| Subject | English | Russian |
| med. | case fatality rate | летальность |
| med. | case fatality rate | смертельность |
| mil. | case fatality rate | процент смертности в результате ранения |
| agric. | case fatality rate | число заболеваний со смертельным исходом |
| stat. | case fatality rate | частота случаев со смертельным исходом |
| clin.trial. | Case Fatality Rate | показатель летальности (olga don) |
| mil. | case fatality rate | процент смертности в результате поражения |
| mil. | case fatality rate | процент смертности в результате болезни |
| Makarov. | case fatality rate | коэффициент смертности от несчастных случаев |
| adv. | case rate | сумма затрат в расчёте на ящик (показатель стоимости усилий по обеспечению продажи одного ящика товара) |
| agric. | case rate | число заболеваний |
| med. | case rate | заболеваемость |
| med. | case rate | фиксированная ставка (thefreedictionary.com N.Zubkova) |
| med. | case rate | коэффициент заболеваемости |
| biotechn. | case-fatality rate | уровень смертельных случаев |
| med. | case-fatality rate | показатель летальности |
| med. | case-fatality rate | летальность |
| econ. | case-rate discount | скидка с цены в зависимости от количества товара (ящиков) |
| goldmin. | internal profit rate in a case of borrowed capital | внутренняя норма прибыли при заёмном капитале (Leonid Dzhepko) |
| energ.syst. | rate case | тарифный прецедент (MichaelBurov) |
| avia. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| gen. | these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate | эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью |
| sec.sys. | total case incidence rate | общий показатель частоты происшествий (MichaelBurov) |
