| English | Russian |
| Administrative Violations Code of the Republic of Kazakhstan | Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях (Владимир 777) |
| alteration of its program code or HTML-code of webpage | изменение его программного кода или HTML-кода веб-страницы (Konstantin 1966) |
| California Code of Regulations | Административный кодекс Калифорнии (Andrey Truhachev) |
| Civil Code of the Russian Federation | ГК РФ (xxАндрей Мxx) |
| Civil Procedural Code of the Russian Federation | Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (linguee.com Andrey Truhachev) |
| Code and name of business line | Код и наименование вида деятельности (Konstantin 1966) |
| code-based law system | кодифицированная система права (Kovrigin) |
| code book | свод законов |
| Code Maryland Code | свод законов штата Мэриленд |
| code of administrative court procedure | КАС (сокр. от "кодекс административного судопроизводства" babichjob) |
| Code of Administrative Judicial Procedure | Кодекс административного судопроизводства (supcourt.ru GeOdzzzz) |
| Code of administrative judicial proceedings | Кодекс административного судопроизводства (Ivan Pisarev) |
| Code of administrative legal proceedings | Кодекс административного судопроизводства (vleonilh) |
| Code of Administrative Offences | Кодекс об административных правонарушениях (AD Igor Kondrashkin) |
| Code of Administrative Procedure | Кодекс административного судопроизводства (Ivan Pisarev) |
| Code of administrative violations | Кодекс об административных правонарушениях (Maxim Prokofiev) |
| Code of Alabama | свод законов штата Алабама |
| code of civil procedure | гражданский процессуальный кодекс |
| code of civil procedure | гражданско-процессуальный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| code of civil proceedings | гражданский процессуальный кодекс (andrew_egroups) |
| code of commercial law | коммерческий кодекс (Andrey Truhachev) |
| code of conduct | правила трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| code of conduct | правила распорядка (Alexander Demidov) |
| code of conduct | требования к поведению (Alexander Demidov) |
| Code of Conduct for Judicial Employees | Кодекс поведения работников судов (Leonid Dzhepko) |
| code of conduct for law enforcement officials | Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию порядка |
| Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| code of conduct for prevention of insider trading | Кодекс поведения в отношении инсайдерской информации (Leonid Dzhepko) |
| code of ethics | этический кодекс |
| code of ethics | кодекс норм поведения |
| code of evidence | совокупность норм доказательственного права |
| Code of Execution Procedure | процессуально-исполнительный кодекс (Serge Ragachewski) |
| Code of Exemptions for Military Servicemen | кодекс о льготах военнослужащих |
| code of federal regulations | свод федеральных нормативных актов |
| Code of Federal Regulations | Свод федеральных законоположений (США; пример употребления русского термина в официальной печати: "В США создана солидная юридическая база, которая гарантирует обеспечение высокого материального и социально-правового статуса бывших военнослужащих и членов их семей. Ее основу, помимо конституции страны, составляют: свод законов США, свод федеральных законоположений, подзаконные акты – директивы, уставы, наставления". // Красная звезда: центральный печатный орган Министерства обороны Российской Федерации. – 2001. – 31 июля. Alex_Odeychuk) |
| Code of Federal Regulations | Свод федеральных предписаний (CFR) the codification of the general and permanent rules and regulations sometimes called administrative law) published in the Federal Register by the executive departments and agencies of the U.S. Federal Government D Cassidy) |
| Code of Federal Regulations | свод федеральных постановлений США |
| code of general character | кодекс общего характера |
| code of good practice | кодекс добросовестной практики |
| code of honor | кодекс чести |
| code of honour | кодекс чести |
| Code of Iowa | свод законов штата Айова |
| Code of Judicial Ethics | кодекс судейской этики (напр.,  ca.gov Olga Z) |
| code of judicial practice | процессуальный кодекс |
| Code of Justinian | кодекс Юстиниана |
| code of law | кодекс (Andrey Truhachev) |
| code of laws | собрание законов |
| code of laws | свод законодательства (Alex_Odeychuk) |
| code of laws of behavior and morality for the criminal world | свод законов поведения и морали криминального мира (per M. A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| Code of Laws on Guardianship | кодекс законов об опеке |
| Code of Laws on the Family | кодекс законов о семье |
| Code of merchant shipping | Кодекс торгового мореплавания (Arina Sobol) |
| code of military justice | военно-судебный кодекс |
| code of nomenclature | код номенклатуры (Лорина) |
| Code of Obligations | Кодекс обязательственного права (Metitella) |
| Code of Obligations | Кодекс об обязательствах (Igor Kondrashkin) |
| Code of Obligations and Contracts | Кодекс обязательственного и договорного права (Metitella) |
| code of practice | процессуальный кодекс |
| code of practice | свод обычаев (Alexander Demidov) |
| code of practice | обзор практики (Fallen In Love) |
| code of practice of Republic of Kazakhstan | СП РК (свод правил Республики Казахстан Madi Azimuratov) |
| code of practices | свод обычаев (Alexander Demidov) |
| Code of Professional Conduct of the Russian Journalist | Кодекс профессиональной этики российского журналиста (Leonid Dzhepko) |
| code of service | правила оказания услуг (Dimking) |
| code of the reason for record entering | код причины постановки на учёт (КПП Lavrov) |
| Code of the Russian Federation on Administrative Offenses | КоАП РФ (terrarristka) |
| Code of the Russian Federation on Administrative Offenses | Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (wikipedia.org terrarristka) |
| Code of Ukraine on Administrative Offenses | КУпАП (gerasymchuk) |
| code prescribed | нормативный (если речь идёт о некоей допустимой или установленной величине traduiser) |
| code procedure | кодифицированная процедура |
| Combined Code on Corporate Governance | Объединённый кодекс корпоративного управления (Великобритания. ifc.org Leonid Dzhepko) |
| Commercial Procedural Code of the Russian Federation | Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (vleonilh) |
| Cong.Serv. United States Code Congress Service | служба конгресса по вопросам свода законов США |
| corporate code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| Corporate Code of Conduct | правила внутреннего трудового распорядка общества (Alexander Demidov) |
| Criminal Code of the Republic of Kazakhstan | УК РК (Johnny Bravo) |
| Criminal Code of the Republic of Kazakhstan | Уголовный кодекс Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Criminal Code of the Russian Federation | УК РФ (Ivan Gesse) |
| European Commission's code of practice against disinformation | Свод правил Европейской Комиссии о борьбе с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Federal Code Annotated | аннотированный свод федеральных законов |
| Federal Law No 312 "On Amending Part One of the Civil Code of the Russian Federation and Certain Legislative Acts of the Russian Federation" | ФЗ ¹ 312 "О внесении изменений в часть первую Гражданского Кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (Dunajen) |
| General Code of Ohio | свод общих законов штата Огайо |
| Grand Code of Three Khoshuns | великое уложение трёх хошунов |
| Guam Code of Civil Procedure | гражданско-процессуальный кодекс штата Гуам (США) |
| Idaho Code Annotated | свод аннотированных законов штата Айдахо |
| identification code of a legal entity | Идентификационный код юридического лица (ROGER YOUNG) |
| ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work | Свод практических правил МОТ по вопросу "ВИЧ / СПИД и сфера труда" |
| international code of signals | международный свод сигналов |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| Labor Code of Ukraine | Кодекс законов о труде Украины (Pothead) |
| Labour Code of the Republic of Kazakhstan | трудовой кодекс РК (Johnny Bravo) |
| Labour Code of Ukraine | Кодекс законов о труде Украины (International Labour Organization Alex_Odeychuk) |
| Louisiana Revenue Code Commentary | комментированный кодекс законов о внутренних государственных доходах штата Луизиана |
| Napoleonic Code of 1804 | Кодекс Наполеона 1804 г. (Французский гражданский кодекс, разработанный и принятый по инициативе Наполеона Бонапарта; представляет собой масштабную кодификацию гражданского права, придал мощный импульс последующему кодификационному процессу во многих странах мира; изначально состоял из трёх (в настоящее время – из пяти) книг, содержащих выстроенные по институционной системе правовые нормы о статусе физических лиц, семейных отношениях, вещах, наследовании и обязательствах Alex_Odeychuk) |
| Resolution of Plenum of Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of Labour code of the Russian Federation" | Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" |
| Resolution of Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of the Labour Code of the Russian Federation" | Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" (Постановление от 17.03.2004 Mukhatdinov) |
| Revised Code of Washington | Свод законов штата Вашингтон с поправками (Alex_Odeychuk) |
| Revised Code of Washington | Свод законов штата Вашингтон с изменениями и дополнениями (Alex_Odeychuk) |
| Solicitors' Code of Conduct | Кодекс поведения солиситоров (Англии и Уэльса 64$?) |
| Swiss Federal Code of Obligations | Федеральный кодекс обязательственного права Швейцарии (Rori) |
| Tax Code of the Russian Federation | НК РФ (Налоговый Кодекс Российской Федерации Alamarime) |
| Tennessee Code Annotated | свод аннотированных законов штата Теннесси |
| Texas Civil Practice and Remedies Code Annotated | Кодекс Техаса о гражданском процессе и средствах защиты с комментариями (Fallen In Love) |
| Texas Code of Criminal Procedure | уголовно-процессуальный кодекс штата Техас |
| the Code of the Laws of the United States of America | свод законов США |
| the Labor Code of the Russian Federation | Трудовой кодекс Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| the Labor Code of the Russian Federation | Кодекс Законов О Труде Российской Федерации |
| the Labor Code of the Russian Federation | КЗоТ РФ |
| Uniform Code of Military Justice | Единый кодекс военной юстиции (ЕКВЮ США содержит как уголовно-правовые нормы, так и нормы, регулирующие создание и компетенцию военных судов, процедуру рассмотрения уголовных и дисциплинарных дел, определяет права военного командования по наложению взысканий на подчиненных и наделяет должностных лиц армии соответствующими полномочиями в уголовном судопроизводстве. klabukov) |
| United States Code Annotated | аннотированный свод законов США |
| United States Code Congress Service | служба конгресса по вопросам свода законов США |
| U.S. Code Supplement | приложение к кодексу законов США |
| Utah Code Annotated | свод аннотированных законов штата Юта |
| Utah Code Annuary | законодательный ежегодник штата Юта |
| whole code rule | правило толкования. предписывающее интерпретатору при толковании отдельных положений Кодекса, учитывать весь текст целиком (ВолшебниКК) |
