close of business

Terms containing close of business | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
bank.	as at the close of business	по состоянию на конец операционного дня (Alexander Matytsin)
bank.	as at the close of business	на конец операционного дня (Alexander Matytsin)
gen.	as of the close of business	по состоянию на конец рабочего дня (Ремедиос_П)
bank.	as of the close of the business day	по состоянию на конец рабочего дня (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
gen.	at close of business	на момент закрытия торгов (Alexander Demidov)
gen.	at close of business	после закрытия процессингового дня (Alexander Demidov)
gen.	at close of business	в процессе закрытия дня (Alexander Demidov)
gen.	at close of business	по итогам торговых сессий (Alexander Demidov)
gen.	at close of business	вечерний фиксинг (Alexander Demidov)
gen.	at close of business	к закрытию торгов (Alexander Demidov)
gen.	at the close of business	по состоянию на конец операционного дня (on Monday, September 13 4uzhoj)
econ.	before the close of the business day	до окончания рабочего дня (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
law	by close of business	до конца дня (Alexander Demidov)
busin.	by close of business	к 18.00 (Jam_rainbow)
busin.	by close of business	не позднее 18.00 (Jam_rainbow)
gen.	by close of business	до конца рабочего дня (triumfov)
gen.	by the close of business today	в срок до конца сегодняшнего рабочего дня (Johnny Bravo)
bank.	by the close of the business day	в срок до конца рабочего дня (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
EBRD	close of business	прекращение операций
IT	close of business	конец рабочего дня (Bricker)
fin.	close of business	закрытие торгового дня (на финансовом рынке Alexander Matytsin)
O&G, sahk.r.	close of business	окончание работы
bank.	close of business	закрытие операционного дня (Alexander Matytsin)
oil	close of business	завершение работы (Cob serz)
energ.ind.	close of business	закрытие предприятия
law	close of business	закрытие сделки (Johnny Bravo)
mil.	close of business	прекращение деятельности
gen.	close of business	окончание рабочего дня
gen.	close out share of the business	продать свой пай в предприятии
Makarov.	close out one's share of the business	продать свой пай в предприятии
lit.	John Barrymore was Icarus who flew so close to the sun that the wax in his wings melted and he plunged back to earth — from the peak of classical acting to the banalities of show business.	Джон Барримор был Икаром, так близко подлетевшим к солнцу, что воск на его крыльях расплавился, и он пал с высоты классического актёрского мастерства до банальности индустрии развлечений. (B. Atkinson)

Get short URL