| English | Russian |
| coincidence array | матрица И (матрица совпадений) |
| coincidence detection | регистрация совпадений (Alexey Lebedev) |
| coincidence frequency | резонансная частота (4uzhoj) |
| coincidence gate | логический элемент И |
| Coincidence? I think not! | совпадение? не думаю! (ArcticFox) |
| coincidence of circumstances | стечение обстоятельств |
| coincidence range finder | коинциденц-дальномер |
| coincidence resolving time | разрешающее время совпадений (в яд. аналитич. химии) |
| coincidence resolving time | время разрешения совпадений (в ядерной аналитич. химии) |
| do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis | не совмещать с окислителями, кислотами, щёлочами (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| double coincidence of wants | двойное совпадение желаний (Croco) |
| it is no coincidence that | неслучайно (bookworm) |
| it's no coincidence that | вовсе не удивительно, что |
| mere coincidence of circumstances | простое стечение обстоятельств (Salvex) |
| once is an accident, twice is a coincidence, three times is a pattern | один раз это случайность, два совпадение, три закономерность (VLZ_58) |
| once is an accident, twice is a coincidence, three times is a pattern | один раз это – случайность, два – совпадение, три – закономерность (VLZ_58) |
| there hardly ever was a greater coincidence of unprosperous events in one family | трудно представить семью, на которую бы обрушилось больше неприятностей |
| unforeseen coincidence of circumstances | неожиданное стечение обстоятельств |
