| Subject | English | Russian |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| astronaut. | amplitude-time characteristic | амплитудно-временная характеристика |
| tech. | amplitude-time characteristic | характеристика затухания |
| therm.eng. | characteristic delay time | характеристическое время запаздывания |
| math. | characteristic relaxation time | характерное время релаксации |
| media. | characteristic relaxation time | характеристическое время релаксации (время спада или установления какого-либо процесса) |
| gyrosc. | characteristic response time | постоянная времени (гироскопа) |
| automat. | characteristic time | время нарастания (напр., на графике) |
| aerohydr. | characteristic time | характерный временной масштаб |
| astronaut. | characteristic time | характеристическое время |
| tech. | characteristic time | постоянная времени |
| Makarov. | characteristic time | характерное время |
| electr.eng. | characteristic time-current response | характеристика реле с зависимой выдержкой времени |
| el. | characteristic time curve | характеристика срабатывания (реле) |
| tech. | characteristic time curve | характеристика времени срабатывания (реле) |
| automat. | characteristic time curve | характеристика времени срабатывания (напр., реле) |
| Makarov. | characteristic time curve | характеристика срабатывания (реле) |
| радиоакт. | characteristic time delay | характеристическое время запаздывания |
| Makarov. | characteristic time interval | характерный интервал времени |
| astronaut. | characteristic time interval | характеристическое время |
| aerohydr. | characteristic time of turbulence | характерный временной масштаб турбулентности |
| ecol. | ecological characteristic time | экологическое характерное время |
| automat. | energy-time characteristic | времяэнергетические характеристики (напр., лазерного излучения) |
| automat. | energy-time characteristic | динамика энергетических характеристик напр. лазерного излучения во времени |
| Makarov. | energy-time characteristic | динамика энергетических характеристик (напр., лазерного излучения) |
| Makarov. | frequency-time characteristic | частотно-временная характеристика |
| el. | fuse time-current characteristic | время-токовая характеристика плавкого предохранителя |
| tech. | inverse time-current characteristic | обратная времятоковая характеристика |
| el. | operating time/ current characteristic | время-токовая характеристика срабатывания |
| electr.eng. | operating time/current characteristic | времятоковая характеристика срабатывания |
| electr.eng. | prearcing time/current characteristic | преддуговая времятоковая характеристика |
| tech. | prearcing time-current characteristic | преддуговая времятоковая характеристика |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay | заданная характеристика реле времени (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для функции данного типа (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| el. | taking down time-voltage characteristic | испытание напряжением с выдержкой времени |
| el. | taking down time-voltage characteristic | снятие вольтсекундной характеристики |
| automat. | time characteristic | временная зависимость (Yeldar Azanbayev) |
| robot. | time response characteristic | временная характеристика |
| robot. | time response characteristic | переходная функция |
| tech. | time characteristic | временная характеристика |
| electr.eng. | time current characteristic | ампер-секундная характеристика |
| electr.eng. | time current characteristic | характеристика зависимости тока от времени |
| telecom. | time delay frequency characteristic | частотная характеристика задержки (ssn) |
| mech. | time response characteristic | переходная функция |
| progr. | time response characteristic | временная характеристика (ssn) |
| product. | time-consuming characteristic | времяёмкость (igisheva) |
| automat. | time-current characteristic | времятоковая характеристика |
| electr.eng. | time-current characteristic | время-токовая характеристика защиты максимального тока |
| el. | time-current characteristic | токовременная характеристика |
| el. | time-current characteristic | время-токовая характеристика |
| electr.eng. | time-current characteristic | токо-временная характеристика |
| electr.eng. | time-current characteristic | ампер-секундная характеристика |
| energ.ind. | time-current characteristic curve | характеристическая кривая зависимости нарастания силы тока от времени |
| telecom. | time-delay frequency characteristic | частотная характеристика времени задержки |
| telecom. | time-interference characteristic | временная характеристика влияния |
| tech. | time-response characteristic | характеристика скорости срабатывания |
| telecom. | time-response characteristic | временная характеристика |
| tech. | time-response characteristic | характеристика быстродействия |
| O&G | time-to-failure characteristic | характеристика времени безотказной работы |
| qual.cont. | time-to-failure characteristic | характеристика времени безотказной работы |
| tech. | time-to-failure characteristic | характеристика безотказной работы |
| el. | time-to-flashover characteristic | характеристика длительности разряда или перекрытия |
| electr.eng. | time-to-flashover characteristic | характеристика длительности перекрытия |
| electr.eng. | time-to-flashover characteristic | характеристика длительности разряда |
| oil | travel time characteristics | кинематический образ |
| tech. | voltage-time characteristic | вольт-временная характеристика |
