| English | Russian |
| bob down behind the wall, there's a policeman coming | присядь за стенку, полицейский идёт |
| bouse the ropes down, there's a storm coming | закрепляйте тросы, приближается шторм |
| come down | валиться |
| come down | наброситься (на кого-либо) |
| come down | вернуться после окончания курса из университета домой |
| come down | спускаются |
| come down for a week-end | приехать на дачу на уик-энд |
| come down in favour of the side of someone, something | принимать решение в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour of the side of | выступить в защиту (someone – кого-либо) |
| come down in favour of the side of | встать на чью-либо сторону (someone) |
| come down in favour of the side of someone, something | вставать на сторону (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour on the side of | выступить в защиту (someone – кого-либо) |
| come down in favour on the side of someone, something | принимать решение в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour on the side of someone, something | вставать на сторону (кого-либо, чего-либо) |
| come down in the world | потерять социальный статус |
| come down in the world | деградировать |
| come down in the world | утратить былое положение |
| come down in the world | опуститься (потерять былое положение) |
| come down in torrents | ливмя лить |
| come down on someone like a ton of bricks | обрушиться на кого-либо с ругательствами |
| come down on the side of | выступить в пользу (кого-либо чего-либо) |
| come down on the side of | выступить в защиту (кого-либо чего-либо) |
| come down the stairs | спускаться по лестнице |
| come down the steps | спускаться по ступенькам |
| come down to | докатиться (до чего-либо) |
| come down to bedrock | перейти к самому главному |
| come down to brass tacks | подойти к сути дела |
| come down to brass tacks | докопаться до сути дела |
| come down to brass tacks | внести полную ясность |
| come down to brass tacks | вникать в подробности |
| come down to earth | спуститься с небес на землю (with a bump) |
| come down to essentials | перейти к сути вопроса |
| come down to the brass tacks | добраться до сути дела |
| come down to this level | опуститься до этого уровня |
| down-coming wave | пространственная отражённая волна |
| he is coming down from Oxford | он возвращается домой из Оксфорда |
| he is coming down from Oxford at Easter | на пасху он приедет из Оксфорда |
| her daughter comes down with the mumps | её дочь больна свинкой |
| her hair comes down to her waist | у неё волосы ниспадают до пояса |
| her hair comes down to her waist | у неё волосы доходят до пояса |
| the buck consists of the mustang's springing forward with quick, short, plunging leaps, and coming down stiff-legged | когда мустанг брыкается, он прыгает вперёд на небольшое расстояние, как будто ныряет, а потом приземляется на вытянутые ноги |
| the old hotel is coming down and a new one is to be built | старый отель скоро снесут и на его месте построят новый |
| the rain is coming down in sheets | дождь льёт как из ведра |
| thinking of coming down there later in the Dry | думая приехать сюда потом, в самую жару |
| we're coming down to the wire and only 11 points separate the contestants | мы почти у финиша, и только 11 очков разделяют противников |
