English | Russian |
come lately | человек, пришедший слишком поздно |
come lately | новичок |
come lately | неопытный человек |
come lately | неопытный новичок |
come lately | выскочка |
come lately | парвеню |
come lately | недавно прибывший иммигрант |
come lately | человек, примкнувший слишком поздно |
come-latelies | выскочки |
come-latelies | парвеню |
come-latelies | нувориши |
come-latelies | люди, пришедшие в последнюю минуту или слишком поздно |
come-latelies | люди, примкнувшие слишком поздно (обыкн. к уже победившей группе) |
come-lately | человек, пришедший слишком поздно |
come-lately | человек, пришедший в последнюю минуту |
come-lately | человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно (pl come-latelies) |
come-lately | нувориш (pl come-latelies) |
come-lately | парвеню |
come-lately | выскочка |
come-lately | человек, примкнувший слишком поздно (pl come-latelies; обыкн. к уже победившей группе) |
he is but lately come into these parts | он недавно в этих местах |
Johnny come lately | неопытный новичок |
Johnny come lately | выскочка |
johnny come lately | неопытный человек |
johnny come lately | новичок |
Johnny come lately | парвеню |
Johnny come lately | человек, пришедший в последнюю минуту |
Johnny come lately | недавно прибывший иммигрант |
Johnny-come-lately | выскочка |
Johnny-come-lately | недавно объявившийся (4uzhoj) |
Johnny-come-lately | зелёный (о новичке 4uzhoj) |
Johnny-come-lately | парвеню |
Johnny-come-lately | человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно |
the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended | продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла |