| Subject | English | Russian |
| gen. | come to the end of | дойти до точки |
| Makarov. | come to the end of one's endurance | потерять остатки терпения |
| gen. | come to the end of endurance | потерять остатки терпения |
| Makarov. | come to the end of its service life | отслужить своё |
| Makarov. | come to the end of its service life | отслужить (исчерпать свою полезность – о вещах, оборудовании) |
| gen. | come to the end of one's money | исчерпать свои ресурсы |
| gen. | come to the end of one's ordeal | отмучиться (VLZ_58) |
| gen. | come to the end of one's resources | исчерпать свои ресурсы |
| Makarov. | come to the end of one's tether | до последней черты |
| gen. | come to the end of tether | дойти до точки |
| Makarov. | come to the end of tether | исчерпать свои возможности |
| Makarov. | come to the end of one's tether | дойти до последней черты |
| Makarov. | come to the end of one's tether | исчерпать все возможности |
| Gruzovik, inf. | come to the end of one's tether | дойти до последней точки |
| Gruzovik, inf. | come to the end of one's tether | дойти до точки |
| Makarov. | come to the end of one's tether | дойти до точки |
| Makarov. | come to the end of tether | дойти до предела (сил) |
| Makarov. | come to the end of one's tether | дойти до предела |
| gen. | come to the end of tether | исчерпать все возможности |
| gen. | come to the end of tether | исчерпать все средства |
| gen. | come to the end of tether | все возможности |
| gen. | I had to come away before the end of the party | мне пришлось уйти до конца вечеринки |
| Makarov. | it isn't any good pretending. We've come to the end of the road | не стоит притворяться. Мы закончили свой путь |
| gen. | it isn't any good pretending, we've come to the end of the road | не стоит притворяться, мы закончили свой путь |
| Makarov. | I've come to the end of my endurance | моё терпение истощилось |
| rel., christ. | now, in days to come, and to the end of time | ныне, и присно, и во веки веков (VLZ_58) |
| Makarov. | she had to come away before the end of the party | ей пришлось уйти до конца вечеринки |
| scient. | thus we come to the end of our account | итак, мы подошли к концу нашего отчёта ... |
