English | Russian |
as queer as a clockwork orange | с причудами (Самурай) |
as queer as a clockwork orange | странный (Самурай) |
go like clockwork | проходить гладко (Andrey Truhachev) |
go like clockwork | протекать гладко (Andrey Truhachev) |
go like clockwork | проходить без сучка и задоринки (Andrey Truhachev) |
like clockwork | без сучка и задоринки (Andrey Truhachev) |
like clockwork | как по часам (these hens lay like clockwork Andrey Truhachev) |
like clockwork | как по маслу (the event ran like clockwork Andrey Truhachev) |
like clockwork | как по расписанию (these hens lay like clockwork Andrey Truhachev) |
like clockwork | как по писаному (VLZ_58) |