| English | Russian |
| acute exacerbation of a chronic disease | обострение хронического заболевания (Tiny Tony) |
| acute on chronic | обострение хронической болезни (An acute exacerbation of a chronic condition I. Havkin) |
| Acute Physiology And Chronic Health Evaluation | шкала оценки острых и хронических функциональных изменений APACHE (MichaelBurov) |
| Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system | шкала оценки острых и хронических функциональных изменений (Dimpassy) |
| Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system | Система оценки острых функциональных и хронических изменений в состоянии здоровья (Bosik) |
| Acute Physiology and Chronic Health Evaluations | шкала оценки острых физиологических расстройств и хронических функциональных изменений (Alex_Odeychuk) |
| acute-on-chronic flare | обострение хронического процесса (Andy) |
| acute-on-chronic response | реакция выброса (a single testosterone value >50 ng/dL postsuppression associated with administration of the drug. Agonistic stimulation of serum testosterone following reinjection) |
| acute-on-chronic response | реакция выброса (a single testosterone value >50 ng/dL postsuppression associated with administration of the drug. Agonistic stimulation of serum testosterone following reinjection MusicalTree) |
| anemia associated with chronic renal failure | анемия при хронической болезни почек (capricolya) |
| anemia of chronic disease | анемия хронического заболевания (Andy) |
| Anemia of chronic disease | Анемия хронической болезни (АХБ Alina Barrow) |
| anemia of chronic disorder | анемия воспаления (tahana) |
| anemia of chronic disorder | анемия хронических заболеваний (Ying) |
| anemia of chronic disorder | анемия хронического воспаления (tahana) |
| anemia of chronic inflammation | анемия воспаления (tahana) |
| anemia of chronic inflammation | анемия хронического воспаления (tahana) |
| benign familial chronic pemphigus | болезнь Хейли – Хейли |
| benign familial chronic pemphigus | хроническая доброкачественная семейная пузырчатка |
| benign familial chronic pemphigus | семейный доброкачественный пемфигус (Игорь_2006) |
| benign familial chronic pemphigus | доброкачественная семейная пузырчатка (редкий наследственный везикулобуллезный дерматоз, характеризующийся супрабазальным разрывом связей клеток (акантолиз) эпидермиса Игорь_2006) |
| benign familial chronic pemphigus | наследственный буллёзный дискератоз |
| chronic abdominal tympany | хроническое вздутие живота |
| chronic aborter | женщина, страдающая хроническими выкидышами (jagr6880) |
| chronic abscess | хронический абсцесс |
| chronic action | хроническое действие |
| chronic active hepatic inflammation | хроническое активное воспаление печени (Александр Стерляжников) |
| chronic active hepatitis | хронический агрессивный гепатит |
| chronic active hepatitis | хронический активный гепатит (chronic aggressive; агрессивный) |
| chronic active liver disease | хроническое активное заболевание печени (воспалительный процесс в ткани печени без нарушения её дольковой структуры, протекающий более 6 месяцев, обусловленный проникновением вируса гепатита и дефицитом различных звеньев иммунитета Игорь_2006) |
| chronic active liver disease | хронический гепатит (Игорь_2006) |
| chronic adenitis | хронический аденит |
| chronic adenoiditis | хронический аденоидит (vatnik) |
| chronic administration | длительный приём (spanishru) |
| chronic administration | постоянное применение (Andy) |
| chronic administration | длительное применение |
| chronic adnexitis | хронический аднексит |
| chronic adrenal insufficiency | хроническая недостаточность коры надпочечников (MichaelBurov) |
| chronic adrenal insufficiency | гипокортицизм (MichaelBurov) |
| chronic adrenal insufficiency | ХНН (WiseSnake) |
| chronic adrenal insufficiency | аддисонова болезнь (MichaelBurov) |
| chronic adrenal insufficiency | бронзовая болезнь (MichaelBurov) |
| chronic adrenal insufficiency | гипокортизолизм (MichaelBurov) |
| chronic adrenal insufficiency | болезнь Аддисона (MichaelBurov) |
| chronic adrenocortical insufficiency | хронический гипокортикоидизм (Игорь_2006) |
| chronic adrenocortical insufficiency | аддисонов синдром (Игорь_2006) |
| chronic aggressive hepatitis | хронический активный гепатит |
| chronic aggressive hepatitis | хронический агрессивный гепатит |
| chronic agranulocytose | хронический агранулоцитоз |
| chronic airway obstruction | хроническое обструктивное заболевание лёгких |
| chronic airway obstruction | хроническая обструкция воздухоносных путей |
| chronic alcoholism | алкогольная токсикомания |
| chronic alcoholism | хронический алкоголизм |
| Chronic allograft dysfunction | Хроническая дисфункция трансплантата (_Nataly) |
| chronic allograft injury | хроническое повреждение аллотрансплантата (почечного Evgenia Myo) |
| chronic allograft nephropathy | хроническая нефропатия аллографта (Andy) |
| chronic allograft nephropathy | хроническая трансплантационная нефропатия (Petrelnik) |
| chronic alveolar hypoventilation | хроническая альвеолярная гиповентиляция |
| chronic ambulatory peritoneal dialysis | постоянный перитонеальный диализ в поликлинических условиях |
| chronic ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в поликлинических условиях |
| chronic ambulatory peritoneal dialysis | постоянный перитонеальный диализ в амбулаторных условиях |
| chronic ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в амбулаторных условиях |
| chronic ambulatory peritoneal dialysis | постоянный амбулаторный перитонеальный диализ (Dimpassy) |
| chronic anhidrosis | хронический ангидроз |
| chronic anterior poliomyelitis | хронический передний полиомиелит |
| chronic anthrax | хроническая форма сибирской язвы (с поражением языка и глотки) |
| chronic appendicitis | рецидивирующий аппендицит |
| chronic appendicitis | хронический аппендицит |
| chronic arachnoiditis | хронический арахноидит |
| chronic arterial insufficiency | ХАН (хроническая артериальная недостаточность inari) |
| chronic arthritis | хронический артрит |
| chronic atrophic polychondritis | хронический атрофический полихондрит |
| chronic atrophic rhinitis | хронический атрофический ринит |
| chronic atticoantral suppurative otitis media | эпитимпано-антральный гнойный средний отит (Tiny Tony) |
| chronic autoimmune disease | хроническое аутоиммунное заболевание (CNN Alex_Odeychuk) |
| chronic bacterial infection | хроническая бактериальная инфекция (Markus Platini) |
| chronic balantidiasis | хронический непрерывный балантидиаз |
| chronic berillium disease | промышленный саркоидоз лёгких (Игорь_2006) |
| chronic brain syndrome | хронический мозговой синдром (необратимое нарушение функций головного мозга) |
| chronic bronchitis | хронический бронхит |
| chronic bronchitis with asthma | хронический астматический бронхит (аллергической природы) |
| chronic brucellosis | хронический бруцеллёз |
| chronic bullous dermatosis of childhood | хроническая буллёзная болезнь у детей (по МКБ-10 grafleonov) |
| chronic bullous dermatosis of childhood | линейный IgA дерматоз (Игорь_2006) |
| chronic calcifying pancreatitis | хронический калькулёзный панкреатит (CubaLibra) |
| chronic calculus cholecystitis | хронический калькулёзный холецистит |
| chronic cardiac aneurysm | хроническая аневризма сердца |
| chronic cardial compression | сдавливающий перикардит |
| chronic cardial compression | констриктивный перикардит (сдавливающий) |
| chronic caries | хронический кариес зуба |
| chronic catarrhal rhinitis | хронический катаральный ринит |
| chronic catheterization | длительная катетеризация |
| chronic cavern | фиброзная каверна |
| chronic cavern | ригидная каверна |
| chronic cavernitis | хронический кавернит |
| Chronic cerebral ischemia | Хроническая ишемия головного мозга (CCI harerama) |
| chronic cerebrovascular insufficiency | ХСМН (хроническая сосудисто-мозговая недостаточность viokn) |
| chronic cerebrovascular insufficiency | ХЦСН (хроническая церебрально-сосудистая недостаточность Primavera11) |
| chronic cerebrovascular ischaemia | хроническая ишемия головного мозга (Saffron) |
| chronic cholecystitis | хронический холецистит |
| Chronic cholestasis of sarcoidosis | Хронический внутрипечёночный холестаз при саркоидозе (klabukov) |
| chronic cholestites | абсолютная бессонница (MichaelBurov) |
| chronic cholestites | полное отсутствие сна (MichaelBurov) |
| chronic cholestites | колестита хроническая (MichaelBurov) |
| chronic cholestites | хронический колестит (MichaelBurov) |
| chronic cicatrizing enteritis | региопарный энтерит |
| chronic cicatrizing enteritis | болезнь Крона |
| chronic cicatrizing enteritis | регионарный энтерит |
| chronic circulatory insufficiency | хроническая сосудистая недостаточность (Elina Semykina) |
| chronic cocaine psychosis | хронический кокаиновый психоз |
| chronic complication | хроническое осложнение |
| chronic condition | хроническое заболевание (A chronic condition is a human health condition or disease that is persistent or otherwise long-lasting in its effects.[1] The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months.[1] Common chronic diseases include arthritis, asthma, cancer, COPD, diabetes and HIV/AIDS. A debilitating condition that interfere with an individual's way of living a normal life and dealing with the society brought about by different signs and symptoms lasting from 6 months and above. In medicine, the opposite of chronic is acute. A chronic course is further distinguished from a recurrent course; recurrent diseases relapse repeatedly, with periods of remission in between. The non-communicable diseases are also usually lasting medical conditions but are separated by their non-infectious causes. In contrast, some chronic diseases, such as HIV/AIDS, are caused by transmissible infections. WAD Alex Lilo) |
| chronic congenital aregenerative anaemia | врождённая гипопластическая анемия |
| chronic congenital aregenerative anaemia | хроническая врождённая арегенераторная анемия |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | врождённая гипопластическая анемия (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | врождённая эритроидная гипоплазия Даймонда-Блекфана (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | эритрогенез несовершенный (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | анемия Даймонда-Блэкфана (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | врождённая парциальная красноклеточная аплазия (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | конституциональная эритроидная гипоплазия (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | врождённая истинная эритроцитарная аплазия (Игорь_2006) |
| chronic congenital erythrogenesis imperfecta | синдром Даймонда-Блэкфана (среднетяжелая или тяжелая анемия с ретикулоцитопенией, начинающаяся в период новорожденности и не сопровождающаяся лейкопенией и тромбоцитопенией Игорь_2006) |
| chronic constipation | хронический запор (Drozdova) |
| chronic constriction injury | хроническая компрессия (Игорь_2006) |
| chronic consumption | Хроническое употребление (алкоголя Maggotka) |
| chronic cor pulmonale | хроническое лёгочное сердце |
| chronic cor pulmonale | ХЛС (хроническое лёгочное сердце harerama) |
| chronic coronary syndrome | хронический коронарный синдром (Гера) |
| chronic cystic masticatory | фиброзно-кистозная мастопатия |
| chronic cystic mastitis | фиброзно-кистозная мастопатия |
| chronic cystitis | хронический цистит |
| chronic dacryocystitis | хронический дакриоцистит |
| chronic deafness | хроническая глухота |
| chronic deficiency in fiber intake | хронический недостаток пищевых волокон |
| chronic degenerative chorea | наследственная хорея, хорея Гентингтона (прогрессирующая хроническая) |
| chronic delusion | хронический бред |
| chronic dementia | хроническое слабоумие |
| chronic diabetes | сахарный хронический диабет |
| chronic dialysis | регулярный диализ (amatsyuk) |
| chronic diarrhoeal disorders | хронические диарейные расстройства |
| chronic diffuse liver diseases | ХДЗП (shpak_07) |
| chronic discoid lupus erythematosus | хроническая дискоидная красная волчанка (shpak_07) |
| chronic diseases | хронические болезни |
| chronic dislocation | застарелый вывих |
| chronic dissecting folliculitis of scalp | абсцедирующий и подрывающий перифолликулит головы |
| chronic diverticulitis | хронический дивертикулит |
| chronic dysentery | хроническая дизентерия |
| chronic effect | длительный эффект (VladStrannik) |
| chronic effects | отсроченные последствия (Taras) |
| chronic effects | последствия в виде хронических заболеваний (slick59) |
| chronic effects | последствия отсроченных эффектов (Taras) |
| Chronic endometritis | Хронический эндометрит (Irina Verbitskaya) |
| chronic end-stage renal disease | терминальная стадия ХПН |
| chronic end-stage renal disease | терминальная стадия хронической почечной недостаточности |
| chronic energy deficiency | постоянная нехватка калорийного питания |
| chronic energy deficiency | постоянная нехватка калорий в пище |
| chronic enterocolitis | хронический энтероколит |
| chronic eosinophilic bronchitis | хронический эозинофильный бронхит (VladStrannik) |
| Chronic Eosinophilic Leukemia | CEL, хронический эозинофильный лейкоз (intern) |
| chronic eosinophilic pneumonia | хронический эозинофильный пневмонит (идиопатический гиперэозинофильный синдром с потенциалом дыхательной недостаточности Игорь_2006) |
| chronic epididymitis | хронический эпидидимит |
| chronic ethanol administration | хроническое потребление этилового спирта (jagr6880) |
| chronic exploration | хроническое воздействие |
| chronic exploration | долговременное воздействие |
| chronic exposure | хроническое облучение |
| chronic false-positive | хронический ложноположительный тест |
| chronic familial icterus | хроническая наследственная желтуха |
| chronic familial icterus | хроническая желтуха (наследственная) |
| chronic familial polyneuritis | хронический наследственный полиневрит |
| chronic fatigue syndrome | синдром хронической усталости |
| chronic fatigue syndrome immune deficiency syndrome | синдром хронической усталости и иммунодефицита (CFIDS VladStrannik) |
| chronic fetoplacental insufficiency | хроническая фетоплацентарная недостаточность (Mongolian_spy) |
| chronic follicular conjunctivitis | хронический фолликулярный конъюнктивит (natfursaeva) |
| chronic gastritis | хронический гастрит |
| chronic gingivitis | хронический гингивит |
| chronic glaucoma | хроническая глаукома |
| chronic glomerulonephritis | хронический гломерулонефрит |
| chronic granulocytic leukemia | хронический гранулоцитарный лейкоз |
| chronic granulocytic leukemia | хроническая гранулоцитная лейкемия (Stingray_FM) |
| chronic granulocytic leukemia | хронический миелолейкоз (Dimpassy) |
| chronic granulocytopenia syndrome | синдром хронической гранулоцитопении |
| chronic granulomatous disease | хроническая гранулематозная болезнь (Andrey Truhachev) |
| chronic granulomatous disease | хронический гранулёматоз |
| chronic granulomatous uveitis | хронический гранулематозный увеит |
| chronic granulomatous X-related disease | хроническая гранулематозная болезнь с Х-сцепленным типом наследования (Игорь_2006) |
| chronic hallucinosis | хронический галлюциноз |
| chronic hematogenous osteomyelitis | гематогенный хронический остеомиелит |
| chronic hemodialysis | периодический гемодиализ |
| chronic hemodialysis | хронический гемодиализ (intermittent, long-term; периодический) |
| chronic hemolytic anemia | хроническая гемолитическая анемия |
| chronic hemorrhagic villous synovitis | пигментный геморрагический синовит |
| chronic hemorrhagic villous synovitis | пигментный виллёзонодулярный синовит (геморрагический) |
| chronic hepatic encephalopathy | хроническая печёночная энцефалопатия |
| chronic hepatitis | хроническое активное заболевание печени (воспалительный процесс в ткани печени без нарушения её дольковой структуры, протекающий более 6 месяцев, обусловленный проникновением вируса гепатита и дефицитом различных звеньев иммунитета Игорь_2006) |
| chronic hepatitis | хронический гепатит |
| Chronic hepatitis C CHC infection | хронический вирусный гепатит С (ВГС JLawless) |
| chronic hydrocephalus | хроническая гидроцефалия |
| chronic hyperacid gastritis | хронический гиперацидный гастрит (Дюнан) |
| chronic hypertensive disease | хроническая гипертоническая болезнь (Игорь_2006) |
| chronic hypertensive disease | хроническая гипертония (Игорь_2006) |
| chronic hyperventilation syndrome | хронический гипервентиляционный синдром (снижение углекислоты в крови вследствие гипервентиляции лёгких Игорь_2006) |
| chronic hypoxia | хроническая гипоксия |
| chronic idiopathic intestinal pseudoobstruction | хроническая идиопатическая псевдообструкция кишечника |
| chronic IFN-alfa-resistant hepatitis C virus | хроническая инфекция ИФН-альфа-устойчивым вирусом гепатита С (olga don) |
| chronic IFN-alfa-resistant hepatitis C virus | ХВГС (olga don) |
| chronic illness | хроническое заболевание |
| chronic implantation | имплантация на длительный срок |
| chronic indigestion | хроническое несварение желудка (Игорь_2006) |
| chronic infantile neurological cutaneous articular syndrome | Хронический младенческий неврологический кожно-артикулярный синдром (Koshka na okoshke) |
| chronic infectious arthritis | ревматоидный полиартрит |
| chronic infectious arthritis | инфектартрит |
| chronic infectious arthritis | ревматоидный артрит (инфекционный неспецифический, прогрессирующий деформирующий) |
| chronic infectious polyarthritis | хронический инфекционный полиартрит |
| chronic inflammation | хроническое воспаление |
| chronic inflammation of the respiratory tract | хроническое воспаление дыхательного пути (VladStrannik) |
| Chronic Inflammatory Bowel Disease | хроническое воспалительное заболевание кишечника (kreecher) |
| chronic inflammatory cells | клетки хронического воспаления |
| chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy | ХВДП (Баян) |
| chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy | хроническая воспалительная демиелинизирующая полинейропатия (neuromuscular.ru peregrin) |
| chronic inflammatory skin disease | хроническое воспалительное заболевание кожи (VladStrannik) |
| chronic ingestion | длительный приём внутрь |
| chronic injury | хроническое повреждение |
| chronic insomnia | колестита хроническая (MichaelBurov) |
| chronic insomnia | полное отсутствие сна (MichaelBurov) |
| chronic insomnia | абсолютная бессонница (MichaelBurov) |
| chronic insomnia | хронический колестит (MichaelBurov) |
| chronic institution | лечебное учреждение для хронических больных |
| chronic intake | индивидуальная средняя доза в течение всей жизни (Игорь_2006) |
| chronic interstitial cystitis | хронический интерстициальный цистит |
| chronic interstitial endometritis | хронический интерстициальный эндометрит |
| chronic interstitial pancreatitis | хронический интерстициальный панкреатит (Desdichado) |
| chronic interstitial pneumonitis and fibrosis | хроническая интерстициальная пневмония и фиброз лёгкого |
| chronic intoxication | хроническая интоксикация |
| chronic irradiation | хроническое облучение |
| chronic kidney disease | хроническая почечная недостаточность (CKD Maxxicum) |
| Chronic Kidney Disease | хроническое заболевание почек (nephro.ru estherik) |
| chronic kidney disease | ХПН (CKD Maxxicum) |
| chronic kidney disease | хроническое заболевание почек |
| Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration | Рабочая группа по исследованию эпидемиологии хронической болезни почек (Andy) |
| Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration | Сотрудничество в области эпидемиологии хронических заболеваний почек (формула CKD-EPI – новая формула для расчёта СКФ Evgenia Myo) |
| Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration equation | формула сотрудничества в области эпидемиологии хронических заболеваний почек (iwona) |
| Chronic Kidney Disease-Mineral Bone Disorder | Синдром минеральных и костных нарушений при хронической болезни почек (Evgenia Myo) |
| chronic kidney failure | хроническая почечная недостаточность (snowleopard) |
| chronic kidney illness | хроническое заболевание почек |
| chronic kidney insufficiency | хроническая почечная недостаточность (Dimpassy) |
| chronic labyrinthitis | хронический лабиринтит |
| chronic laryngitis | хронический ларингит |
| chronic limb ischemia | хроническая ишемия конечностей (EmAl) |
| chronic limb-threatening ischemia | КИНК (bigmaxus) |
| chronic limb-threatening ischemia | критическая ишемия нижних конечностей (bigmaxus) |
| chronic liver disease | хроническая печёночная недостаточность (wikipedia.org pryhazhunia) |
| chronic liver disease | хроническое заболевание печени |
| chronic liver failure | хроническая печёночная недостаточность (snowleopard) |
| chronic liver impairment | хроническая печёночная недостаточность |
| Chronic Lung Disease | хроническое заболевание лёгких (AMlingua) |
| chronic lymphocytic leukemia | хронический лимфоцитарный лейкоз (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| chronic lymphocytic leukemia | хронический лимфолейкоз (Vosoni) |
| chronic lymphocytic meningitis | лимфоцитарный менингорадикулоневрит Баннварта (Игорь_2006) |
| chronic lymphocytic meningitis | клещевой нейроборрелиоз (Игорь_2006) |
| chronic lymphocytic meningitis | хронический лимфоцитарный менингит (сочетание серозного менингита с радикулонейропатией и нейропатией лицевых нервов – наиболее типичное проявление поражения нервной системы при Лайм-боррелиозе Игорь_2006) |
| chronic lymphocytic meningitis | лимфоцитарный менингорадикулит (Игорь_2006) |
| chronic lymphocytic meningitis | краниальный менингорадикулоневрит (Игорь_2006) |
| chronic lymphocytic meningitis | клещевой менингополиневрит (Игорь_2006) |
| chronic lymphocytic thyroiditis | хронический лимфоцитарный тиреоидит |
| chronic lymphocytic thyroiditis | хронический аутоиммунный тиреоидит (Hashimoto's thyroiditis, also known as chronic lymphocytic thyroiditis and Hashimoto's disease, is an autoimmune disease in which the thyroid gland is gradually destroyed.: Аутоиммунный тиреоидит (тиреоидит Хашимото, АИТ, хронический аутоиммунный тиреоидит, лимфоцитарный тиреоидит; лат. morbus Hasimoti, thyreoiditis Hasimoti, struma lymphocytaria, struma lymphomatosa, struma autoimmunea, struma Hasimoti) — хроническое воспалительное заболевание щитовидной железы аутоиммунного генеза, при котором в результате хронически прогрессирующей лимфоидной инфильтрации происходит постепенная деструкция паренхимы щитовидной железы с возможным исходом в первичный гипотиреоз.  wikipedia.org 'More) |
| chronic lymphoproliferative disease | хронический лимфопролиферативный процесс |
| chronic malnutrition | хроническая недостаточность питания |
| chronic mania | хроническая мания |
| chronic mastitis | хронический мастит |
| chronic maxillary sinusitis | хронический гайморит |
| chronic membranous glomerulonephritis | хронический мембранозный гломерулонефрит |
| chronic meningitis | хронический менингит |
| chronic meningoencephalitis | хронический менингоэнцефалит |
| chronic mesenteric ischemia | хроническая мезентериальная ишемия (bigmaxus) |
| chronic metritis | хронический метрит |
| Chronic microaspiration syndrome | Синдром хронической микроаспирации (serrgio) |
| chronic midportion Achilles tendinopathy | хроническая тендинопатия средней части ахиллова сухожилия (wolferine) |
| chronic motor tics | комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | болезнь Бриссо (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | лицевой гемиспазм (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | синдром Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | расстройство Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | болезнь Жилль де ла Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | синдром Жилль де ла Туретта (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| chronic motor tics | болезнь Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | гемифациальный спазм (Игорь_2006) |
| chronic mountain sickness | болезнь Монге-Медрано (Игорь_2006) |
| chronic mountain sickness | хроническая горная болезнь (Игорь_2006) |
| chronic mountain sickness | болезнь Монге (сгущение крови из-за увеличения количества эритроцитов Игорь_2006) |
| chronic mucocutaneous candidiasis | хронический кандидомикоз кожи и слизистых |
| chronic myelocytic leukemia | хронический миелолейкоз |
| chronic myelogenous leukaemia | хронический миелобластный лейкоз (ХМЛ, хронический миелолейкоз, хронический миелоидный лейкоз Katherine Schepilova) |
| chronic myeloid leukemia | хроническая гранулоцитарная лейкемия (Translation Station) |
| chronic myeloid leukemia | ХМЛ (MichaelBurov) |
| chronic myeloid leukemia | хроническая гранулоцитная лейкемия (Stingray_FM) |
| chronic myeloid leukemia | хронический миелоидный лейкоз (MichaelBurov) |
| chronic myeloid leukemia | хронический миелобластный лейкоз (MichaelBurov) |
| chronic myelomonocytic leukemia | хронический миеломоноцитарный лейкоз (CMML kat_j) |
| chronic myofascial pain | миофасциальный болевой дисфункциональный синдром (MichaelBurov) |
| chronic nephritis | хронический нефрит |
| chronic nephrosis | хронический нефроз |
| chronic nervous exhaustion | хроническое невротическое истощение |
| Chronic non-calculous cholecystitis | хронический некалькулёзный холецистит (EVA-T) |
| chronic obliterative arterial disease of the lower limbs | хроническое облитерирующее заболевание артерий нижних конечностей (Rada0414) |
| chronic obstruction airway disease | болезнь хронической обструкции дыхательных путей (Игорь_2006) |
| chronic obstruction lung disease | хроническое неспецифическое заболевание лёгких |
| chronic obstruction of colon | хроническая толстокишечная непроходимость |
| chronic obstruction of the biliary tract | хроническая обтурация жёлчных путей |
| chronic obstruction of the biliary tract | хроническая обтурация общего жёлчного протока |
| chronic obstructive airway disease | хроническая обструкция бронхов |
| chronic obstructive airway disease | хроническая обструктивная пневмония |
| chronic obstructive lung disease | хроническая обструктивная пневмония |
| chronic obstructive lung disease | хроническое обструктивное заболевание лёгких |
| Chronic Obstructive Lung Disease | хроническая обструктивная болезнь лёгких (sidotatv) |
| chronic obstructive pulmonary disease | хроническая обструктивная болезнь лёгких (neuromuscular.ru gnev) |
| chronic obstructive pulmonary disease | ХОЗЛ (MichaelBurov) |
| chronic obstructive pulmonary disease | хроническое обструктивное заболевание лёгких (Vosoni) |
| chronic obstructive pulmonary disease, COPD | ХОЗЛ хроническое обструктивное заболевание лёгких (MVE) |
| chronic oophoritis | хронический оофорит |
| chronic ophthalmoplegia | хроническая офтальмоплегия |
| chronic orchitis | хронический орхит |
| chronic osteitis | хронический остит |
| chronic osteitis | хронический остеомиелит |
| chronic ostitis | хронический остит |
| chronic otitis | хронический отит |
| chronic otitis media | хронический средний отит |
| chronic pain syndrome | хронический болевой синдром (slitely_mad) |
| chronic pain syndrome | ХБС (хронический болевой синдром slitely_mad) |
| chronic pancreatitis | хронический панкреатит |
| chronic paracystitis | хронический парацистит |
| chronic paranephritis | хронический паранефрит |
| Chronic paroxysmal hemicrania | хроническая пароксизмальная гемикрания (Елена_С) |
| chronic passive congestion | хроническая застойная недостаточность кровообращения или сердца |
| chronic pathology | хроническая патология (snowleopard) |
| chronic patient | хронический больной |
| chronic pelviperitonitis | хронический пельвиоперитонит |
| chronic pericardial effusion | хронический перикардиальный выпот |
| chronic perihepatitis | хронический перигепатит |
| chronic periodontitis | хронический периодонтит |
| chronic periorchitis | хронический периорхит |
| chronic periproctitis | хронический парапроктит |
| chronic peritonitis | хронический перитонит |
| chronic pharyngitis | хронический фарингит |
| chronic pleurisy | хронический плеврит |
| chronic pneumonia | хроническая пневмония |
| chronic poliomyelitis | хронический полиомиелит |
| chronic polyarthritis | хронический полиартрит |
| chronic polyarthritis | ревматический полиартрит |
| chronic polyneuritis | хронический полиневрит |
| chronic polyneuropathies | хроническая полиневропатия |
| chronic polyneuropathies | хронический полиневрит |
| chronic posthemorrhagic anemia | вторичная по отношению к потере крови хроническая анемия |
| chronic postrheumatic arthropathy | хроническая постревматическая артропатия |
| chronic progressive chorea | прогрессирующая хроническая хорея, хорея Гентингтона |
| chronic progressive chorea | наследственная хорея, хорея Гентингтона |
| chronic prostatitis | хронический простатит |
| chronic prostatitis | хронический простатит (Chronic nonbacterial prostatitis or chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) is a pelvic pain condition in men, and should be distinguished from other forms of prostatitis such as chronic bacterial prostatitis and acute bacterial prostatitis. This condition was formerly known as prostatodynia (painful prostate). WK Alexander Demidov) |
| chronic pulmonary emphysema | хроническая эмфизема лёгких |
| chronic pulmonary inflammatory disease | хроническое воспалительное заболевание лёгких (VladStrannik) |
| chronic pulpitis | хронический пульпит |
| chronic pyelitis | хронический пиелит |
| chronic pyelonephritis | хронический пиелонефрит |
| chronic pyogenic polypous pansinusitis | хронический полипозно-гнойный пансинусит (Inmar) |
| chronic radiation sickness | лучевая хроническая болезнь |
| chronic recurrent balantidiasis | хронический рецидивирующий балантидиаз |
| chronic reflux associated pyelonephritis | хронический пиелонефрит, связанный с рефлюксом (Glebova) |
| chronic reflux associated pyelonephritis | хронический рефлюкс-пиелонефрит (Glebova) |
| chronic reflux gastritis | хронический рефлюкс-гастрит (Glebova) |
| chronic renal disease | хроническая болезнь почек (Dimpassy) |
| chronic renal disease | хроническое заболевание почек |
| chronic renal failure | хроническая почечная недостаточность (Stingray_FM) |
| chronic renal insufficiency | хроническая почечная недостаточность (Dimpassy) |
| Chronic repetitive discharges | хронические постоянно повторяющиеся разряды (при ЭМГ julchik) |
| chronic residual pain | хроническая остаточная боль (wolferine) |
| chronic respiratory disease | хроническое респираторное заболевание |
| chronic respiratory failure | хроническая дыхательная недостаточность |
| chronic retroviral infection | хроническая ретровирусная инфекция (To protect the confidentiality of an individual's HIV status, an expert document is allowed to use the term "Chronic retroviral infection" as a diagnostic descriptor. — В целях обеспечения конфиденциальности информации о ВИЧ-статусе человека в экспертном документе допускается установление диагноза в формулировке "Хроническая ретровирусная инфекция".) |
| chronic rheuma | хронический насморк (MichaelBurov) |
| chronic rheumatic heart disease | ХРБС (denikoboroda) |
| chronic rheumatic heart disease | Хроническая ревматическая болезнь сердца (ХРБС denikoboroda) |
| chronic rhinitis | хронический ринит |
| chronic rhinosinusitis | ХРС (bigmaxus) |
| chronic rhinosinusitis | хронический риносинусит (bigmaxus) |
| chronic salpingitis | хронический сальпингит |
| chronic sarcoid cutaneous lesions | хронические саркоидные изменения кожи (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| chronic schizophrenia | хроническая шизофрения |
| chronic septic apical periodontitis | хронический септический верхушечный периодонтит |
| chronic septicemia | хрониосепсис (хронический сепсис) |
| chronic shock | хроническая сосудистая недостаточность |
| chronic sigmoiditis | хронический сигмоидит |
| chronic sinus infection | хроническая синусовая инфекция (Гера) |
| chronic sinus infection | пристеночный гайморит (WAHinterpreter) |
| chronic sinusitis | хронический синусит (Игорь_2006) |
| chronic Somogyi rebound | эффект Сомоджи (введение завышенных доз инсулина приводит к гипогликемии, которая стимулирует секрецию контринсулиновых гормонов и рикошетной гипергликемии – ответному повышению уровня глюкозы в плазме крови Игорь_2006) |
| chronic stasis leg ulcer | хроническая застойная язва голени |
| chronic stasis leg ulcer | трофическая язва голени |
| chronic subdural hematoma | хроническая субдуральная гематома |
| chronic suppurative otitis media | хронический гнойный средний отит (Lesya1986) |
| chronic suppurative otitis media | ХГСО (bigmaxus) |
| chronic syndrome with an increasing prevalence | хронический синдром, распространённость которого постоянно увеличивается (Noia) |
| chronic synovitis | хронический синовит |
| chronic thromboembolic pulmonary hypertension | хроническая тромбоэмболическая лёгочная гипертензия (ХТЛГ Rive) |
| chronic tonsillitis | хронический тонзиллит, ангина (Yeldar Azanbayev) |
| chronic total occlusion | хроническая тотальная окклюзия (Brücke) |
| chronic toxicity | хроническая токсичность |
| chronic toxicity | продолжительный токсический эффект |
| chronic tracheal cannula carrier | хронический канюленоситель (Некоторые больные постоянно нуждаются в трахеостомической трубке, как правило, вследствие нарушений глотания и кашлевого механизма либо вследствие заболеваний гортани или после оперативного лечения. Их называют канюленосителями. Field_surgeon) |
| chronic treatment period | период длительной терапии (Andy) |
| chronic ulcer | хроническая язва |
| chronic ulcerative pyoderma | хроническая язвенная пиодермия |
| chronic undernutrition | хроническое недоедание |
| chronic use | Хроническое употребление (Maggotka) |
| chronic use | длительное применение (лекарственного препарата Andy) |
| chronic uveitic macular edema | хронический увеитный макулярный отёк (dragster) |
| chronic uveitis | хронический увеит |
| chronic venous disease | флебопатия (Lifestruck) |
| chronic venous disorder | хронические заболевания вен (Хронические заболевания вен, ХВН — все морфологические и функциональные нарушения венозной системы. Основными нозологическими формами ХЗВ являются варикозная болезнь нижних конечностей (ВБНК), посттромботическая болезнь (ПТБ) нижних конечностей, ангиодисплазии (флебодисплазии), телеангиэктазии и ретикулярный варикоз, флебопатии. bartov-e) |
| chronic venous disorder | ХВН (Хронические заболевания вен, ХВН — все морфологические и функциональные нарушения венозной системы. Основными нозологическими формами ХЗВ являются варикозная болезнь нижних конечностей (ВБНК), посттромботическая болезнь (ПТБ) нижних конечностей, ангиодисплазии (флебодисплазии), телеангиэктазии и ретикулярный варикоз, флебопатии. bartov-e) |
| chronic venous insufficiency | хроническая венозная недостаточность (сокр. ХВН snowleopard) |
| chronic vulvovaginitis | хронический вульвовагинит |
| chronic weakness | выраженная утомляемость (Alex_Odeychuk) |
| chronic weakness in his arms | развитие выраженной слабости рук (Alex_Odeychuk) |
| chronical disease | хроническое заболевание |
| continuous chronic dysentery | хроническая непрерывная дизентерия |
| decompensation of chronic diseases | хронические заболевания в стадии декомпенсации (capricolya) |
| deployment among the chronic population | распределение среди хронических больных (MichaelBurov) |
| deployment to chronic population | распределение среди хронических больных (MichaelBurov) |
| established chronic kidney disease | хроническая почечная недостаточность (Dimpassy) |
| exacerbation of chronic diseases | хронические заболевания в стадии обострения (capricolya) |
| familial benign chronic pemphigus | семейный доброкачественный хронический пемфигус |
| familial benign chronic pemphigus | наследственный доброкачественный хронический пемфигус |
| flare-up of a chronic condition | обострение хронического заболевания (yurbel) |
| foci of chronic infection | очаги хронической инфекции (schyzomaniac) |
| Functional Assessment of Chronic Illness Therapy | Опросник функциональной оценки терапии хронического заболевания (Dimpassy) |
| Functional Assessment of Chronic Illness Therapy | Опросник для функциональной оценки лечения хронического заболевания |
| Functional Assessment of Chronic Illness Therapy | Опросник для оценки функционального состояния при лечении хронического заболевания (amatsyuk) |
| Functional Assessment of Chronic Illness Therapy | функциональная оценка терапии хронического заболевания (FACIT Andy) |
| Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (программа по диагностике, лечению и профилактике хронической обструктивной болезни лёгких Игорь_2006) |
| GOLD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни лёгких (Helna) |
| guideline for chronic care | руководство по уходу за хроническими больными |
| guidelines for chronic care | руководство по уходу за хроническими больными |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром МелькерссонаРозенталя (MichaelBurov) |
| idiopathic chronic pulmonary fibrosis | идиопатический хронический фиброз лёгких |
| idiopathic juvenile chronic pancreatitis | идиопатический ювенильный хронический панкреатит (Desdichado) |
| idiopathic senile chronic pancreatitis | идиопатический сенильный хронический панкреатит (Desdichado) |
| initially chronic | изначально хронический (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| International Workshop on Chronic Lymphocytic Leukemia | Международный семинар по хроническому лимфоцитарному лейкозу (Andy) |
| juvenile chronic arthritis | ювенильный хронический артрит (Игорь_2006) |
| juvenile chronic polyarthritis | ювенильный ревматоидный полиартрит |
| juvenile chronic polyarthritis | ювенильный хронический полиартрит |
| long term chronic conditions | длительные хронические состояния (заболевания Linera) |
| lower limb chronic venous insufficiency | ХВННК (CVI Saffron) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | синдром Жильбера (состояние, вызванное наследственным снижением способности клеток печени захватывать и связывать билирубин, характеризуется повышением уровня свободного билирубина в сыворотке крови, проявляется желтушностью склер, реже кожных покровов; некоторые авторы разделяют синдром Жильбера и синдром Мейленграхта Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | врождённая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | синдром Жильбера-Лербулле (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | синдром Жильбера-Мейленграхта (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | врождённая семейная холемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | синдром Мейленграхта (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | желтуха Мейленграхта (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | болезнь Жильбера (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | простая семейная холемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | семейная негемолитическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | доброкачественная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | функциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | ювенильная перемежающаяся желтуха (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | идиопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | ювенильная интермиттирующая желтуха (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | негемолитическая семейная желтуха (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | ферментопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| low-grade chronic hyperbilirubinemia | конституциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| Lupus Chronic Cutaneous | Волчанка красная дискоидная (dermatolog) |
| National Center for Chronic Disease Control | Национальный центр по предупреждению хронических болезней |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
| non-dialysis-dependent chronic kidney diseas | хроническая болезнь почек, не требующая диализа (ХБП-НТД Andy) |
| non-dialysis-dependent chronic kidney disease | хроническая болезнь почек, не требующая диализа (ХБП-НТД Andy) |
| non-dialysis-dependent chronic kidney disease | хроническая почечная недостаточность, не требующая диализа (Glebova) |
| non-proliferative chronic myelomonocytic leukemia | непролиферативный хронический миеломоноцитарный лейкоз (VladStrannik) |
| nonspecific chronic pneumonia | хроническая неспецифическая пневмония |
| past chronic malnutrition | хроническое недоедание в прошлом |
| patients with non-end-stage chronic kidney disease | пациенты с неконечной стадией хронической почечной недостаточности (olga don) |
| primary chronic osteomyelitis | первично-хронический остеомиелит |
| primary chronic peritonitis | первичный хронический перитонит |
| proliferative chronic myelomonocytic leukemia | пролиферативный хронический миеломоноцитарный лейкоз (VladStrannik) |
| recurrent chronic dysentery | хроническая рецидивирующая дизентерия |
| recurrent chronic parotitis | хронический рецидивирующий паротит (MichaelBurov) |
| recurrent chronic parotitis | хронический эссенциальный паротит (MichaelBurov) |
| recurrent chronic parotitis | эпидемический саливогландулез (MichaelBurov) |
| secondary chronic peritonitis | вторичный хронический перитонит |
| stable chronic disease | стойкое хроническое заболевание (Игорь_2006) |
| T-cell chronic lymphatic leukemia | Т-клеточный хронический лимфолейкоз |
| treatment of chronic disease | лечение хронического заболевания (Sergei Aprelikov) |
| unpredictable chronic mild stress | неконтролируемый хронический умеренный стресс (модель для изучения стресса (обычно на грызунах) Termodinamika) |
| zone of chronic action | зона хронического действия |
| zone of chronic effect | зона хронического действия (яда) |
