Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing clean slate | all forms | in specified order only
EnglishRussian
a clean slateбезупречная репутация
clean slateбезупречная репутация (Anglophile)
clean slateчистая доска (синоним (лат.) tabula rasa Leonid Dzhepko)
clean slateжизнь с нуля (Taras)
clean slateнезапятнанная репутация (Anglophile)
clean slateизбавление от старых обязательств
clean slateрасчёт вчистую
clean slateчистый лист (Anglophile)
clean the slateликвидировать прежние обязательства
clean the slateполностью рассчитаться
clean the slateрасквитаться
clean the slateпокончить с прошлым
clean the slateизбавиться от всех старых обязательств
clean the slateсбросить груз старых ошибок и заблуждений
let's wipe the slate cleanдавайте забудем прошлое (Taras)
start off with a clean slateначать новую жизнь
start off with a clean slateначать все сначала
start with a clean slateначать с чистого листа (start (off) with a clean slate and start (over) with a clean slate. Fig. to start out again afresh; to ignore the past and start over again. I plowed under all last year's flowers so I could start with a clean slate next spring. If I start off with a clean slate, then I'll know exactly what each plant is. When Bob got out of jail, he started over with a clean slate. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)
start with a clean slateначать всё сначала (Taras)
start with a clean slateначинать новую жизнь
start with a clean slateначинать все сначала
wipe a slate cleanстереть прошлое (восходит к латинскому tabula rasa КГА)
wipe the slate cleanначать всё сызнова
wipe the slate cleanначать с чистого листа (Anglophile)
wipe the slate cleanсбросить груз старых ошибок

Get short URL