| Subject | English | Russian |
| food.ind. | chateau-bottled | разлитый на винзаводе |
| Gruzovik, winemak. | Chateau d'Yquem wine | шато-икем |
| winemak., tradem. | Chateau d’Yquem | "Икем" (мягкое десертное белое вино типа французского сотерна; приготовлено из сорта Шато Икем) |
| gen. | Chateau d'Yquem | шато-икем (wine) |
| winemak., tradem. | Chateau Laguiole corkscrew | штопор "Форж де Лагиоль" |
| archit. | Chateau Laurier | Шато-Лорье (Hotel) (the; отель и архитектурная достопримечательность Оттавы; или замок Лорье Dollie) |
| cook., fr. | Chateau Mouton-Rothschild | Шато Мутон-Ротшильд (известное во Франции винодельческое хозяйство, входит в пятёрку лучших производителей Бордо; кроме производства великолепных вин славится особым подходом к созданию этикеток, каждый новый год урожая – новая этикетка с репродукцией работы какого-нибудь известного художника; хозяйство входит в винодельческий холдинг, принадлежащий британской ветви семьи Ротшильдов) |
| cook. | Chateau wine | вино "Шато" |
| winemak., fr. | Château d'Yquem | "Шато д‘Икем" (сорт белого десертного вина) |
| winemak., tradem. | Château Laguiole corkscrew | штопор "Форж де Лагиоль" |
| winemak., fr. | Château Mouton-Rothschild | "Шато Мутон-Ротшильд" (красное вино из сорта Каберне Совиньон, произведённое в поместье Шато Мутон-Ротшильд в Бордо) |
| cook. | pommes Chateau | картофель Шато (Prodivus) |
| Makarov. | the original chateau appears to have been classicized in the seventeenth century | первоначальный вид замка в XVII веке, очевидно, был изменен в подражание классическому стилю |
| Makarov. | the original chateau appears to have been classicized in the seventeenth century | первоначальный вид замка в семнадцатом веке, очевидно, был изменён в подражание классическому стилю |
| gen. | the turrets of an ancient chateau | башенки старинного замка |
| winemak., fr., tradem. | Vieux-Chateau-Certan | "Вьё-Шато-Сертан" (известное вино высшего качества из Помроля) |
