 |
| Subject | English | Russian |
| manag. | climate of fear | обстановка страха (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | climate of fear | атмосфера страха (bigmaxus) |
| gen. | in a climate of legitimate public fears | в атмосфере вполне обоснованных опасений со стороны общественности (bigmaxus) |