Subject | English | Russian |
gen. | be cheated out of one's rights | хитростью лишить кого-л. его прав (out of one's privileges, out of one's legacy, out of one's share, etc., и т.д.) |
gen. | be cheated out of one's rights | обманным путём лишить кого-л. его прав (out of one's privileges, out of one's legacy, out of one's share, etc., и т.д.) |
Makarov. | cheat something of | выудить что-либо у (someone – кого-либо) |
Makarov. | cheat something of | выманить что-либо у (someone – кого-либо) |
gen. | cheat of | обсчитывать на |
Makarov. | cheat something of out | выудить что-либо у (someone – кого-либо) |
amer. | cheat off of smb. | списывать (Could I cheat off of you? – Дашь списать? Taras) |
gen. | cheat one into a belief of a thing | ввести в обман |
Makarov. | cheat someone out of something | обманом лишить (чего-либо; кого-либо) |
Makarov. | cheat out of | выманить (получить обманом, хитростью) |
gen. | cheat sb. out of | выманить (sth, у кого-л., что-л.) |
inf. | cheat out of | выманивать (with y) |
gen. | cheat sb. out of | лишить кого-л., чего-л. обманным путём (sth) |
Makarov. | cheat something out of | выудить что-либо у (someone – кого-либо) |
Makarov. | cheat something out of | выманить что-либо у (someone – кого-либо) |
Gruzovik | cheat out of | захалтыривать (impf of захалтырить) |
gen. | cheat someone out of her rightful share | обделять |
gen. | cheat someone out of her rightful share | обделить |
Makarov. | cheat someone out of his money | обманом выманить деньги у (кого-либо) |
gen. | cheat someone out of his rightful share | обделять |
gen. | cheat someone out of his rightful share | обделить |
gen. | cheat smb. out of ten francs | надуть кого-л. на десять франков |
gen. | cheat smb. out of ten francs | обмануть кого-л. на десять франков |
gen. | cheat s.o. out of his rightful share | обделить (Anglophile) |
gen. | cheat s.o. out of his rightful share | обделять (Anglophile) |
gen. | cheat someone of his lawful share | обделиваться |
gen. | cheat someone of his lawful share | обделять |
gen. | cheat someone of his lawful share | обделяться |
gen. | cheat someone of his lawful share | обделить |
gen. | cheat someone of his lawful share | обделивать |
Gruzovik | cheat someone of his/her lawful share | обделять (impf of обделить) |
Gruzovik | cheat someone of his/her lawful share | обделить (pf of обделять) |
Gruzovik | cheat someone of his/her lawful share | обделивать (= обделять) |
gen. | cheated of | лишить кого-либо чего-либо обманом (Tanya Gesse) |
gen. | complain of having been cheated | жаловаться на то, что тебя обманули (of being neglected, of having been passed over, of not having enough work, etc., и т.д.) |
gen. | he cheated her out of all her money | он выманил у неё все деньги |
Makarov. | he cheated me out of a hundred pounds | он обманул меня на сто фунтов |
Makarov. | he was cheated of £5 | его обсчитали на 5 фунтов |
gen. | he was cheated of $ 5 | его обсчитали на 5 долларов |
gen. | he was cheated of &5 | его обсчитали на 5 фунтов |
gen. | he was cheated of ?5 | его обсчитали на 5 фунтов |
gen. | she was cheated out of a lot of money | у неё выманили много денег |
econ. | union of cheated investors | союз обманутых вкладчиков (bigmaxus) |