| Subject | English | Russian |
| gen. | a coarse colored cotton fabric | пестрядина |
| gen. | a coarse colored cotton fabric | пестрядь |
| gen. | a coarse colored cotton fabric | пеструшка |
| gen. | a coarse coloured cotton fabric | пестрядина |
| gen. | a coarse coloured cotton fabric | пестрядь |
| gen. | a coarse coloured cotton fabric | пеструшка |
| gen. | a man of coarse fibre | грубый человек |
| tech. | american national coarse thread series | серия американской укрупнённой резьбы |
| tech. | coarse abrasive | грубый абразив |
| biol. | coarse adjustment | грубая установка (микроскопа) |
| tech. | coarse adjustment | предварительная регулировка |
| tech. | coarse adjustment | грубая настройка |
| biol. | coarse adjustment | грубая установка |
| tech. | coarse-adjustment tap | ответвление грубой регулировки |
| Makarov. | coarse admixture | грубозернистая примесь |
| mil., tech. | coarse aggregate | крупный заполнитель (бетонной смеси) |
| tech. | coarse aggregate | крупный заполнитель |
| Makarov. | coarse aggregate | крупный заполнитель (напр., бетона) |
| tech. | coarse aggregate concrete | крупнозернистый бетон |
| tech. | coarse-aggregate concrete | крупнозернистый бетон |
| geol. | coarse-aggregated | крупнозернистый |
| tech. | coarse austenite | крупнозернистый аустенит |
| mil. | coarse azimuth | грубый азимут |
| mil. | coarse azimuth index | указатель шкалы грубого отсчёта азимута |
| mil. | coarse azimuth scale | шкала грубого отсчёта азимута |
| nautic. | coarse ballast | крупный гравий (с зёрнами диаметром один дюйм вк) |
| mil., avia. | coarse bearing servo | грубый сервопривод по азимуту |
| ecol. | coarse bed load | крупнозернистые наносы |
| nautic. | coarse bottom | крупный песок |
| nautic. | coarse bottom | грубый грунт |
| Makarov. | coarse bran | крупные отруби |
| gen. | coarse bread | полубелый хлеб |
| tech. | coarse breaking | крупное дробление |
| Makarov. | coarse breaking | первичное дробление |
| med. | coarse breathing | хрипящее дыхание |
| gen. | coarse-broken grain | крупная зерновая сечка |
| Makarov. | coarse broken rice | крупный дроблёный рис |
| gen. | coarse bubble diffuser | крупнопузырчатый диффузор (Coarse bubble diffusers are a pollution control technology used to aerate and or mix wastewater for sewage. Lena Nolte) |
| gen. | made of coarse calico | бязевый (taska_BTN) |
| gen. | coarse calico | бязь (плотная хлопчатобумажная ткань) |
| tech. | coarse carving | грубая обтёска |
| geol. | coarse clastic rock | крупнообломочный грунт (MichaelBurov) |
| tech. | coarse clay | грубозернистая глина |
| Gruzovik, dial. | coarse cloth | верётье |
| dial. | coarse cloth | веретье |
| gen. | coarse clothes | грубая одежда |
| geol. | coarse coal | крупный уголь |
| geol. | coarse coal yield | выход крупного угля |
| tech. | coarse coal-oil suspension | грубодисперсная углемазутная суспензия |
| tech. | coarse coal-oil suspension | грубая углемазутная суспензия |
| tech. | coarse coke | крупный кокс |
| agrochem. | coarse colloid | грубый коллоид |
| Makarov. | coarse comminution | грубое измельчение |
| tech. | coarse concrete | бетон с крупным заполнителем |
| tech. | coarse concrete | крупнозернистый бетон |
| ecol. | coarse contact bed | крупнозернистый контактный фильтр |
| med. | coarse contact filter | крупнозернистый контактный фильтр |
| tech. | coarse control | грубая настройка |
| tech. | coarse-control element | орган грубой регулировки |
| tech. | coarse-control member | звено грубой регулировки |
| nautic. | coarse-control rod | стержень грубой регулировки |
| tech. | coarse copper | черновая медь |
| tech. | coarse cord | грубая свиль |
| agrochem. | coarse creep | каменный оползень |
| geol. | coarse-cristalline | крупнокристаллический |
| tech. | coarse crushed carbide | карбид кальция крупной грануляции |
| Makarov. | coarse crusher | дробилка для предварительного дробления |
| Makarov. | coarse crusher | дробилка для грубого дробления |
| Makarov. | coarse crushing | грубое измельчение |
| gen. | coarse crystalline | из крупных кристаллов |
| gen. | coarse crystalline | крупнокристаллический |
| gen. | coarse-crystalline | из крупных кристаллов (состоящий) |
| tech. | coarse cut | грубая насечка |
| Makarov. | coarse-cut | грубоизмельчённый (о мясе) |
| tech. | coarse-cut file | драчёвый напильник |
| biol. | coarse cyperus | сыть плодородная (Cyperus ferox) |
| Makarov. | coarse deposit | грубообломочный материал |
| Makarov. | coarse deposit carried by a glacier within the basal layers of debris-containing ice | переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда |
| Makarov. | coarse deposits | грубые по составу отложения |
| geol. | coarse deposits | грубообломочные отложения |
| tech. | coarse detector | неточный детектор |
| tech. | coarse detector | грубый детектор |
| tech. | coarse detritus gyttja | грубый детритовый сапропель |
| mil., avia. | coarse direction finder | затрубленный пеленгатор |
| med. | coarse dispersion | суспензия |
| med. | coarse dispersion | механическая взвесь |
| Makarov. | coarse division | сеточное разбиение |
| Makarov. | coarse division | крупное деление (шкалы) |
| Makarov. | coarse division | грубое разбиение |
| Makarov. | coarse dressings | шероховатая правка |
| weld. | coarse-droplet transfer | крупнокапельный перенос (lascar) |
| tech. | coarse dust | крупная пыль |
| ecol. | coarse earth | крупнозем |
| soil. | coarse earth | крупнозём (при анализе почвы) |
| agrochem. | coarse earth | крупнозём (частицы больше 2 мм) |
| tech. | coarse elevation index | указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов |
| mil. | coarse elevation index | указатель шкалы грубого отсчёта углов возвышения |
| tech. | coarse encoder | датчик грубого отсчёта положения |
| tech. | coarse error | грубая ошибка |
| Makarov. | coarse eye structure | грубоочковая структура |
| gen. | coarse fabric | грубая ткань |
| Gruzovik, inf. | coarse fellow | бурбон |
| inf., pejor. | coarse fellow | бурбон |
| Makarov. | coarse fiber | крупная мезга |
| Gruzovik, dial. | coarse-fibered | крупнозёрный (амер.; = круппозернистый) |
| tech. | coarse fibre | крупное волокно |
| gen. | coarse fibred | грубоволокнистый |
| Gruzovik | coarse-fibred | крупнозернистый (брит.) |
| geol. | coarse-fibred | крупноволокнистый |
| gen. | coarse-fibred | крупнозерный |
| gen. | coarse-fibred | грубоволокнистый |
| geol. | coarse-fibrous fracture | крупноволокнистый излом |
| tech. | coarse file | грубый напильник |
| tech. | coarse file | напильник-брусовка |
| tech. | coarse file | драчёвый напильник |
| Makarov. | coarse file | с крупной насечкой |
| tech. | coarse fill | крупный закладочный материал |
| Makarov. | coarse filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| Makarov. | coarse filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| Makarov. | coarse filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| Makarov. | coarse filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| tech. | coarse filter | топливный фильтр грубой очистки |
| Makarov. | coarse filter | крупнодисперсный фильтр |
| tech. | coarse filter element | фильтрующий элемент грубой очистки |
| energ.ind. | coarse filter element | фильтрующий элемент грубой очистки (напр., в системе водоподготовки на ТЭС) |
| tech. | coarse fine | грубый-точный |
| mil., avia. | coarse - fine | грубый - точный |
| mil., avia. | coarse – fine | грубый – точный |
| tech. | coarse-fine synchro system | двухотсчётная сельсинная система |
| tech. | coarse-fine system | груботочная система |
| mil., avia. | coarse-fine/pulse code modulator | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор |
| tech. | coarse finish | шероховатая поверхность (грубая) |
| tech. | coarse finish | грубая шероховатая поверхность |
| tech. | coarse finish | грубая отделка |
| biol. | coarse fish | сорная рыба |
| gen. | coarse fish | малоценная рыба (съедобная) |
| gen. | coarse fish | пресноводная рыба (любая; кроме лососевых) |
| gen. | coarse fishing | пресноводная рыбная ловля |
| tech. | coarse fodder | грубый фураж |
| tech. | coarse fodder | грубый корм |
| Makarov. | coarse food | грубый корм |
| Makarov. | coarse forage | грубый корм |
| tech. | coarse fraction | грубая фракция |
| tech. | coarse fracture | крупнозернистый излом |
| Makarov. | coarse fragment | грубый обломок |
| tech. | coarse fuel filter | фильтр предварительный грубой очистки топлива |
| energ.ind. | coarse fuel filter | топливный фильтр грубой очистки |
| tech. | coarse fuel filter | фильтр грубой очистки топлива |
| Makarov. | coarse fuel filter | фильтр предварительной очистки топлива |
| Makarov. | coarse furrow | грубая борозда |
| tech. | coarse-gage machine | вязальная машина низкого класса |
| tech. | coarse gage machine | трикотажная машина низкого класса |
| Makarov. | coarse-gauge machine | вязальная машина низкого класса |
| Makarov. | coarse gold | подъёмное золото |
| geol. | coarse gold | крупнозернистое золото |
| tech. | coarse grade | грубая фракция |
| tech. | coarse grade carbide | карбид кальция крупной грануляции |
| tech. | coarse-grade carbide | крупнозернистый карбид |
| geol. | coarse-graded | крупнозернистый |
| ecol. | coarse grading | выделение крупных фракций |
| Gruzovik | coarse-grain | крупнозернистый |
| tech. | coarse grain | грубое зерно |
| tech. | coarse grain | крупное эмульсионное зерно (фото) |
| gen. | coarse grain | фуражные зерновые |
| gen. | coarse grain | крупнозернистый (металл, мрамор) |
| Makarov. | coarse grain | кормовые или фуражные зерновые |
| Makarov. | coarse grain | серые зерновые хлеба |
| gen. | coarse grain | грубоволокнистый (о дереве) |
| gen. | coarse grain | кормовые зерновые |
| tech. | coarse-grain annealing | крупнозернистый отжиг |
| Makarov. | coarse grain crops | фуражные зерновые (овес, ячмень, кукуруза) |
| Makarov. | coarse grain crops | серые зерновые хлеба (все, кроме пшеницы) |
| Makarov. | coarse grain crops | кормовые зерновые (овес, ячмень, кукуруза) |
| tech. | coarse grain development | развитие крупнозернистости |
| tech. | coarse-grain emulsion | крупнозернистая эмульсия |
| Makarov. | coarse-grain emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| tech. | coarse-grain film | крупнозернистая плёнка |
| tech. | coarse-grain image | крупнозернистое изображение |
| Makarov. | coarse-grain iron | крупнозернистый чугун |
| tech. | coarse-grain structure | крупнозернистая структура |
| gen. | coarse-grained | грубозернистый |
| gen. | coarse grained | грубый |
| geol. | coarse-grained | псефитовый |
| geol. | coarse grained | полнокристаллический |
| geol. | coarse-grained | грубозернистый (об осадочной породе) |
| Makarov. | coarse-grained | крупнозернистый (напр., о граните, гнейсе) |
| Makarov. | coarse-grained | псефитовый (о структуре обломочных пород) |
| Makarov. | coarse-grained | грубого помола (о муке) |
| Gruzovik | coarse-grained | крупный |
| mil., tech. | coarse grained | крупноволокнистый |
| mil., tech. | coarse grained | крупнослоистый |
| mil., tech. | coarse grained | широкослойный (о древесине) |
| mil., tech. | coarse grained | крупнокристаллический |
| mil. | coarse-grained | крупнозернистый (о порохе) |
| Gruzovik | coarse-grained | грубоволокнистый |
| Gruzovik, dial. | coarse-grained | крупнозёрный (= круппозернистый) |
| gen. | coarse-grained | неотёсанный (Anglophile) |
| inf. | coarse-grained | грубый (о человеке) |
| gen. | coarse grained | неровный |
| gen. | coarse grained | шершавый |
| gen. | coarse-grained | крупнозернистый |
| Makarov. | coarse-grained bread | хлеб с крупными порами мякиша |
| tech. | coarse-grained contact filter | крупнозернистый контактный фильтр |
| Makarov. | coarse-grained deposit of glacial origin | грубообломочные отложения ледникового происхождения |
| tech. | coarse-grained dolomite | крупнокристаллический доломит |
| Makarov. | coarse-grained emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| med. | coarse-grained filter | крупнозернистый фильтр |
| tech. | coarse-grained fracture | крупнозернистый излом |
| tech. | coarse-grained fracture | грубозернистый излом |
| tech. | coarse-grained gneiss | крупнозернистый гнейс |
| tech. | coarse-grained marble | крупнозернистый мрамор |
| Makarov. | coarse-grained material | грубообломочный материал |
| tech. | coarse-grained ore | крупнозернистая руда |
| mil. | coarse-grained powder | крупнозернистый порох |
| energ.ind. | coarse-grained sand | крупнозернистый песок (размер частиц 2,00 – 0,2 мм) |
| tech. | coarse-grained sand | крупнозернистый песок |
| energ.ind. | coarse-grained sand | крупнозернистый песок (размер частиц 2,00-0,2 мм) |
| Gruzovik | coarse-grained sandstone | грубый песчаник |
| tech. | coarse-grained texture | крупнозернистая структура |
| gen. | coarse-grained wood | широкослойная древесина |
| geol. | coarse-granitoid texture | крупнозернистая гранитная текстура |
| Makarov. | coarse-granular fracture | крупнозернистый излом |
| comp. | coarse granularity | крупноячеистость |
| geol. | coarse gravel | галечник |
| geol. | coarse medium gravel, sandy coarse medium gravel, silty coarse medium gravel, clayey coarse medium gravel | щебенистый грунт (Himera) |
| geol. | coarse medium gravel, sandy coarse medium gravel, silty coarse medium gravel, clayey coarse medium gravel | галечниковый грунт (Himera) |
| Makarov. | coarse grid | редкая сетка |
| Makarov. | coarse grid | крупная сетка |
| tech. | coarse grid | крупная расчётная сетка |
| Makarov. | coarse grid | координатная сетка |
| Makarov. | coarse grid | грубая сетка |
| tech. | coarse grinder | мельница грубого помола |
| tech. | coarse grinding | грубое измельчение |
| tech. | coarse grinding | черновое шлифование |
| tech. | coarse grinding | грубый размол |
| tech. | coarse grinding | грубый помол (результат грубого помола - мукообразная масса. При грубом дроблении (coarse crushing) - крупные элементы (диаметром в несколько см). ribca) |
| Makarov. | coarse grinding | помол (грубый; качество или тонина помола) |
| Makarov. | coarse grinding | грубое диспергирование |
| tech. | coarse-grinding mill | мельница грубого помола |
| tech. | coarse grinding wheel | шлифовальный круг для черновой обработки |
| tech. | coarse grinding wheel | крупнозернистый шлифовальный круг |
| Makarov. | coarse grist | крупная крупка |
| avia. | coarse grit | грубое зерно |
| gen. | coarse grit ground | крупноскелетный грунт (Игорь Кравченко-Бережной) |
| Makarov. | coarse grits | крупная крупка |
| Makarov. | coarse groove | широкая канавка записи |
| nautic. | coarse ground | грубый грунт |
| nautic. | coarse ground | крупнозернистый грунт |
| Gruzovik | coarse-ground | грубодроблёный |
| gen. | coarse-ground | крупного помола (Anglophile) |
| gen. | coarse-ground flour | мука крупного помола (Anglophile) |
| Makarov. | coarse hair | грубый волос |
| Makarov. | coarse-haired | жестковолосый |
| Gruzovik, zool. | coarse-haired of animals | грубошёрстый |
| gen. | coarse-haired | грубошерстый (of animals) |
| biol. | coarse-haired wombat | голоносый вомбат (Vombatus) |
| mamm. | coarse-haired wombat | голоносый вомбат (Vombatus ursinus) |
| mamm. | coarse-haired wombat | тасманийский вомбат (Vombatus ursinus) |
| mamm. | coarse-haired wombat | короткошёрстный вомбат (Vombatus ursinus) |
| biol. | coarse-haired wombat | короткошёрстный вомбат (Vombatus) |
| zool. | coarse-haired wombats | голоносые вомбаты (род MichaelBurov) |
| zool. | coarse-haired wombats | короткошёрстные вомбаты (MichaelBurov) |
| gen. | coarse heavy cloth | сермяга (Грубое некрашеное сукно кустарной выделки Anglophile) |
| Makarov. | coarse hocks | сырые скакательные суставы |
| Gruzovik, bot. | coarse-humus | грубогумусовый |
| ecol. | coarse humus | грубый гумус |
| gen. | coarse-humus | грубогумусовый |
| tech. | coarse jigging | отсадка крупных классов |
| gen. | coarse joke | неприличный анекдот |
| tech. | coarse knit fabric | грубое трикотажное полотно, выработанное на машине низкого класса |
| Makarov. | coarse knurling | накатка |
| ecol. | coarse lands leveling | грубая планировка земель |
| gen. | coarse language | матерщина (Andrew Goff) |
| gen. | coarse language | матерный язык (Andrew Goff) |
| gen. | coarse language | мат (Andrew Goff) |
| Makarov. | coarse language | вульгарный язык |
| Makarov. | coarse language | непристойный язык |
| gen. | coarse language | нецензурные выражения (ART Vancouver) |
| med. | coarse lesion | обширное поражение (Игорь_2006) |
| tech. | coarse limestone | крупнозернистый известняк |
| Gruzovik, obs. | coarse linen usually dyed blue | крашенина |
| tech. | coarse liner honing | черновое хонингование гильз |
| Makarov. | coarse liner honing | черновое хонингование |
| ecol. | coarse litter | крупный мусор |
| med. | coarse lumpy | крупноглыбчатый (fluggegecheimen) |
| mil., tech. | coarse macadam | крупный щебень |
| gen. | coarse manner | невоспитанность |
| gen. | coarse manner | грубость |
| tech. | coarse marble | крупнозернистый мрамор |
| tech. | coarse material | крупнозернистый материал |
| gen. | coarse material | грубый материал |
| tech. | coarse measurement | приблизительное измерение |
| tech. | coarse measurement | грубое измерение |
| Makarov. | coarse meat | жёсткое мясо |
| Makarov. | coarse mesh | грубое сито (с числом ячеек менее 12 на 1 см длины) |
| Makarov. | coarse mesh | редкая сетка |
| Makarov. | coarse mesh | грубая сетка |
| Makarov. | coarse mesh calculation | вычисление на грубой сетке |
| nautic. | coarse mesh filter | сетчатый фильтр грубой очистки |
| Makarov. | coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| Makarov. | coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| Makarov. | coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| tech. | coarse-mesh filter | фильтр грубой очистки |
| Makarov. | coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| Makarov. | coarse mesh refinement | измельчение грубой сетки |
| Makarov. | coarse-meshed | крупноячеистый |
| tech. | coarse metal | роштейн |
| geol. | coarse metal | медный штейн (содержащий 20-40% меди) |
| Makarov. | coarse methods | грубые методы |
| Makarov. | coarse middlings | жёсткий дунст |
| tech. | coarse middlings grader | крупосортировочный рассев |
| Makarov. | coarse mill | дробилка для первого дробления кукурузного зерна |
| Makarov. | coarse milling | помол (грубый; качество или тонина помола) |
| med. | coarse moist rales | крупнопузырчатые влажные хрипы |
| ecol. | coarse mull | грубый гумус |
| Makarov. | coarse muscular movements | мышечные грубые движения |
| Makarov. | coarse net | крупная сетка |
| Makarov. | coarse net | крупноячеистая сеть |
| Makarov. | coarse net | редкая сетка |
| Makarov. | coarse net | грубая сетка |
| med. | coarse nodular cirrhosis | крупноузловой цирроз печени (часто постнекротический) |
| Makarov. | coarse oatmeal | овсяная крупа грубого помола |
| gen. | coarse oatmeal | овсяная крупа крупного помола |
| mil. | coarse oil filter | масляный фильтр грубой очистки |
| tech. | coarse oil screen | фильтр низкой очистки масла |
| tech. | coarse ore | крупнокусковая руда |
| tech. | coarse ore | кусковатая руда |
| tech. | coarse ore | неразмельчённая руда |
| tech. | coarse ore | крупная руда |
| Makarov. | coarse paper | бумага с шероховатой поверхностью |
| Makarov. | coarse paper | бумага с грубой поверхностью |
| Makarov. | coarse papers | грубые сорта бумаги (напр., обёрточная) |
| Makarov. | coarse pebble | крупная галька |
| Gruzovik, fig. | coarse person | барбос |
| Gruzovik, fig. | coarse person | барбоска |
| gen. | coarse pitch | большой шаг гребного винта |
| tech. | coarse pitch | большой шаг |
| mil. | coarse pitch | большой резьбы шаг |
| mil. | coarse pitch | крупный шаг (резьбы) |
| gen. | coarse pitch | длинный шаг гребного винта |
| mil. | coarse pointer dial | шкала грубой наводки |
| Makarov. | coarse-pore layer | крупнопористый слой (электрода) |
| geol. | coarse-pored | крупнозернистый |
| Gruzovik | coarse-pored | грубопористый |
| Makarov. | coarse-porous | крупнопористые |
| med. | coarse powder | крупный порошок |
| gen. | coarse powder | крупнозернистый порох |
| tech. | coarse purification | предварительная очистка |
| tech. | coarse purification | первичная очистка |
| geol. | coarse quartz | крупнозернистый кварц (MichaelBurov) |
| ecol. | coarse rack | грубая решётка |
| tech. | coarse rag paper | бомбицина |
| nautic. | coarse-reading dial | шкала грубого отсчёта |
| nautic. | coarse-reading scale | шкала грубого отсчёта |
| tech. | coarse reduction | шлифовальный процесс (в производстве крупы) |
| Makarov. | coarse reduction roller mill | вальцовый станок шлифовальной системы |
| tech. | coarse registration | приближённое совмещение |
| gen. | coarse remark | грубость |
| tech. | coarse resolution | низкая разрешающая способность |
| Gruzovik | coarse-ribbed | груборебристый |
| mil., tech. | coarse rock | крупный каменный обломочный материал |
| geol. | coarse rolls | дробильные валки для измельчения руды в крупных кусках |
| geol. | coarse rolls | дробильные валки для измельчения породы в крупных кусках |
| Gruzovik, obs. | coarse sackcloth | толстина |
| gen. | coarse sand | щебень |
| Gruzovik | coarse sand | хрящ |
| geol. | coarse sand | гравий |
| tech. | coarse sand | крупнозернистый песок |
| geol. | coarse medium sand | крупный песок (Himera) |
| gen. | coarse sand | грубый песок |
| gen. | coarse sand | крупный песок |
| nautic. | coarse scale | шкала грубого отсчёта |
| tech. | coarse screen | грубый растр |
| tech. | coarse screen | растр низкой линиатуры |
| tech. | coarse screen | сито с крупными отверстиями |
| geol. | coarse screen | грохот первичного дробления (крупного) |
| Gruzovik | coarse screen | решето |
| ecol. | coarse screen | первичный грохот |
| gen. | coarse screen | сетчатый фильтр грубой очистки (starkalex) |
| Makarov. | coarse screen | грохот с крупными отверстиями |
| gen. | coarse screen | решётный |
| ecol. | coarse screening | пропуск сточных вод через крупную решётку |
| tech. | coarse screening | грубое грохочение |
| ecol. | coarse screening | пропуск через крупную решётку |
| ecol. | coarse screening | загрязнения, уловленные решёткой |
| ecol. | coarse screening | отбросы, уловленные решёткой |
| tech. | coarse screening | грубый рассев |
| tech. | coarse screening | крупное грохочение |
| Makarov. | coarse screening | загрязнения, уловленные решёткой (т.е. входным узлом станции очистки сточных вод) |
| tech. | coarse screenings | крупный сход (с сита) |
| energ.ind. | coarse screenings | крупный сход |
| gen. | coarse seed filter | фильтр крупной затравки (aivanov) |
| tech. | coarse separation | предварительная очистка (зерна) |
| tech. | coarse separation | первое сепарирование (зерна) |
| Makarov. | coarse separation | предварительная очистка (напр., зерна) |
| mil. | coarse setting | грубая установка (шкалы) |
| Makarov. | coarse setting | грубая уставка |
| Makarov. | coarse sharps | крупные месятки |
| tech. | coarse sieve | крупноячеистое сито |
| mil. | coarse sight | крупная мушка |
| geol. | coarse silica | крупнозернистый кварц (MichaelBurov) |
| tech. | coarse silk | отходы шёлка |
| Makarov. | coarse silk | крупноячеистое шёлковое сито |
| gen. | coarse silken fabric | канаус |
| ecol. | coarse silt | крупная пыль |
| tech. | coarse silt | грубозернистый алеврит |
| Makarov. | coarse silt | крупнозернистый алеврит |
| geol. | coarse siltstones | крупнозернистые алевролиты |
| tech. | coarse size | крупный класс |
| tech. | coarse size | крупнокусковая фракция |
| tech. | coarse sizing | крупное грохочение |
| Makarov. | coarse skin | загрубевшая кожа |
| Makarov. | coarse-skinned | с толстой оболочкой (о зерне) |
| Makarov. | coarse-skinned | с толстой мякинной оболочкой (о зерне) |
| tech. | coarse slurry | крупный шлам |
| tech. | coarse slurry screen | сито для крупного шлама |
| tech. | coarse solar sensor | солнечный датчик с загрублённой чувствительностью |
| Makarov. | coarse solder | твёрдый припой |
| Makarov. | coarse stamping | нанесение гвоздевых отверстий далеко от наружного края (подковы) |
| Makarov. | coarse structure | грубозернистая структура |
| agrochem. | coarse structure | грубый механический состав |
| tech. | coarse stuff | штукатурный раствор для обрызга и грунта |
| tech. | coarse sugar | сахар-сырец |
| mil., avia. | coarse sun sensor | затрубленный датчик системы солнечной ориентации |
| tech. | coarse suspension | грубодисперсная суспензия |
| tech. | coarse suspension | грубая суспензия |
| tech. | coarse synchro | сельсин грубого отсчёта |
| tech. | coarse synchronism | грубая синхронизация |
| tech. | coarse synchronizing | грубая синхронизация |
| tech. | coarse synchronizing | включение без контроля синхронизации |
| tech. | coarse tailings | крупные хвосты |
| tech. | coarse tailings rolls | вальцовый станок крупной сходовой системы |
| Makarov. | coarse tea leaf | грубый чайный лист |
| agrochem. | coarse texture | песчаный механический состав |
| Makarov. | coarse texture | грубая консистенция |
| Makarov. | coarse texture | грубая пористость (мякиша хлеба) |
| gen. | coarse texture | грубая ткань |
| Makarov. | coarse-textured | имеющий крупнозернистую структуру |
| tech. | coarse-textured | с крупнозернистой структурой |
| Makarov. | coarse-textured | грубого механического состава (о почве) |
| melior. | coarse-textured soil | почва с грубым механическим составом (Leonid Dzhepko) |
| tech. | coarse thread | резьба крупного шага |
| tech. | coarse thread | крупная резьба |
| tech. | coarse thread | низкомерная нить |
| tech. | coarse thread | укрупнённая резьба |
| gen. | coarse thread | суровые нитки |
| tech. | coarse-thread series | серия крупной резьбы |
| Makarov. | coarse-to-fine transition | постепенный переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse-to-fine transition | переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse-to-fine zooming | постепенный переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse-to-fine zooming | подразбиение крупной сетки |
| Makarov. | coarse-to-fine zooming | переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse tooth | фреза с большим шагом зубьев |
| tech. | coarse-tooth cutter | крупнозубая фреза |
| tech. | coarse-tooth milling cutter | крупнозубая фреза |
| gen. | coarse-toothed comb | редкий гребень |
| gen. | coarse-toothed comb | расчёска с редкими зубьями (yana mart) |
| Makarov. | coarse topography | слабо расчленённый рельеф |
| Makarov. | coarse topography | грубый рельеф |
| med. | coarse tremor | крупноамплитудный тремор (inspirado) |
| med. | coarse tremor | крупноразмашистое дрожание |
| Makarov. | coarse trub | грубый осадок |
| tech. | coarse tuning | тупая настройка |
| tech. | coarse tuning | грубая настройка |
| tech. | coarse tuning mirror | зеркало грубой настройки |
| tech. | coarse-tuning mirror | зеркало грубой настройки |
| gen. | coarse undyed cloth | сермяга |
| tech. | coarse vacuum | низкий вакуум (один из видов технического вакуума Uljan) |
| Makarov. | coarse vegetation | жестколистная растительность |
| Gruzovik | coarse-vesiculous | крупнопузырный |
| Gruzovik, dial. | coarse villager | серяк |
| Gruzovik, inf. | coarse villager | серячок |
| tech. | coarse visual measurement | предварительное измерение с помощью видеосистемы (геометрических параметров детали) |
| Makarov. | coarse visual measurement | предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы |
| geol. | coarse waste | крупные обломки горных пород |
| geol. | coarse waste | крупный детритус |
| geol. | coarse waste | грубый обломочный материал |
| dial. | coarse white fabric | аба |
| tech. | coarse wire | проволока, подвергнутая однократному волочению с сухой смазкой |
| tech. | coarse wool | грубая шерсть |
| Makarov. | coarse wool breed | грубошёрстная порода (овец) |
| Makarov. | coarse-wooled | грубошёрстный |
| tech. | coarse yarn | необработанная пряжа |
| Gruzovik, nautic. | coarse yarn | шкимушка |
| tech. | coarser blade | лезвие с крупным шагом (Johnny Bravo) |
| tech. | coarser-grained suspension | грубодисперсная суспензия |
| Makarov. | copper coarse metal | роштейн |
| tech. | inherently coarse-grained steel | наследственно крупнозернистая сталь |
| geol. | irregular coarse deposits | неравномерные крупные отложения |
| Makarov. | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
| gen. | man of coarse grain | невоспитанный человек |
| gen. | man of coarse grain | грубый человек |
| gen. | man of coarse grain | человек грубого склада |
| energ.ind. | moderately coarse dust | умеренно грубая пыль (частицы летучей золы дымовых газов ТЭС) |
| med. | moderately coarse powder | среднекрупный порошок |
| fig., inf. | rather coarse | семинарский |
| geol. | segregated coarser material | отделившийся крупный материал |
| Makarov. | sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород |
| energ.ind. | total coarse mass flux | массовый удельный поток грубодисперсных частиц (в электрофильтре) |
| geol. | very coarse sand | гравелит |
