| Subject | English | Russian |
| cook., inf. | cold cooked meat | карбонад (Alexander Demidov) |
| gen. | cold cooked meat | карбонад (Карбона́д (фр. carbonade от лат. carbo – уголь: "мясо, зажаренное на углях") – кусок свинины спинно-поясничного отруба (как правило, корейка), жареный или запечённый. Alexander Demidov) |
| gen. | cold kvass soup with vegetables and cooked meat | окрошка (murad1993) |
| slang | cold meat | мертвец |
| slang | cold meat | труп |
| cook. | cold meat | холодное мясное блюдо |
| meat. | cold meat mix | охлаждённая мясная смесь |
| slang | cold meat party | похороны |
| mil., lingo | cold meat ticket | личный знак (пренебр. MichaelBurov) |
| gen. | cold sliced meat | холодное нарезанное мясо (ssn) |
| gen. | cold soup made from kvass with meat and vegetables | окрошка |
| slang | cold-meat cart | катафалк |
| slang | cold-meat party | поминки после похорон |
| gen. | I will have to make do with cold meat for dinner | мне придётся довольствоваться холодным мясом вместо обеда (with a very short holiday, with an old wireless set, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll leave some cold meat out for you | я оставлю тебе немного холодного мяса |
| Makarov. | keep the meat in the cold | держать мясо на холоде |
| gen. | prefer meat cold | предпочитать мясо в холодном виде (tea hot, fish underdone, etc., и т.д.) |
| gen. | prefer meat cold | больше любить холодное мясо (tea hot, fish underdone, etc., и т.д.) |
| Makarov. | serve meat cold | подавать мясо холодным |
| cook. | slices of frozen fish or meat served cold | строганина (a type of Siberian sashimi ozmikal) |
| refrig. | smoked meat cold room | холодильная камера хранения мясных копчёностей |
| food.ind. | souffle of cold meat | суфле из холодного отварного мяса |
