DictionaryForumContacts

   English
Terms containing case hearing | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
media.adjourn the hearing of caseобъявлять перерыв в слушании дела (bigmaxus)
notar.after the hearing of the caseпо заслушании дела
proced.law.case hearingслушание дела (igisheva)
proced.law.case hearingрассмотрение дела (igisheva)
lawcase management hearingподготовительное заседание суда (sankozh)
law, amer.contested case hearingрассмотрение спора (Leonid Dzhepko)
gen.definitive hearing of the caseрассмотрение дела по существу (A.K.R. Kiralfy ABelonogov)
dipl.have a case heardпровести разбирательство дела
lawhave the case heardпроводить разбирательство дела
lawhaving the case heardпроводящий разбирательство дела
lawhaving the case heardпроведение разбирательства дела
busin.hear a caseслушать дело
lawhear a caseрассматривать (в суде MichaelBurov)
econ.hear a caseразбирать дело в суде
notar.hear a caseразобрать дело
dipl.hear a caseразбирать дело (в суде)
dipl.hear a caseслушать дело (в суде)
econ.hear a caseслушать дело в суде
busin.hear a caseразбирать дело
lawhear a caseрассмотреть дело (Andrey Truhachev)
lawhear a caseрассматривать дело (Andrey Truhachev)
lawhear a caseрассмотреть (в суде MichaelBurov)
Makarov.hear a caseзаслушивать судебное дело
gen.hear a law caseразбирать судебное дело
Makarov.hear both sides of the caseвыслушать обе точки зрения
Makarov.hear both sides of the caseвыслушивать обе точки зрения
Makarov.hear both sides of the caseвыслушать обе стороны
lawhear cases by referralслушать дела, переданные на рассмотрение другим судом (алешаBG)
media.hear the caseслушать дело (bigmaxus)
gen.hear the caseслушать дело (судебное)
gen.hear the next case on the calendarслушать следующее дело в списке
gen.hear the next case on the kalendarслушать следующее дело в списке
busin.hearing of a caseслушание дела в суде
econ.hearing of a caseслушание дела
notar.hearing of a caseразбирательство дела
notar.hearing of a caseразбор дела
notar.hearing of a caseзаслушание дела
busin.hearing of a caseсудебное разбирательство
gen.hearing of a caseрассмотрение дела (max hits. We have pushed for the early hearing of the case so that we can give us ample time to prepare if we are cleared to play at the Nations Cup. BBC Alexander Demidov)
notar.hearing of cases or causesрассмотрение дел
notar.hearing of the caseсудоговорение
notar.hearing of the caseслушание дела
Makarov.impede the hearing of a caseпрепятствовать слушанию дела
gen.judge sitting alone to hear the caseсудья, рассматривающий дело единолично (Alexander Demidov)
lawpassed judgment before hearing the caseвыносить судебное решение до рассмотрения дела (Alex_Odeychuk)
lawpreliminary case hearingподготовительное заседание суда (Translation_Corporation)
econ.re-hearing of a caseслушание дела повторное
gen.scheduling of a case for hearingназначение дела к слушанию (Alexander Demidov)
Makarov.send a case back for a new hearingпередать дело на новое рассмотрение
gen.send a case back for a new hearingпередать дело на новое рассмотрение (AD Alexander Demidov)
Makarov.the case is down for hearing in 3 daysдело будет рассматриваться через три дня
gen.the case is still at hearingдело всё ещё в суде
gen.the case will soon come up for.hearingдело будет скоро слушаться (for consideration, for review, for a decision, etc., в суде, и т.д.)
lawthe court has jurisdiction to hear the caseсуд компетентен рассматривать дело (In the order, he wrote that Rose's motion to return the case to Hamilton County Common Pleas Court "raises substantial legal issues" about whether a federal court has the jurisdiction to hear the case. washingtonpost.com 'More)
patents.the court shall not hear the case beforeв суд нельзя обращаться раньше чем ...
Makarov.the court will not hear this caseсуд не будет заслушивать это дело