| English | Russian |
| accent color | цветовая тема (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| accent color | цвет элементов (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| active color | активный цвет (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object) |
| active color | Активный цвет |
| active color palette | активная цветовая палитра (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| active color palette | Палитра активных цветов |
| background color | цвет фона (The color against which characters and graphics are displayed) |
| 8-bit color | 8-разрядный цвет (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| Color average tool | инструмент установления среднего цветного спектра |
| Color average tool | инструмент определения среднего цветного спектра (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| color balance | цветовой баланс (A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an image or object through three parameters: source lighting, saturation, and color balance) |
| color balance | баланс цветов (A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an image or object through three parameters: source lighting, saturation, and color balance) |
| color box | палитра (A set of color choices located in a workpane) |
| color calibration | калибровка цветов (The process of ensuring the accurate reproduction of color for images. Full color calibration is usually a two-step process: calibrating your input device, such as a scanner; and calibrating your output device, such as a printer or monitor. By calibrating your input and output devices correctly, color is captured accurately by your scanner and is reproduced faithfully on your monitor or printer) |
| color cast | цветовой блик (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate) |
| color category | цветовая категория (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| color-coded | обозначенный цветом (Classified or identified according to color. Rori) |
| color-coded | обозначенный цветом (Classified or identified according to color) |
| color-coded syntax | цветовое кодирование синтаксиса (Windows 8.1 Rori) |
| color editor | редактор цветов (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| color gamut | цветовая палитра (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| color grid | таблица цветов (SQL Server 2012 Rori) |
| color grid | сетка цветов (SQL Server 2012 Rori) |
| color grid for selecting text color | таблица цветов для выбора цвета (SQL Server 2008 Rori) |
| color index | Цветовые индексы (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| color key | Цвет |
| color key | ключ цвета (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| color key transparency | прозрачность цветового ключа (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| color matching | соответствие цветов (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input) |
| color menu button | кнопка палитры (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it) |
| color monitor | цветной монитор (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| color palette | цветовая палитра (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| color picker | палитра (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| color printer | цветной принтер (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output) |
| color profile | цветовой профиль (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness) |
| color range | диапазон цветов (The range of colors available to a display device) |
| color scale | цветовая шкала (A scale that displays the results of color rules only) |
| color scheme | цветовая схема (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| color separation | цветоделение (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| color separation | разделитель цвета |
| color slider | ползунок цвета (Windows 8 Rori) |
| color space model | цветовое пространство (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| color spectrum | цветовой спектр (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix) |
| color square | цветовой квадрат (для выбора цвета – SQL Server 2012, Visual Studio 2012 Rori) |
| custom color | дополнительный цвет (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied. Rori) |
| custom color palette | настраиваемая палитра (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| Display Color Calibration | калибровка цветов монитора (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Display Color Calibration Wizard | мастер калибровки цветов монитора (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Explore additional border options, such as line color and line width. | Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. (Office System 2013 Rori) |
| foreground color | цвет переднего плана (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic) |
| foreground color | цвет (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic) |
| hover color | цвет при наведении (Internet Explorer 8, Windows 7 Rori) |
| Hover Theme Color Index | цветовой индекс темы при наведении (Office System 2010 Rori) |
| hue color | цвет оттенка (Andy) |
| Hue, Cycles Entire Color Spectrum | оттенок, проход всего цветового спектра |
| improve exposure and color automatically | автокоррекция экспозиции и цвета (Windows Vista Rori) |
| output color space | выходное цветовое пространство (Andy) |
| RGB color space | цветовая схема RGB (The multidimensional color space consisting of the red, green, and blue intensities that make up a given color) |
| scheme color | цвет схемы (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| scheme color | цвета схемы |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| Single Color Gradient Fill | одноцветная градиентная заливка (Office System 2013 Rori) |
| solid color brush | одноцветная кисть (A brush composed of a single color) |
| theme color | цвет темы (One of a set of colors that is used in a file. Theme colors, theme fonts, and theme effects compose a theme) |
| transparent color | прозрачный цвет (Visio 2013, Office System 2010 Rori) |
| Transparent Line Color | прозрачный цвет линий (Office System 2010 Rori) |
| Use hover color | изменять цвет при наведении (Windows 8 Rori) |
| Use solid color for Start background | Использовать сплошной цвет для фона начального экрана (Windows 10 Rori) |
| YUV color space | цветовая схема YUV |
