| Subject | English | Russian |
| construct. | automatic change-over | автоматическое переключение |
| construct. | automatic change-over switch | автоматический переключатель |
| Makarov. | bring the sails over, the wind has changed | меняем галс, ветер изменился |
| gen. | change over | перейти |
| gen. | change over | переходить (to – на что-либо) |
| gen. | change over | перевести (to) |
| Gruzovik | change over to | переводить (impf of перевести) |
| Gruzovik | change over to | перевести (pf of переводить) |
| Makarov. | change over | переходить (на что-либо к чему-либо) |
| Makarov. | change over | менять местами |
| Makarov. | change over | переводить (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.) |
| Makarov. | change over | переходить на другую модель (to) |
| Makarov. | change over | переходить к выпуску новой продукции (to) |
| Makarov. | change over | переходить к автоматизации производства (to) |
| tech. | change over | заменять |
| gen. | change over | переводить (to) |
| patents. | change over | переключать |
| railw. | change over | переключить |
| railw. | change over | переустройство |
| dril. | change over | переводить |
| automat. | change over | переналаживать |
| automat. | change over | перенастраивать |
| transp. | change over | переходить (напр. с электрического управления на механическое) |
| astronaut. | change over | переключаться (на другую систему) |
| astronaut. | change over | переключать (на другую систему) |
| gen. | change over | меняться местами |
| chem. | change over | кантовать |
| gen. | change over | поменяться местами |
| Makarov. | change over during the dance | меняться местами во время танца |
| tech. | change over from | переходить с |
| mil. | change over from summer to winter uniform | перейти с летней формы одежды на зимнюю |
| Makarov. | change over from to | переключаться переходить с ... на |
| Makarov. | change over from to | переключать переходить с ... на |
| mil., artil. | change over from travelling to fire position | переводить из походного положения в боевое |
| mil. | change over from winter to summer uniform | переходить с зимней формы одежды на летнюю |
| biol. | change over time | меняться со временем (typist) |
| biol. | change over time | изменяться со временем (typist) |
| shipb. | change over to | перейти к |
| Makarov. | change over to | переходить (на что-либо) |
| tech. | change over to a backup system | переходить на резервную систему |
| tech. | change over to a reserve | переходить на резерв |
| tech. | change over to a standby channel | переходить на резервный ствол |
| Makarov. | change over to a stand-by equipment | переходить на резерв |
| Makarov. | change over to a stand-by equipment | резервировать аппаратуру (переходить на резерв) |
| tech. | change over to a standby set | переключаться на резервный комплект |
| tech. | change over to an emergency system | переключаться на аварийную систему |
| gen. | change over to another plant | переходить на другое предприятие |
| gen. | change over to another plant | перейти на другое предприятие |
| tech. | change over to another range | переходить на другой диапазон |
| Makarov. | change over to breathing apparatus | включаться в респиратор |
| gen. | change over to Hindi | перейти на язык хинди |
| Makarov. | change over to new models | переходить на выпуск новых моделей |
| Makarov. | change over to the breathing apparatus | включаться в респиратор |
| mil. | change over to the offensive | переходить в наступление |
| mil. | change over to the offensive | перейти в наступление |
| Makarov. | change over to the reserve facility | переходить на резерв |
| Makarov. | change over to the reserve facility | включать резерв |
| Makarov. | change over to the stand-by facility | переходить на резерв |
| Makarov. | change over to the stand-by facility | включать резерв |
| telecom. | changed over | переключать (oleg.vigodsky) |
| oil | changed over | переключённый |
| busin. | change-over | переходить к выпуску новой продукции |
| busin. | change-over | переходить на другую модель |
| busin. | change-over | переходить к автоматизации производства |
| el. | change-over after interruption | переключать с перерывом питания |
| O&G, oilfield. | change-over device | переключающее устройство (перфоратора) |
| railw. | change-over mechanism | переключающий механизм |
| railw. | change-over period | переходящий период |
| avia. | change-over relay | переключающее реле |
| busin. | change-over system | перестраивающаяся система |
| el. | change-over without interruption | переключать без перерыва питания |
| telecom. | changing over | переключать (oleg.vigodsky) |
| avia. | double pole change over switch | двухполюсный переключатель |
| gen. | he finally changed over from law to medicine | он в конце концов сменил юриспруденцию на медицину |
| gen. | he used to drink tea at breakfast but has changed over to coffee | он раньше пил чай за завтраком, а сейчас перешёл на кофе |
| Makarov. | in 1971 Britain changed over to decimal money | в 1971 году в Великобритании перешли на десятичную денежную систему |
| econ. | labor change-over | изменение состава рабочей силы |
| construct. | meter change-over clock | тактовый генератор переключения счётчика |
| econ. | model change-over | замена модели |
| econ. | occupational change-over | переход на работу другой квалификации |
| econ. | occupational change-over | изменение рода деятельности |
| O&G, oilfield. | selective change-over device | селективно-переключающее устройство (перфоратора) |
| avia. | switch change over | переключатель |
| O&G, oilfield. | tank change-over | переключение резервуаров |
| Makarov. | the railways changed over to electricity | железные дороги перешли на электричество |
| gen. | the teams the players, the competitors, etc. changed over so hat neither could benefit unduly from the wind | команды и т.д. поменялись местами, чтобы ни у кого не было преимущества, создаваемого направлением ветра |
| Makarov. | the train crews changed over at the frontier | поездные бригады менялись на границе |
| gen. | the wind suddenly changed over from westerly to northerly | западный ветер неожиданно сменился на северный |
| gen. | they changed over to French | они перешли на французский язык |
| inf. | they have changed over to the daily | они сменили прислугу, у них теперь приходящая работница |
| econ. | weekly change-over | еженедельный переход в другую смену |
