mil. | composite support group | смешанная группа обеспечения |
| Makarov. | composite surface | составная поверхность |
| geol. | composite syncline | сложная синклинальная складка |
| mil. | composite system | комплексная система |
| med. | composite system for multiple infusions | соединительная система для нескольких одновременных инфузий |
| avia. | composite tailoring | обеспечение требуемых характеристик композита |
| mil. | composite target | сложная цель |
| Makarov. | composite target | составная мишень |
| mil., avia. | composite technology engine components | компоненты двигателя из композиционных материалов |
| shipb. | composite test gear | комплект испытательных приборов |
| comp. | composite texture | комбинированная текстура |
| comp. | composite texture | составная текстура |
| Makarov. | composite tolerancing | назначение комбинированного допуска (напр относительно двух и более баз) |
| nautic. | composite track | путь при плавании по составному счислению |
| mil., avia. | composite training unit | комплексная учебная часть |
| mil. | composite training unit | смешанное учебное подразделение |
| mil. | composite training unit exercise | учение смешанного учебного подразделения |
| mil., tech. | composite truss frame | комбинированная висячая и шпренгельная система |
| Makarov. | composite unconformity | сложное несогласие (отвечающее более чем одному эпизоду отсутствия осадконакопления и возможной эрозии) |
| mil. | composite unit | подразделение смешанного состава |
| Gruzovik, mil. | composite unit | сборная часть |
| mil. | composite unit | часть смешанного состава |
| mil. | composite unit | сводная часть |
| Gruzovik | composite unit | смешанная часть |
| mil. | composite use | комплексное применение |
| geol. | composite vein | сложная жила |
| geol. | composite vein | система жил |
| nautic. | composite vessel | судно с корпусом композитной конструкции |
| nautic. | composite vessel | судно со смешанной системой набора |
| gen. | composite vessel | судно смешанной постройки (из дерева и железа) |
| therm.eng. | composite wall | сложная стенка |
| mil. | composite warfare commander | командир сил и средств комплексного боевого применения (для ведения различных видов боевых действий) |
| mil., nautic. | composite warfare commander | командир сил многоцелевого назначения |
| energ.ind. | composite wastewater sample | усреднённая проба сточных вод (несколько проб, обычно отбираемых в течение часа за определённый период времени) |
| energ.ind. | composite water sample | усреднённая проба воды |
| antenn. | composite wave | составная волна (образованная двумя или большим числом волн) |
| Makarov. | composite wave | составная волна |
| mil., avia. | composite weighed work unit | совокупная взвешенная единица измерения трудозатрат |
| gen. | composite white frit material | кашин (iranreview.org Windystone) |
| mil., avia. | composite wing | сводное авиационное крыло |
| mil., avia. | composite wing | крыло из композиционного материала |
| avia. | composite-wing aircraft | ЛА с крылом из композиционного материала |
| Makarov. | composite wood products | комбинированные древесные материалы (фанера, древостружечные и древоволокнистые плиты, облицованные пластиком) |
| geol. | composite work | комплексная выемка |
| gen. | composite work | составное произведение (Alexander Demidov) |
| avia. | composite wrapped barrel | ствол с покрытием из композитных материалов |
| Makarov. | composite yeast | смесь дрожжей различных рас |
| Makarov. | composite zone | составная энергетическая зона |
| Makarov. | composite zone | составная зона |
| gen. | Compressive membrane action in composite floor slabs in the Cardington LBTF | действие мембранного сжатия в композитных плитах перекрытия на стенде LBTF в Кардингтоне |
| mil., avia. | continuous composite servo | непрерывное комбинированное слежение |
| avia. | cut composite materials | композиционные материалы, усиленные армированные короткими волокнами (Andy) |
| Makarov. | damped layers in composite structure | демпферирующие слои в композитной структуре |
| tech. | develop composite action | работать совместно (напр., на изгиб) |
| Makarov. | development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications | разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений |
| Makarov. | effect of deacetylation degree in chitosan composite membranes on pervaporation performance | влияние степени деацетилирования хитозановых композитных мембран на эффективность первапорации |
| Makarov. | effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes | влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1 |
| Makarov. | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| Makarov. | effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена |
| tech. | electrodeposited composite coating | гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки |
| Makarov. | enhanced electro-optic response of layered composite materials | увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов |
| mil. | FA general support composite battalion | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки |
| gen. | fabric composite laminate | тканый композитный ламинат (Aleneken) |
| tech. | fiber composite material | волоконный композиционный материал |
| Makarov. | fibre reinforced composite material | композиционный материал, армированный волокнами |
| tech. | fibrous refractory composite insulation | волокнистое тугоплавкое теплозащитное покрытие |
| gen. | first trial composite print | первая пробная совмещённая копия |
| mil., avia. | flight acceptance composite test | комплексные лётные приёмочные испытания |
| mil. | flight acceptance composite test | лётные комплексные приёмочные испытания |
| ecol. | flow proportional composite sample | среднепропорциональная проба |
| ecol. | flow-proportional composite sample | среднепропорциональная проба (из водного объекта или с очистной установки) |
| ecol. | flow-weighted composite sample | средневзвешенная проба |
| Gruzovik, mil. | full-caliber non-composite shell | калиберный снаряд |
| Makarov. | glass long-fiber reinforced foamed plastic composite materials | пенопластовые композиционные материалы, армированные длинными стекловолокнами |
| tech. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror | зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| Makarov. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics | оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| tech. | ground composite signal mixer | наземный комбинированный смеситель сигналов |
| Makarov. | H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes | получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран |
| mil. | hard faced composite armor | комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hardened composite fiber | упрочнённое композиционное волокно (HCF) |
| Makarov. | hardened composite fiber | армированное композиционное волокно |
| Makarov. | high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| mil. | honeycombed ceramic composite layer | ячеистый керамический композитный слой (Киселев) |
| mil. | honeycombed ceramic composite layer | керамический композитный слой сотовой конструкции (Киселев) |
| Makarov. | hydrophobic-hydrophilic composite membranes | гидрофобно-гидрофильные композитные мембраны |
| Makarov. | in a composite material, the components are sandwiched with each other | в композитном материале слой одного компонента прокладывают слоями другого |
| Makarov. | in a composite material, the components are sandwiched with one another | в композитном материале слой одного компонента прокладывают слоями другого |
| mil., avia. | institute for composite material | институт по композиционным материалам |
| mil., avia. | joint composite tracking net | объединённая комбинированная сеть станций сопровождения |
| mil., avia. | joint composite tracking network | объединённая комбинированная сеть станций сопровождения |
| mil. | joint fight acceptance composite test | совместные комплексные приёмочные лётные испытания |
| mil., avia. | joint flight acceptance composite test | совместные комплексные приёмочные лётные испытания |
| med. | light-cured composite resin | композиционная пластмасса, полимеризованная светом |
| mil. | logistics composite model | комплексная модель тылового обеспечения |
| mil., avia. | logistics composite model | комплексная модель логистического обеспечения |
| gear.tr. | long period component of tangential composite error | длинноволновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| mil. | Marine composite reconnaissance squadron | смешанная разведывательная эскадрилья авиации МП |
| mil., avia. | maritime composite training system | комплексный морской тренажёр |
| Makarov. | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах |
| mil. | medical care composite unit | объединённый центр медицинской помощи и лечения |
| Makarov. | membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной поверхности мембраны |
| Makarov. | membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной области мембраны |
| tech. | metal matrix composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| tech. | metal matrix composite alloy | ММКС (bonly) |
| tech. | metal matrix composite alloy | металломатричный композиционный сплав (bonly) |
| tech. | metal-matrix-composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| Makarov. | method and apparatus for molding composite articles | способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов |
| Makarov. | micro-nano composite materials | микронанокомпозиционные материалы |
| mil., avia. | moldable composite sheets | прессуемый композиционный материал |
| Makarov. | morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 |
| Makarov. | multilayered composite beam | многослойная композитная балка |
| Makarov. | nanophase WC-CO composite powders | композиционные порошки с нанофазой карбид вольфрама-кобальт |
| mil. | neutron-resisting boron-composite steel armor | стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем |
| mil., avia. | next-generation composite wing | крыло из композиционного материала следующего поколения |
| Makarov. | nitrate biosensor based on the ultrathin-film composite membrane concept | биосенсор для определения нитратов на основе ультратонкоплёночной композитной мембраны |
| avia. | non-composite latency | частная задержка (не рек. MichaelBurov) |
| avia. | non-composite latency | отдельная задержка (не рек. MichaelBurov) |
| mil., avia. | optical fiber composite ground wire | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон |
| Makarov. | permeation of hydrogen through palladium/alumina composite membranes | проникание водорода через композиционные мембраны из палладия и оксида алюминия |
| Makarov. | pervaporation properties, of a three-layer structure composite membrane | свойства трёхслойных композитных мембран |
| Makarov. | pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate | перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку |
| Makarov. | pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants | разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ |
| Makarov. | plasma modification of porous structures for formation of composite materials | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов |
| Makarov. | polymer composite bars | полимерные композитные балки |
| avia. | polymer matrix composite material | композиционный материал с полимерной матрицей |
| avia. | polymer matrix composite material | пластик |
| Makarov. | preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors | приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах |
| Makarov. | preparation of composite UF membranes of sulfonated polysulfone coated on ceramics | получение композиционных ультрафильтрационных мембран из сульфированного полисульфона, нанесённого на керамику |
| med. | primary composite event | первичный составной исход (irinaloza23) |
| mil., avia. | program composite for embedded systems | набор программ для внедрённых систем |
| Makarov. | protein fouling of asymmetric and composite microfiltration membranes | загрязнение протеином асимметричных и композитных микрофильтрационных мембран |
| tech. | sandwich-type composite insulation | многослойная составная изоляция |
| tech. | separate the composite sync pulse | разделять синхросмесь |
| Makarov. | separation of the composite synchronizing signal from the camera signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| Makarov. | separation of the composite synchronizing signal from the picture signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| tech. | separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses | разделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы |
| Makarov. | separation properties of a composite mordenite/ZsSM-5/chabazite hydrophilic membrane | разделительные свойства композиционных гидрофильных мембран типа морденит / ZSM-5 / шабазит |
| ecol. | sequential composite sample | простая усреднённая проба за определённый период времени |
| ecol. | sequential composite sample | простая усреднённая проба |
| mil., avia. | shape-stable composite nose material | высокопрочный композиционный материал носка |
| mil., avia. | shape-stable composite nose material | высокопрочный композиционный материал головной части |
| gear.tr. | short period component of tangential composite error | коротковолновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| ecol. | simple composite sample | простая усреднённая проба |
| tech. | single-wrapped composite can | составная банка с вальцованным корпусом |
| tech. | single-wrapped composite can | сборная банка с вальцованным корпусом |
| med. | skin-fat composite graft | кожно-жировая пластика (mendeley.com ICP) |
| mil. | SMLCA – Spaced Multi-Layered Composite Armour | разнесённая многослойная композиционная броня (Sergei Aprelikov) |
| gen. | sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials | золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации) |
| mil. | spaced multi-layered composite armour | многослойная разнесённая композитная броня (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stripping voltammetric determination of chlorine based on micro-fabricated composite membrane | инверсионное вольтамперометрическое определение холина на основе микрообразуемой композитной мембраны |
| gen. | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| Makarov. | study on the durability of composite palladium/ceramic membranes obtained by the co-condensation technique | изучение срока службы композитных палладий-керамических мембран, полученных методом соконденсации |
| mil., avia. | Suppliers of Advanced Composite Materials Association | Ассоциация фирм-поставщиков усовершенствованных композиционных материалов |
| Makarov. | surface modification of commercial composite polyamide reverse osmosis membranes | поверхностное модифицирование коммерческих композитных полиамидных обратноосмотических мембран |
| Makarov. | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия |
| mil. | tactical composite group | смешанная тактическая авиационная группа |
| mil. | tactical composite squadron | смешанная тактическая эскадрилья |
| mil. | tactical composite wing | смешанное тактическое авиационное крыло |
| gear.tr. | tangential composite error tolerance | допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов) |
| Makarov. | the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects | поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов |
| gen. | the Composite order | композитный Ордер |
| Makarov. | the morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 |
| Makarov. | the morphology and microstructure of SiO2/Al2O3 composite inorganic membrane | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 |
| Игорь Миг | the 128th Composite Aviation Division | сводная 128-я Авиадивизия |
| Makarov. | theoretical study of the electrokinetic and electrochemical behaviors of two-layer composite membranes | теоретическое изучение электрокинетического и электрохимического поведения двухслойных композиционных мембран |
| tech. | thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана |
| Makarov. | thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана (для очистки воды, напр., с системах "плита-рама") |
| Makarov. | thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана (для очистки воды) |
| Makarov. | thin-film palladium composite membrane | тонкоплёночная палладиевая композитная мембрана |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error | колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе (double flank; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error – single flank | местная кинематическая погрешность при однопрофильной проверке (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error tolerance | допуск на местную кинематическую погрешность (single flank; при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| gear.tr. | total composite error-double flank | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК (at single gear revolution; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая (при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| Makarov. | transport of NaNO2 solutions across an activated composite membrane: electrochemical and chemical surface characterizations | транспорт растворов NaNO2 через активированную композиционную мембраны: электрохимические и химические поверхностные характеристики |
| mil. | ultralight ceramic composite armor | сверхлёгкая броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk) |
| med. | vascularized composite allotransplantation | васкуляризованный композитный аллотрансплантат (Wolfskin14) |
| Makarov. | water characterization in composite organic membranes by thermal analysis | исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа |
| Makarov. | zeolite composite film and process for producing the same | состав цеолитной мембраны и способ её получения |
