| English | Russian |
| a bout of cleaning | генеральная уборка |
| clean of | очищать от (clean the surface of rust, or clean the rust from the surface Alexander Demidov) |
| clean up a piece of work | заканчивать работу (a job, one's affairs, a lot of work, etc., и т.д.) |
| cleaning is less of a hassle if you develop a regular routine | уборка доставляет меньше хлопот, если вы делаете её регулярно |
| cleaning of car interiors | чистка салонов (Alexander Demidov) |
| cleaning of grounds | уборка территории (Sweeping and cleaning of grounds; Managing contracts for the maintenance and cleaning of grounds and buildings; Performs general cleaning of grounds and buildings. Inspection, inventory, maintenance and cleaning of grounds, facilities, work areas supplies and equipment. Alexander Demidov) |
| cleaning of the backyard | чистка двора |
| cleaning of the grounds | уборка территории (Office Care adopted a unique approach to the cleaning of the grounds to ensure they look immaculate every day. Complete daily cleaning of the grounds to include all litter picking ensuring grounds are kept in a clean and presentable condition as directed Gardening and cleaning of the grounds and memorials using hand tools and various machinery. After the game, oversee the cleaning of the grounds/facilities and ensure everything is restored to how it was before the game. The film shows the entire event from the preparations to the final cleaning of the grounds and includes scenes of many of the exhibitions and events including a ... We have already taken more precautions regarding the cleaning of the grounds under the sun beds, thank you for bringing this into our ... Alexander Demidov) |
| cleaning of the teeth | чистка зубов (Andrey Truhachev) |
| cleaning out this kitchen will take a lot of elbow grease | пока уберёшь эту кухню, семь потов сойдёт |
| closed for cleaning on the last Friday of the month | санитарный день-последняя пятница месяца (TFPearce) |
| coverage of cleaning service | обеспечение услуг по уборке (Johnny Bravo) |
| give the task of cleaning the cellar | поручить кому-либо навести порядок в погребе |
| I was stuck with the job of cleaning up | вся уборка свалилась на меня |
| it is essential that placing of predicated cleaning schedule in each production zone | Необходимо размещение утверждённого графика уборки в каждой производственной зоне (Uchevatkina_Tina) |
| payment for grinding of grain or cleaning of rise | гарнцевый сбор |
| show a clean pair of heels | улепетнуть |
| show a clean pair of heels | удрать |
| thorough cleaning of an apartment | радикальная чистка квартиры |
| turn all available hands onto the job of cleaning up | использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.) |
| turn all available hands onto the job of cleaning up | бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.) |
| turn all available hands to the job of cleaning up | использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.) |
| turn all available hands to the job of cleaning up | бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.) |
