Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing clock work | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.all is clock-workвсё работает как часы
gen.all is clock-workвсё в порядке
Makarov.all is clock-work, all is orderвсе работает как часы, всё в порядке
construct.around-the-clock workкруглосуточный режим работы
tech.around-the-clock workкруглосуточный режимы резания работы
Makarov.be as regular as clock-workбыть точным как часы
gen.be as regular as clock-workбыть точным как часы
nautic.clock workчасовой механизм
nautic.clock workсчётчик (механического лага)
gen.clock-workзаводное устройство
dril.clock-workзаводной
oilclock-workчасовой механизм
gen.clock-workточный как часы
Makarov.clock-workчасовой механизм (телескопа)
nautic.clock-workсчётчик
gen.clock-workзаводной механизм
gen.clock-workточный
media.clock-work cameraкинокамера с пружинным приводом
tech.clock-work fuseвзрыватель с часовым механизмом
tech.clock-work fuseвзрыватель с часовым замыкателем
O&G, oilfield.clock-work of bottom-hole pressure gageчасовой механизм глубинного манометра
gen.clock-work toysзаводные игрушки
O&Gdial clock-workстрелка и колёсный механизм счётчика
gen.I usually finish work by five o'clockобычно я заканчиваю работу к пяти часам
Makarov.leave off work at 6 o'clockкончать работу в 6 часов
gen.like clock-workс точностью часового механизма
gen.like clock-workкак по маслу (mascot)
gen.little clock-work steamerмаленький заводной пароходик
railw.move like clock-workчётко организовать работу
railw.move like clock-workчётко работать
gen.perform something with clock-work precisionразыграть как по нотам (Anglophile)
oilrecording clock-workсамопишущий механизм
mil., tech.round-the-clock workкруглосуточная работа
Gruzovik, product.round-the-clock work scheduleстоячий график
Makarov.steel-making requires around-the-clock work, seven days a weekвыплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней
Makarov.the clock is simply for ornament, it doesn't work any moreчасы стоят просто для украшения: они больше не ходят
Makarov.work against the clockработать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок
idiom.work around the clockработать не покладая рук (sankozh)
gen.work around the clockнеустанно работать (AMlingua)
gen.work around the clockработать круглые сутки (e.g. You can't work around the clock, you also need some rest and relaxation. We had to work around the clock in order to meet the deadline. MissTN)
gen.work around the clockработать не переставая (Ivan Pisarev)
gen.work around the clockработать круглосуточно (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
gen.work round the clockработать круглосуточно (on ... – над ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Times; в тексте глагол был употреблён в Pres. Cont. Tense Alex_Odeychuk)
gen.work the clock roundпроработать круглые сутки
Makarov.work the clock roundпроработать двенадцать часов подряд
gen.work the clock roundработать круглые сутки
gen.work the clock roundпроработать двенадцать часов подряд или круглые сутки
gen.work the clock roundпроработать 12 часов подряд (или круглые сутки)
gen.work until two o'clock in the morningработать до двух часов ночи

Get short URL