Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
clever of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a clever piece of expertise
ловкий ход
gen.
a clever piece of work
искусная работа
idiom.
as clever as cartload of monkeys
быть чертовски умным
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
clever of
умно с чьей-то стороны
(sb.)
idiom.
clever pair of hands
золотые руки
(She really has a very clever pair of hands.
VLZ_58
)
gen.
clever piece of work
искусная работа
inf.
having a clever pair of hands
рукастый
(
george serebryakov
)
gen.
he gave some clever impersonations of well-known people
он хорошо изобразил некоторых знаменитостей
inf.
he has a clever pair of hands
у него руки из того места растут
(
george serebryakov
)
Makarov.
he is a clever salesman who has all the tricks of the trade at his fingertips
он опытный торговец и знает все тонкости профессии как свои пять пальцев
Makarov.
he is a cleverer edition of his father
он более интеллектуальная копия своего отца
gen.
he is clever enough for this kind of job
он достаточно умен для такого рода работы
Makarov.
he is the
cleverest of
men in my estimation
по моему мнению, он умнейший человек
gen.
it is
clever of
her
умно с её стороны
gen.
it is
clever of
him to go there
он умно поступает, что едет туда
Makarov.
it is clever
stupid, silly, unkind, wrong, wise, foolish, etc.
, of him to go there
он умно
глупо, нелюбезно, неверно, мудро, нелепо и т. п.
, поступает, что он едет туда
gen.
it is
clever of
him to go there
умно, что он туда поехал
gen.
it is
clever of
you
умно с вашей стороны
gen.
it is
clever of
you to act so
с вашей стороны умно действовать подобным образом
Makarov.
really clever tools work alone, disdaining the assistance of a stall
по-настоящему умные карманники работают в одиночку, считая ниже своего достоинства пользоваться помощью подручного
Makarov.
Some of the cleverest men in Britain
were
drained away to the United States after the war
после войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединённые Штаты
gen.
that's the worst of being clever
в том-то и горе умников
gen.
that's the worst of being clever
в том-то и беда умников
Makarov.
the clever salesman beguiled the old lady out of her money
опытный продавец заставил эту старую леди раскошелиться
Makarov.
the clever salesman beguiled the old lady out of her money
хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться
Makarov.
the clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm
умелому продавцу удавалось выманить деньги у старушки благодаря своему обаянию
Makarov.
the crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach
команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера
lit.
the Mischief of Being Clever
"Горе от ума"
(комедия в стихах Грибоедова)
gen.
the play contained some clever hits at the fashions of the day
в пьесе остроумно высмеивались современные моды
Get short URL
