| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| geogr. | Black Sea coastal area | Причерноморье (Andrey Truhachev) |
| ecol. | Carolina Coastal Area Management Act | Закон о прибрежной зоне штата Каролина (1974; США) |
| water.suppl. | Carolina Coastal Area Management Act | Закон о прибрежной зоне штата Каролина (США) |
| ecol. | Carolina Coastal Area Management Act | Закон о прибрежной зоне штата Каролины (США; 1974) |
| Makarov. | Carolina Coastal Area Management Act | Закон о прибрежной зоне штата Каролина (США, 1974) |
| ecol. | coastal and marine areas | прибрежные и морские районы (Rori) |
| geogr. | coastal and riparian area | литоральная и береговая зона |
| geogr. | coastal and riparian area | прибрежная и береговая зона |
| nautic. | coastal area | прибрежный район |
| ecol. | coastal area | прибрежная зона |
| sociol. | coastal area | приморский район |
| gen. | coastal area | прибрежная территория (spanishru) |
| cartogr. | coastal area | побережье |
| Gruzovik, ocean. | coastal area | прибрежная полоса |
| geogr. | coastal area | береговая зона |
| environ. | coastal area | береговая зона (The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone; Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| law | coastal area | прибрежная область |
| Makarov. | coastal area | взморье |
| Gruzovik | coastal area | поморье |
| fishery | coastal area management | управление прибрежной зоной |
| UN | coastal area management plan | план управления прибрежными районами |
| tech. | coastal area planning | планирование приморского района |
| Makarov. | coastal areas | прибрежные зоны |
| Makarov. | coastal areas | прибрежные области |
| el. | coastal areas | приморский район |
| geogr. | coastal marine area | прибрежная морская зона |
| ecol. | coastal protected area | охраняемый прибрежный район |
| nat.res. | coastal protecting area | зона защиты морских берегов (with specific preventive measures, preventive coastal protection, с запретами и ограничениями использования) |
| law | coastal sea-bed area | прибрежная зона морского дна |
| law | coastal sea-bed economic area | прибрежная экономическая зона морского дна |
| mil. | coastal support area | береговой район тылового обеспечения |
| mil. | coastal support area | береговой район обеспечения |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| oil | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (Лима, 1981) |
| ecol. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| mil. | defense coastal area | прибрежный район обороны |
| Gruzovik, mil. | defense of defensive coastal area | противодесантная оборона побережья |
| mil. | defensive coastal area | береговой район обороны |
| mil. | defensive coastal area | район береговой обороны |
| UN | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| O&G, sakh. | ice study report for Prigorodnoye coastal area | отчёт о ледовых исследованиях на береговом участке пригородного |
| nautic. | in coastal areas | в прибрежных водах (translator911) |
| fishery | integrated coastal area management | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| Makarov. | integrated management of coastal areas | комплексное управление прибрежной полосой |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| ecol. | low-lying coastal area | низколежащий прибрежный район |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme | Программа по океанам и прибрежным районам |
| astronaut. | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по океанам и прибрежным районам (UNEP) |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| UN, ecol. | Overseas Coastal Area Development Institute | Институт развития прибрежных районов зарубежных стран |
| sociol. | planning of coastal areas | планирование приморских районов |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| ecol. | protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| ecol. | Strengthening the Marine and Coastal Protected Areas of Russia | Укрепление морских и прибрежных ООПТ РФ (triumfov) |
| gen. | subsidence of coastal areas | погружение прибрежный районов |
| mil., avia. | surface wave extended coastal area radar | загоризонтная радиолокационная станция с поверхностной волной для контроля прибрежной зоны |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
