 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | clean on board | чистый бортовой коносамент |
| logist. | clean on board | чисто на борту (Поскольку покупатель товара не имеет возможности проверить его состояние, то грузоотправитель продавец) зачастую требует проставления на коносаменте оговорки "Чисто на борту" Clean on board), такую оговорку как правило требуют банки, поскольку для оплаты товара широко используются аккредитивы.  wikipedia.org Oks555) |
| nautic. | clean on board | без оговорок и отметок о принятии груза в повреждённом состоянии на борт (clean on board bill of lading — коносамент без оговорок и отметок о принятии груза в повреждённом состоянии на борт Alex_Odeychuk) |
| gen. | clean on board | чистый бортовой |
| busin. | Clean on Board Bill of Lading | чистый бортовой коносамент (ADENYUR) |
| gen. | clean on board bill of lading | чистый коносамент (clean on board b/l) |
| gen. | clean-on-board | чистый бортовой коносамент |
| interntl.trade. | FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING | Полный набор чистых бортовых коносаментов (SWexler) |