| English | Russian |
| coarse admixture | грубозернистая примесь |
| coarse aggregate | крупный заполнитель (напр., бетона) |
| coarse bran | крупные отруби |
| coarse breaking | первичное дробление |
| coarse broken rice | крупный дроблёный рис |
| coarse comminution | грубое измельчение |
| coarse crusher | дробилка для предварительного дробления |
| coarse crusher | дробилка для грубого дробления |
| coarse crushing | грубое измельчение |
| coarse-cut | грубоизмельчённый (о мясе) |
| coarse deposit | грубообломочный материал |
| coarse deposit carried by a glacier within the basal layers of debris-containing ice | переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда |
| coarse deposits | грубые по составу отложения |
| coarse division | крупное деление (шкалы) |
| coarse division | сеточное разбиение |
| coarse division | грубое разбиение |
| coarse dressings | шероховатая правка |
| coarse eye structure | грубоочковая структура |
| coarse fiber | крупная мезга |
| coarse file | с крупной насечкой |
| coarse filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| coarse filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| coarse filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| coarse filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| coarse filter | крупнодисперсный фильтр |
| coarse food | грубый корм |
| coarse forage | грубый корм |
| coarse fragment | грубый обломок |
| coarse fuel filter | фильтр предварительной очистки топлива |
| coarse furrow | грубая борозда |
| coarse-gauge machine | вязальная машина низкого класса |
| coarse gold | подъёмное золото |
| coarse grain | серые зерновые хлеба |
| coarse grain | кормовые или фуражные зерновые |
| coarse grain crops | фуражные зерновые (овес, ячмень, кукуруза) |
| coarse grain crops | серые зерновые хлеба (все, кроме пшеницы) |
| coarse grain crops | кормовые зерновые (овес, ячмень, кукуруза) |
| coarse-grain emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| coarse-grain iron | крупнозернистый чугун |
| coarse-grained | крупнозернистый (напр., о граните, гнейсе) |
| coarse-grained | псефитовый (о структуре обломочных пород) |
| coarse-grained | грубого помола (о муке) |
| coarse-grained bread | хлеб с крупными порами мякиша |
| coarse-grained deposit of glacial origin | грубообломочные отложения ледникового происхождения |
| coarse-grained emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| coarse-grained material | грубообломочный материал |
| coarse-granular fracture | крупнозернистый излом |
| coarse grid | редкая сетка |
| coarse grid | координатная сетка |
| coarse grid | крупная сетка |
| coarse grid | грубая сетка |
| coarse grinding | помол (грубый; качество или тонина помола) |
| coarse grinding | грубое диспергирование |
| coarse grist | крупная крупка |
| coarse grits | крупная крупка |
| coarse groove | широкая канавка записи |
| coarse hair | грубый волос |
| coarse-haired | жестковолосый |
| coarse hocks | сырые скакательные суставы |
| coarse knurling | накатка |
| coarse language | непристойный язык |
| coarse language | вульгарный язык |
| coarse liner honing | черновое хонингование |
| coarse meat | жёсткое мясо |
| coarse mesh | грубое сито (с числом ячеек менее 12 на 1 см длины) |
| coarse mesh | редкая сетка |
| coarse mesh | грубая сетка |
| coarse mesh calculation | вычисление на грубой сетке |
| coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| coarse mesh refinement | измельчение грубой сетки |
| coarse-meshed | крупноячеистый |
| coarse methods | грубые методы |
| coarse middlings | жёсткий дунст |
| coarse mill | дробилка для первого дробления кукурузного зерна |
| coarse milling | помол (грубый; качество или тонина помола) |
| coarse muscular movements | мышечные грубые движения |
| coarse net | редкая сетка |
| coarse net | крупноячеистая сеть |
| coarse net | крупная сетка |
| coarse net | грубая сетка |
| coarse oatmeal | овсяная крупа грубого помола |
| coarse paper | бумага с шероховатой поверхностью |
| coarse paper | бумага с грубой поверхностью |
| coarse papers | грубые сорта бумаги (напр., обёрточная) |
| coarse pebble | крупная галька |
| coarse-pore layer | крупнопористый слой (электрода) |
| coarse-porous | крупнопористые |
| coarse reduction roller mill | вальцовый станок шлифовальной системы |
| coarse screen | грохот с крупными отверстиями |
| coarse screening | загрязнения, уловленные решёткой (т.е. входным узлом станции очистки сточных вод) |
| coarse separation | предварительная очистка (напр., зерна) |
| coarse setting | грубая уставка |
| coarse sharps | крупные месятки |
| coarse silk | крупноячеистое шёлковое сито |
| coarse silt | крупнозернистый алеврит |
| coarse skin | загрубевшая кожа |
| coarse-skinned | с толстой оболочкой (о зерне) |
| coarse-skinned | с толстой мякинной оболочкой (о зерне) |
| coarse solder | твёрдый припой |
| coarse stamping | нанесение гвоздевых отверстий далеко от наружного края (подковы) |
| coarse structure | грубозернистая структура |
| coarse tea leaf | грубый чайный лист |
| coarse texture | грубая пористость (мякиша хлеба) |
| coarse texture | грубая консистенция |
| coarse-textured | имеющий крупнозернистую структуру |
| coarse-textured | грубого механического состава (о почве) |
| coarse-to-fine transition | постепенный переход от крупной к мелкой сетке |
| coarse-to-fine transition | переход от крупной к мелкой сетке |
| coarse-to-fine zooming | подразбиение крупной сетки |
| coarse-to-fine zooming | постепенный переход от крупной к мелкой сетке |
| coarse-to-fine zooming | переход от крупной к мелкой сетке |
| coarse tooth | фреза с большим шагом зубьев |
| coarse topography | слабо расчленённый рельеф |
| coarse topography | грубый рельеф |
| coarse trub | грубый осадок |
| coarse vegetation | жестколистная растительность |
| coarse visual measurement | предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы |
| coarse wool breed | грубошёрстная порода (овец) |
| coarse-wooled | грубошёрстный |
| copper coarse metal | роштейн |
| loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
| sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород |
