| English | Russian |
| adverse climatic conditions | сложные климатические условия (Alexander Demidov) |
| alpine climatic resort | горноклиматический курорт (Seafarer) |
| climatic amelioration | улучшение климата (наступление более теплого и более сухого климата в позднеледниковое и постледниковое время) |
| climatic cabinet | климатическая камера (Olessya.85) |
| climatic category | климатическое исполнение (Климатическое исполнение – виды климатического исполнения машин, приборов и других технических изделий. На территории Российской Федерации определены в ГОСТ 15150-69. Климатическое исполнение, как правило, указывается в последней группе знаков обозначений технических устройств. Буквенная часть обозначает климатическую зону: У – умеренный климат; ХЛ – холодный климат; Т – тропический климат; М – морской умеренно-холодный климат; О – общеклиматическое исполнение (кроме морского); ОМ – общеклиматическое морское исполнение; В – всеклиматическое исполнение. Следующая за буквенной цифровая часть означает категорию размещения: 1 – на открытом воздухе; 2 – под навесом или в помещении, где условия такие же, как на открытом воздухе, за исключением солнечной радиации; 3 – в закрытом помещении без искусственного регулирования климатических условий; 4 – в закрытом помещении с искусственным регулированием климатических условий (вентиляция, отопление); 5 – в помещениях с повышенной влажностью, без искусственного регулирования климатических условий. АД) |
| climatic category | климатическое исполнение (Климатическое исполнение – виды климатического исполнения машин, приборов и других технических изделий. На территории Российской Федерации определены в ГОСТ 15150-69. Климатическое исполнение, как правило, указывается в последней группе знаков обозначений технических устройств. Буквенная часть обозначает климатическую зону: У – умеренный климат; ХЛ – холодный климат; Т – тропический климат; М – морской умеренно-холодный климат; О – общеклиматическое исполнение (кроме морского); ОМ – общеклиматическое морское исполнение; В – всеклиматическое исполнение. Следующая за буквенной цифровая часть означает категорию размещения: 1 – на открытом воздухе; 2 – под навесом или в помещении, где условия такие же, как на открытом воздухе, за исключением солнечной радиации; 3 – в закрытом помещении без искусственного регулирования климатических условий; 4 – в закрытом помещении с искусственным регулированием климатических условий (вентиляция, отопление); 5 – в помещениях с повышенной влажностью, без искусственного регулирования климатических условий. Alexander Demidov) |
| climatic climax | эвклимакс |
| climatic control | акклиматизация (Александр Рыжов) |
| climatic diagram | климаграмма |
| climatic disturbances | климатические катаклизмы (reverso.net Aslandado) |
| climatic satellite | спутник для климатических исследований |
| climatic test bench | термобарокамера (ТБК; для снятия высотно-климатич. х-к двигателя) |
| climatic vagaries | колебания погодных параметров |
| climatic vagaries | капризы погоды |
| climatic vagaries | погодные катаклизмы |
| climatic version | климатические условия исполнения (Alexander Demidov) |
| harsh climatic conditions | тяжёлые климатические условия (ABelonogov) |
| harsh natural climatic conditions | тяжёлые природно-климатические условия (ABelonogov) |
| in a variety of climatic conditions | в различных климатических условиях (bookworm) |
| individual natural and climatic characteristics of particular territories | природно-климатические особенности территорий (ABelonogov) |
| natural and climatic | природно-климатический (ABelonogov) |
| natural and climatic conditions | природно-климатические условия (proz.com ABelonogov) |
| natural climatic conditions | природно-климатические условия (Alexander Demidov) |
| natural environment and climatic | природно-климатический (FL1977) |
| physical and climatic | природно-климатический (Alexander Demidov) |
| regional road-climatic zoning | региональное дорожно-климатическое районирование (РДКР ROGER YOUNG) |
| regions with harsh climatic conditions | районы с тяжёлыми климатическими условиями (ABelonogov) |
| regions with harsh climatic conditions which impose additional material and physiological demands on citizens who reside there | районы с тяжёлыми климатическими условиями, требующие дополнительных материальных и физиологических затрат проживающих там граждан (ABelonogov) |
