clever -clever – phrases

Terms for subject Makarov containing clever -clever | all forms

English	Russian
a clever lawyer can cozen the judge into agreement	умный адвокат сумеет так заморочить судье голову, что тот согласится с ним во всём
a clever lawyer will be able to crack your case wide open	умный адвокат развалит ваше дело в два счета
a clever move on our part rolled up the enemy's weak side	искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг
be clever	быть умным
be clever at something	уметь что-либо делать хорошо
be clever at doing something	уметь что-либо делать хорошо
be clever enough to do something	быть достаточно умным, чтобы сделать (что-либо)
be clever with a needle	ловко работать иголкой
be clever with clay	уметь работать с глиной
be clever with rod and line	быть хорошим рыболовом
be clever with tools	уметь обращаться с инструментами
be clever with tools	уметь ловко работать с инструментами
become clever	поумнеть
boy is clever and will go far	мальчик умный и многого добьётся
clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday	умница Сейн нашёл для удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе
do him justice he is very clever	надо отдать ему справедливость, он очень умный человек
even the cleverest people marvel at a child's ability to learn their native language in such a short time	даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык
find someone clever	считать кого-либо умным
get clever	поумнеть
grow clever	поумнеть
he has a very clever sales pitch	он умеет привлечь покупателей
he is a clever boy who can turn his hand to anything	он умный парень и он всё умеет делать
he is a clever salesman who has all the tricks of the trade at his fingertips	он опытный торговец и знает все тонкости профессии как свои пять пальцев
he is a cleverer edition of his father	он более интеллектуальная копия своего отца
he is almighty clever	он чертовски умен
he is as clever as they come	он очень умный
he is clever at arithmetic	у него способности к арифметике
he is clever at deciphering people's handwriting	он хорошо разбирает почерки
he is just as clever as she's	он не уступает ей в уме
he is not so clever as he's cracked up to be	он не так умен, как о нём думают
he is not very clever, to put it mildly	он не очень умен, мягко выражаясь
he is so clever!	он такой умный!
he is such a clever man	он такой умный человек
he is supposed to be clever	он считается умным человеком
he is the cleverest of men in my estimation	по моему мнению, он умнейший человек
he was a very clever, volatile actor	он был очень умный актёр с резко меняющимся настроением и поведением
he was as clever as they come	он был человеком незаурядного ума
he was fairly clever, but what he lacked was bang	он был довольно умен, но ему не хватало одного-энергии
he was such a clever speaker that he always ate up the opposition	у него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию
if you are clever, you can sometimes get around the tax laws	если ты достаточно хитёр, то иногда можно изловчиться и уклониться от налогов
if you are clever, you can sometimes get round the tax laws	если ты достаточно хитёр, то иногда можно изловчиться и уклониться от налогов
if you are clever you can sometimes skate round the tax laws	если вы достаточно сообразительны, то можете иногда обходить налоговое законодательство
it is clever stupid, silly, unkind, wrong, wise, foolish, etc., of him to go there	он умно глупо, нелюбезно, неверно, мудро, нелепо и т. п., поступает, что он едет туда
it's clever camera work	это умная работа кинооператора
it's difficult to decide between these two clever students for the prize	очень трудно выбрать, кому из этих двух умных студентов отдать приз
nobody disputed that Davey was clever	никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен
one must allow that he is clever	нужно признать, что он умен
really clever tools work alone, disdaining the assistance of a stall	по-настоящему умные карманники работают в одиночку, считая ниже своего достоинства пользоваться помощью подручного
say that the boy is rather clever in an understatement	сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное
say that the boy is rather clever is an understatement	сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное
she is clever at studies	ей легко даётся учёба
she is clever in physics	у неё хорошие способности к физике
she is clever in studies	ей легко даётся учёба
she is frightfully clever	она очень умная
she is not clever enough	она недостаточно умна
she is not sufficiently clever	она недостаточно умна
she isn't half clever	она очень умна
she was clever enough not to do that	ей хватило ума не делать этого
she was clever to warn him in time	она сообразила предупредить его вовремя
show off how clever one is	умничать
Some of the cleverest men in Britain were drained away to the United States after the war	после войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединённые Штаты
strike someone as being clever	производить на кого-либо впечатление умного человека
strike someone as being clever	казаться кому-либо умным
strike someone as clever	производить на кого-либо впечатление умного человека
the boy is clever and will go far	мальчик умный и многого добьётся
the clever salesman beguiled the old lady out of her money	опытный продавец заставил эту старую леди раскошелиться
the clever salesman beguiled the old lady out of her money	хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться
the clever salesman cheated the old lady into giving him all her money	хитрый продавец вытянул из старухи все её деньги
the clever salesman cheated the old lady into giving him all her money	хитрый продавец вытянул из старухи все деньги
the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich	хитрый торговец убедил старушку вложить все деньги в его дело, пообещав, что она разбогатеет
the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich	хитрый торговец убедил старуху отдать ему все свои деньги под тем предлогом, что она разбогатеет
the clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm	умелому продавцу удавалось выманить деньги у старушки благодаря своему обаянию
the crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach	команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера
the judge began his working life as a young man by devilling for a clever lawyer	судья начинал свою карьеру как "подмастерье" у удачливого адвоката
these clever students lap up all the information that I can give them	эти умные ребята впитывают всю информацию, которую я могу им дать
we consider him to be a clever man	мы считаем его умным человеком

Get short URL