| English | Russian |
| be coming down with | подхватить (болезнь) контекстуальный вариант || Achoo! I think I'm coming down with something. – Наверное, что-то подхватил. 4uzhoj) |
| come crashing down | брякаться |
| come crashing down | грохнуть |
| come crashing down | грохнуться |
| come crashing down | грохать |
| come crashing down | загреметь |
| come down | напереть (on) |
| come down | напирать (on) |
| come down | раскошеливаться |
| come down on | напирать (impf of напереть) |
| of rain come down | лить |
| come down | посходить (of all or many) |
| come down | поналечь (upon) |
| come down | ссаживаться |
| come down | завёртываться |
| come down hard on | наезжать (someone) |
| come down hard on | брать в переплёт (VLZ_58) |
| come down harder | припуститься |
| of rain come down harder | припускать (impf of припустить) |
| of rain come down harder | припустить |
| come down harder | припускать |
| come down harder | припустить |
| come down harder | припускаться |
| come down on someone like a ton of bricks | устроить взбучку (Mom will come down on you like a ton of bricks if you come home past curfew again. • When I was caught cheating on a test, the principal came down on me like a ton of bricks.) |
| come down on a boy | набрасываться на мальчика с руганью |
| come down on him for prompt payment of bills | потребовать от него срочной оплаты счетов (on the driver for heavy damages, etc., и т.д.) |
| come down to asking my advice about her affairs | дойти до того, что просить у меня совета, как ей поступить (to borrowing money, to lying, etc., и т.д.) |
| come down to two choices | сводиться к выбору одного из двух |
| come down with £10 | пожертвовать десять фунтов (with a £5 note, etc., и т.д.) |
| come down with | захворать (with instr.) |
| come down with £10 | дать десять фунтов (with a £5 note, etc., и т.д.) |
| come down with £10 | выложить десять фунтов (with a £5 note, etc., и т.д.) |
| come down with | раскошелиться |
| come down with a bang | бахаться (impf of бахнуться) |
| come down with a bang | трахнуться (pf of трахаться) |
| come down with a bang | бахнуться (pf of бахаться) |
| come down with a bang | трахнуться |
| come down with a bang | трахаться (impf of трахнуться) |
| come down with difficulty | стащить |
| come down with a flu | свалиться с гриппом (with fever, with a bad cold, etc., и т.д.) |
| come tumbling down | завалиться |
| come tumbling down | заваливаться |
| it's coming down in buckets | дождь идёт, как из ведра |
| of rain keep coming down | заряжать |
| of rain keep coming down | зарядить |
| the snow is coming down so hard! | Снег валит! / Снег просто валит! |
| Was it ever coming down! | Такого дождя я ещё не видела! (Holy moly, was it ever coming down! – Ничего себе! Такого дождя я ещё не видела! ART Vancouver) |
