Subject | English | Russian |
gen. | combine into larger units | укрупниться |
gen. | combine into larger units | укрупнять |
Gruzovik | combine into larger units | укрупнить (pf of укрупнять) |
Gruzovik | combine into larger units | укрупнять (impf of укрупнить) |
gen. | combine into larger units | укрупняться |
gen. | combine into larger units | укрупнить |
mil. | combined arms unit | общевойсковая часть |
oil | combined atmospheric-vacuum rerun unit | комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки |
avia. | Combined Checkout Unit | КПУ (комбинированная проверочная установка draugwath) |
energ.ind. | combined cleaning unit | установка комбинированной очистки (напр., дымовых газов ТЭС от диоксида серы и оксидов азота) |
energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | установка комбинированного цикла (MichaelBurov) |
energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | парогазовая турбина (MichaelBurov) |
energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | парогазовая установка (ПГУ MichaelBurov) |
energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | установка с комбинированным циклом (MichaelBurov) |
energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | ПГУ (MichaelBurov) |
energ.ind. | combined cycle power unit | парогазовый энергоблок (Andronik1) |
electr.eng. | combined cycle unit | установка комбинированного цикла (напр., паротурбинная установка комбинированного цикла Pothead) |
mil., mil., arm.veh. | combined diesel/gas turbine unit | комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД |
mil., mil., arm.veh. | combined gas turbine/gas turbine propulsion unit | комбинированная силовая установка с двумя попеременно работающими ГТД |
geol. | Combined gasoline and diesel fuel hydrotreating unit | КУ ГБД (Комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива feyana) |
mil., BrE | combined intelligence unit | сводное разведывательное подразделение |
Makarov. | combined motor-generating unit | обратимая электромашина |
oil.proc. | Combined Oil Refining Unit | комбинированная установка переработки нефти (Московский НПЗ получил положительное заключение Главгосэкспертизы на проектную документацию нового производственного комплекса – комбинированной установки переработки нефти (КУПН). КУПН предназначена для первичной переработки сырой нефти, производства высокооктановых бензинов и дизельных топлив стандарта Евро-5, а также вакуумного газойля. ixtra) |
mil. | combined operations scout unit | разведывательный отряд обеспечения совместных действий |
mil. | combined over-the-beach terminal unit | объединённый пункт выгрузки средств на необорудованный берег |
astronaut. | combined propulsion unit | ОДУ |
astronaut. | combined propulsion unit | объединённая двигательная установка |
Makarov. | combined pump-turbine unit | обратимая гидромашина |
tech. | combined receiving and transmitting unit | универсальный приёмопередающий блок |
mil., avia. | combined receiving and transmitting unit | комбинированный приёмо-передающий блок |
oil.proc. | combined refining unit | комплекс установок переработки (MichaelBurov) |
refrig. | combined refrigerating unit | комбинированный холодильный агрегат |
tech. | combined rotating unit | комбинированный вращающийся блок |
mil. | combined systems test unit | установка для комплексной проверки систем |
tech. | combined unit | совмещённый агрегат |
tech. | combined unit | единый узел (образуют * translator911) |
mil. | combined unit | сводное подразделение (Alex_Odeychuk) |
mil. | combined units | смешанные части |
mil. | combined-arms unit | общевойсковая часть |
oil | combined-balanced beam pumping unit | станок-качалка с комбинированным уравновешиванием |
O&G | combined-balanced pumping unit | станок-качалка с комбинированным уравновешиванием (MichaelBurov) |
energ.ind. | mini combined heat and power unit | мини-ТЭЦ (VLZ_58) |
pharm. | oral combined daily dosage unit | комбинированная единица дозирования для перорального введения с суточной дозой (VladStrannik) |
energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
Makarov. | unit of combined arms | общевойсковое соединение |
mil. | unit of combined arms and services | общевойсковая часть |
mil. | unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
mil. | unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
dril. | units of the combined interface | модули связного интерфейса |